-------------------------------------------------------
Starting at Fri Sep 23 12:03:05 2022
Guybrush: Oye, ¿quieres ver el álbum de recortes de este gran pirata? Tiene todas mis aventuras.
Guybrush: Desde pequeño, ¡siempre he querido ser un gran pirata!
Guybrush: ¡Ese soy yo! Guybrush Threepwood.
Guybrush: ¡Ese soy yo! Guybrush Threepwood.
Guybrush: Antiguamente, para ser pirata había que superar tres pruebas que demostraban tu valía.
Guybrush: Todo dio un giro inesperado mientras hacía las tres pruebas.
Guybrush: Monkey Island era un misterio volcánico y humeante, cubierto de jungla, y no aparecía en ningún mapa.
Guybrush: Este fue un día genial, aunque, a toro pasado, no deberíamos haber encargado el cáterin al Scumm Bar.
Pequebrush: ¡Toma ESTO, LeChuck!
Chuckie: ¡Argh!
Chuckie: ¡Guybrush! Ven aquí.
Chuckie: Con cuidado ahora, quítame la máscara.
Pequebrush: ¿Prometes dejar de molestarme?
Chuckie: Está bien, está bien, ¡lo prometo!
Chuckie: ¡Lo que pidas, con tal de que me pongas la pierna!
Portero: ¡Eh, muchachos!
Portero: ¡No deberíais estar aquí dentro!
Pequebrush: ¿Y ahora qué?
Chuckie: Vamos a burlarnos de esos dos. Finjamos que son nuestros padres.
Pequebrush: ¡Ja, ja! ¡Venga!
Pequebrush: ¡Perdón por salir corriendo!
Pequebrush: ¡Seguro que andabais preocupados por los asesinos y malhechores!
Chuckie: No os preocupéis, ¡lo he encontrado!
Hombre: Eh...
Hombre: Venga, vámonos.
Chuckie: ¡Vamos a fingir que tengo poderes y que me salen rayos de los ojos!
Mujer: Está muy conseguido.
Hombre: ¿Será de verdad?
Hombre: Perdonad, niños, ¿podéis dejar de seguirnos? Dais mal rollo.
Pequebrush: Sí, señor.
Chuckie: Ven, he visto un puesto de escorbutifarras.
Pequebrush: ¡Escorbutifarras! ¡No las he probado!
Chuckie: ¡Qué dices! ¡Tienes que probar una!
Chuckie: Es lo mejor que vas a comer en tu vida, ¡en serio!
Pequebrush: ¡Hala!
Pequebrush: ¿Qué hacemos ahora?
Chuckie: ¡Pillar escorbutifarras! No puedo creer que no las hayas probado.
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Sep 23 12:08:06 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Sat Sep 24 12:08:22 2022
Guybrush: Oye, ¿quieres ver el álbum de recortes de este gran pirata? Tiene todas mis aventuras.
Guybrush: Desde pequeño, ¡siempre he querido ser un gran pirata!
Guybrush: ¡Ese soy yo! Guybrush Threepwood.
Guybrush: ¡Ese soy yo! Guybrush Threepwood.
Guybrush: Antiguamente, para ser pirata había que superar tres pruebas que demostraban tu valía.
Guybrush: Los jefes piratas organizaban las tres pruebas y hacían de jueces, jurado, verdugos y devotos catadores de grog.
Guybrush: Para la prueba del robo, tenía que colarme en la mansión de la gobernadora. ¡La seguridad era extrema!
Guybrush: Aquí fue cuando conocí a Elaine, el amor de mi vida. Entonces era la gobernadora.
Guybrush: Todo dio un giro inesperado mientras hacía las tres pruebas.
Guybrush: ¡Elaine fue raptada y llevada hasta Monkey Island a manos del infame pirata fantasma LeChuck!
Guybrush: Reuní una tripulación: Carla, Otis y Meathook me acompañaron en mi travesía hasta Monkey Island para salvar a Elaine.
Guybrush: LeChuck creía que estaba enamorado de Elaine.
Guybrush: ¡Mi primer barco fue el Mono del Mar! Lo compré en los barcos de segunda mano de Stan con un crédito que... falsifiqué.
Guybrush: Monkey Island era un misterio volcánico y humeante, cubierto de jungla, y no aparecía en ningún mapa.
Guybrush: ¡En la isla había una estatua de una cabeza de mono gigante que escondía catacumbas subterráneas!
Guybrush: Había que elaborar una poción especial para encontrar Monkey Island. Sustituí algunos ingredientes, pero llegamos igualmente.
