Pc-Task, Versión 3.0

                                 Por Balrog

       Pc-Task es uno de los mejores emuladores de pc por lo difícil que es
emular un PC, con este artículo quiero explicar sus cualidades, y ya de paso
la traducción del manual en varios artículos.

       Con este emulador podremos emular hasta un 286, esto es una desventaja
ya que la mayoría del software que esta saliendo ahora para pc es para 486 o
superior, pero aun así es el mejor emulador de pc hasta el momento, además, se
podrá emular hasta tarjetas Super VGA con 2 megas; la memoria es un factor
fundamental para emular al pc, aun teniendo mucho se necesita un 68060 con
unos 8 o 16 megas de memoria para poder igualar a un pc normal, pero se puede
dar una excusa justificada, ya que el programa tiene una gran cantidad de
trabajo que hacer, ya que prácticamente emula todo el pc; no ocurre lo mismo
con los emuladores de mac, ya que por ejemplo tienen el mismo procesador que
el Amiga; en cuanto a la velocidad de emulación, con un A1200 con 8 megas y un
030 a 50, va mas o menos igual que un 286 normal, esto es referente a texto,
pero cuando nos referimos a gráficos(refresco de pantalla, etc.) va la mitad
o mas lento que uno normal, pero hay juegos como la aventura gráfica
Fascination, que se puede jugar perfectamente, pero al meterse también en juegos
tipo Doom, como Wolfstein, incluso con la pantalla al mínimo(Como la mitad de
un disco mas o menos) va brusco.

        La solución está en comprarse una tarjeta emuladora, esperar al nuevo
emulador de 486por soft, que esta preparando Chris Hames que es el mismo
programador de este emulador que espera ser la bomba, o esperar al nuevo
emulador, que va a salir dentro de poco, que se llamará PCX, y según dicen va
un 33% mas rápido que la Emplant y esto por soft, y emulará un Pentium de la
mano de Persistance Software(Antiguamente Utilities Unlimited), que tambien
espera ser la bomba, pero esta Atomica.


        También voy a hablar un poco del futuro del PC, yo, un poco optimista
creo que va a hundirse, ya que no va a utilizar la tecnología RISC, aunque
hayan hecho Macintosh, Motorola e IBM el famaso POWERPC, posible aspirante
para utilizarlo en Amiga. Aun así IBM a decidido hacer un procesador nuevo
aunque compatible (o no, porque existen las Tarjetas gráficas, sonoras,...),
poseerá mas instrucciones, y será 3 veces mas rápido que el Pentium.
 Pero seguirá siendo compatible con el 8085, ordenador de 8 bits.


        Ya sabemos que hay un emulador de PC para Amiga, pero ¿Y viceversa?,
haberlos los hay, Últimamente he visto uno y solo funciona a nivel de Sistema
Operativo, (Aun van por hay, pobres de ellos) pero también funcionan algunos
juegos como Turrican, etc. Y por lo visto para que vaya a una velocidad del
Amiga 500 (7 mhz) "requiere un Pentium a 500 mhz (y un extintor)" (palabras
expresas). Desde luego, no tienen futuro.

           PC-TASK - VERSION 3
          =====================
          Traducida por Balrog.
                               
    --------------------- CONTENIDOS----------------------

  Información general

1.1 Introducción 
1.2 Requerimientos  
1.3 Backup de discos con PC-TASK  
1.4 Instalación PC-Task 
1.5 Comenzando PC-Task

  Configurando PC-Task

2.1 Pantalla de opciones
2.2 Salvando opciones  / Usando opciones por defecto / Quitar
2.3 Opciones de unidad de disco 
2.4 Opciones de disco duro 
2.5 Opciones de adaptador de Gráficos
2.6 Opciones de Video Avanzado
2.7 Ratón, Paralelo, Serial y opciones de sonido  
2.8 Opciones de prioridad 
2.9 Opciones de memoria  
2.10 ToolTypes / Argumentos

  Emulando

3.1  Información general de la emulación
3.2  Conectando el ratón
3.3  Rebooting y Abandonando el Emulador 

  Usando su PC

4.1 Creando un Bootable MS DOS Disk
4.2 Consiguiendo Alrededor en MS DOS
4.3 Usar Copytoa, CopytoI, DirA
4.4 Consiguiendo que funcione el Software
4.5 Obtener la mayor memoria como sea posible
4.6 Logrando emulación mas rápido