Guybrush: Allí conocí a un viejo náufrago, Herman Toothrot. Los habitantes y él discutían mucho por carta.
Guybrush: El barco fantasma de LeChuck fondeaba en un lago de lava, ¡oculto bajo la superficie de la isla!
Guybrush: ¡Regresamos a la isla Mêlée para el asombroso desenlace de mi primera y gran aventura!
Guybrush: ¡Logré llegar a la iglesia justo a tiempo para impedir la boda! O eso pensaba.
Guybrush: Resultó que Elaine ya lo tenía todo bajo control. ¿Cómo lo hace?
Guybrush: Derroté a LeChuck, ¡que básicamente explotó!
Guybrush: Ese fue el comienzo de algo mágico.
Guybrush: ¡Estos son de cuando fui en busca del tesoro del Big Whoop!
Guybrush: Una vez, Elaine se convirtió en estatua. Fue cosa de LeChuck, cómo no. Nunca se da por vencido.
Guybrush: Este fue un día genial, aunque, a toro pasado, no deberíamos haber encargado el cáterin al Scumm Bar.
Guybrush: También hubo una vez en la que propagué sin querer la viruela de LeChuck por todo el Caribe. O eso parecía...
Guybrush: ¡Ah!, aquí está el muñeco vudú del final de mi aventura del Big Whoop.
Guybrush: Oye, ¿quieres ver el álbum de recortes de este gran pirata? Tiene todas mis aventuras.
Guybrush: Desde pequeño, ¡siempre he querido ser un gran pirata!
Guybrush: Antiguamente, para ser pirata había que superar tres pruebas que demostraban tu valía.
Pequebrush: ¡Toma ESTO, LeChuck!
Chuckie: ¡Argh!
-------------------------------------------------------
Starting at Sat Sep 24 12:21:06 2022
Guybrush: Oye, ¿quieres ver el álbum de recortes de este gran pirata? Tiene todas mis aventuras.
Guybrush: Desde pequeño, ¡siempre he querido ser un gran pirata!
Guybrush: Antiguamente, para ser pirata había que superar tres pruebas que demostraban tu valía.
Guybrush: Todo dio un giro inesperado mientras hacía las tres pruebas.
Guybrush: Monkey Island era un misterio volcánico y humeante, cubierto de jungla, y no aparecía en ningún mapa.
Guybrush: ¡Regresamos a la isla Mêlée para el asombroso desenlace de mi primera y gran aventura!
Guybrush: Ese fue el comienzo de algo mágico.
Guybrush: ¡Estos son de cuando fui en busca del tesoro del Big Whoop!
Guybrush: Una vez, Elaine se convirtió en estatua. Fue cosa de LeChuck, cómo no. Nunca se da por vencido.
Guybrush: Este fue un día genial, aunque, a toro pasado, no deberíamos haber encargado el cáterin al Scumm Bar.
Guybrush: ¡Buf!, esto fue la vez en que LeChuck se alió con un multimillonario australiano e intentó usar un talismán místico para hacer de Elaine su novia.
Guybrush: También hubo una vez en la que propagué sin querer la viruela de LeChuck por todo el Caribe. O eso parecía...
Guybrush: ¡Ah!, aquí está el muñeco vudú del final de mi aventura del Big Whoop.
Pequebrush: ¡Toma ESTO, LeChuck!
Chuckie: ¡Argh!
Chuckie: ¡Guybrush! Ven aquí.
Chuckie: Con cuidado ahora, quítame la máscara.
Pequebrush: ¿Prometes dejar de molestarme?
Chuckie: Está bien, está bien, ¡lo prometo!
Chuckie: ¡Lo que pidas, con tal de que me pongas la pierna!
Portero: ¡Eh, muchachos!
Portero: ¡No deberíais estar aquí dentro!
Pequebrush: ¿Y ahora qué?
Chuckie: Vamos a burlarnos de esos dos. Finjamos que son nuestros padres.
Pequebrush: ¡Ja, ja! ¡Venga!
Pequebrush: ¡Perdón por salir corriendo!
Pequebrush: ¡Seguro que andabais preocupados por los asesinos y malhechores!
Chuckie: No os preocupéis, ¡lo he encontrado!
Chuckie: ¡Qué dices! ¡Tienes que probar una!
Chuckie: Es lo mejor que vas a comer en tu vida, ¡en serio!
Pequebrush: ¡Hala!
Chuckie: ¡Una vez pillé una escorbutifarra más grande que mi cabeza!
Pequebrush: ¿Qué hacemos ahora?