  Información técnica

5.1  Archivar cambio con unidad de discos
5.2  Usando una unidad de 5.25"
5.3  Creando un HardDiskFile
5.4  Archivar Cambio con HardDiskFiles
5.5  Creando una partición de Disco Duro 
5.6  Archivar Cambio con el Disco Duro Partición
5.7  Usando un CD-ROM de Amiga

     1.1 Introdución

    Aunque  el mercado mundial de las computadoras es dominado todavía por el
PC, la gama computadoras AMIGA es la mejor. Usted puede correr software de
PC sin comprar una segunda computadora. Este es el momento en que PC-Task
entra en acción. Le permite usted para correr la mayoría de software PC (si
es un procesador 80286 o menos ) sobre su Amiga, hacer que sus  periféricos y
la memoria (hasta 16MB) que usted ya tenía, le funcione con el. La multitarea
es una de las capacidades del Amiga que coloca aparte de los otros sistemas.
PC-Task no es ninguna excepción, trabaja en multitarea. PC Task puede
funcionar con dos diqueteras (incluyendo las de alta densidad) y dos discos
duros.Particiones como un fichero pueden ser creados en su disco duro, y asi
evitar tener que hacer un partición especialmente para Pc-Task, asi el
fichero, partición puede ser borrado fácilmente. Usted  puede usar también una
partición de Amiga como una de MS DOS. MS-DOS  no  es  abastecido  con este
paquete. MS DOS puede comprarse en almacenes de computadoras. Si usted tiene
una computadora PC usted es capaz de hacer un disco bootable fácilmente.

     1.2 Requerimientos

    PC-Task requiere un Amiga con 512K de Ram por lo menos y AmigaOS1.2+.
Algunos aspectos de PC-Task solo funcionan con 1MB  de Ram o mas. Algunas
opciones de tarjetas gráficas tampoco funcionan si usted no tiene un Amiga
AGA o una tarjeta gráfica. Vea la sección 2.5  - Opciones de adaptadores
gráficos para mas información en lo que concierne a modos de visualización.
        
        En los discos de PC-Task hay diferentes versiones para diferentes
procesadores que el Amiga puede tener. El instalador de Commodore para
PC-Task le instalará la versión correcta para su máquina. Si usted es esta
teniendo problemas con el proceso de instalación, le recuerdo que hay una
ayuda pulsando el botón de Help.

  Si usted  desea utilizar Windows 3.1, requiere un mínimo de 1.5MB de Ram
(mas megas recomendado) y por lo menos 6MB de libres de disco duro (10MB
recomendado).

   1.3 Backups de sus discos de PC - Task

     Los discos de PC-Task no son protegidos contra copiado para permitir
usted hacer backups de estos discos. Nosotros recomendamos que usted haga esto
antes de la instalación del software y a entonces despues instale el software
desde las copias(Consulte su manual de Workbench para información adicional
sobre como hacer backups).Es legal hacer copias del paquete para su uso
personal.

      Por favor respete la enorme cantidad de tiempo y esfuerzo que a estado
dedicado a este producto y no haga copias para otra gente. Los  desarrolladores
de este software es el único mediante para comprar el producto, y si lo compra,
hara que los desarrolladores de este software puedan desarrolar otros productos,
y este mismo sea mejorado.

     1.4 Instalación  de PC-Task

   PC-Task puede ser fácilmente cargado desde sus discos originales. Si no
es bootable, usted debe usar sus discos de Workbench para inizializar su
máquina. Si usted tiene disco duro, PC-Task puede ser instalada ejecutando el
icono de instalación de PC-Task. Siga las instrucciones que aparecen sobre la
pantalla. En el disco 1 de PC-Task hay un directorio llamado MSDOSUTILS.

     Contiene seis utilidades que usted puede usar con PC - Task durante la
emulación:

COPYTOA.EXE         Ver Seccion 4.3
COPYTOI.EXE         Ver Seccion 4.3
DIRA.EXE            Ver Seccion 4.3
PCTQUIT.EXE         Ver Seccion 3.3
PCTMOUSE.EXE        Ver Seccion 3.2
PCTCDROM.SYS        Ver Seccion 5.7

        Estas las utilidades requieren que PC - Task este en funcionamiento,
y emulando ya. Si usted desea usar estas utilidades, cargue el programa
ProduceUtilDisk, para crear un disco de 720k con una copia de los archivos
que funciona en MS - DOS.

 Continuará...