Chuckie: ¡Pillar escorbutifarras! No puedo creer que no las hayas probado.
Chuckie: En algunos sitios venden escorbutifarras rellenas de queso.
Pequebrush: ¡Parece de verdad!
Chuckie: Una vez tuve hipo durante cuatro días seguidos.
Entered ScurvydogShack
Chuckie: ¿Sabes que una escorbutifarra no se enfría si te la guardas en el sobaco?
Pequebrush: ¡Tiene unas gafas más gruesas que el dedo de grasa que tiene el suelo!
Chuckie: ¡Ji, ji, ji!
Pequebrush: ¡Tiene unas gafas más gruesas que el dedo de grasa que tiene el suelo!
Chuckie: ¡Ji, ji, ji!
Vendedor: No veo muy bien, pero oigo perfectamente.
Vendedor: Más vale que llevéis dinero.
Pequebrush: Eh... ¡sí! ¡Tenemos toda clase de dinero!
Pequebrush: ¿Nos pone un par de escorbutifarras?
Vendedor: Claro, si me das un doblón.
Vendedor: Eso es dinero que usan los mayores.
Pequebrush: Sé lo que es un doblón.
Vendedor: Felicidades. Puedes llevarte un par de butifarras si me das uno.
Pequebrush: ¿Por favor?
Pequebrush: ¿No tiene algo para un par de niños hambrientos?
Vendedor: Escucha, gorrón. Te voy a decir una cosa.
Vendedor: No me gustan los niños.
Vendedor: Soy un honrado comerciante que intenta ganarse el pan. No necesito cincuenta críos al día viniendo a darme la brasa con que les regale comida.
Pequebrush: Pues nada.
Chuckie: ¡Ya sé! ¡Vamos a buscar monedas en la letrina de enfrente!
Chuckie: La gente las pierde al sentarse.
Chuckie: En Francia llaman a las escorbutifarras «chien scorbut».
Entered Midway
Chuckie: Puedo hacer el pino sin manos.
Chuckie: Una vez me comí dos escorbutifarras a la vez.
Chuckie: Tengo un diente de más en el paladar. Lo noto con la lengua.
Chuckie: ¿Sabes que los pies no atufan si no te los lavas?
Chuckie: ¡En casa tengo una caja de zapatos llena de palitos viejos de escorbutifarras!
Chuckie: En Francia llaman a las escorbutifarras «chien scorbut».
Chuckie: ¡En casa tengo una caja de zapatos llena de palitos viejos de escorbutifarras!
Pequebrush: Está cerrada. Igual una de las tiendas tiene la llave.
Entered ScurvydogShack
Pequebrush: Pone: «¡Devuelve la llave de la letrina cuando acabes o te vas a enterar!».
Pequebrush: La han puesto ahí para que nadie se la lleve por patas. ¡Je, je!
Pequebrush: La han puesto ahí para que nadie se la lleve por patas. ¡Je, je!
Picked up restroomKey
Pequebrush: Ahora se la devuelvo, señor.
Vendedor: Más te vale.
Vendedor: Esa pata de palo es del último crío que no me la devolvió.
Entered Midway
Pequebrush: Está cerrada. Menos mal que tengo la llave en el bolsillo.
Chuckie: ¿Sabes que una escorbutifarra no se enfría si te la guardas en el sobaco?
Pequebrush: Está cerrada. Menos mal que tengo la llave en el bolsillo.
Chuckie: ¡Bien, la has abierto!
Entered Restroom
Pequebrush: Chuckie, ¿por qué no miras en el retrete?
Chuckie: ¡Ni hablar! Hazlo tú.
Pequebrush: Vale.
Pequebrush: ¡Puaj!
Pequebrush: ¡Puaj!
Pequebrush: ¡Puaj!
Pequebrush: No es un doblón, pero es un disco de metal que se parece en tamaño y forma.
Chuckie: ¡Se llama chanfla! ¡Es como el dinero falso!
Pequebrush: ¡El dinero falso vale casi tanto como el auténtico!
Picked up slug
Chuckie: ¡Una vez pillé una escorbutifarra más grande que mi cabeza!
Pequebrush: No veo ninguna moneda ni pienso tocarlo.
Pequebrush: «LAVARSE LAS MANOS ANTES DE SALIR».
Entered Midway
Entered ScurvydogShack
Chuckie: ¡En casa tengo una caja de zapatos llena de palitos viejos de escorbutifarras!
Pequebrush: ¡Mire, estoy devolviendo la llave!
Vendedor: ¿Quieres un pin?
Chuckie: ¿Sabes que una escorbutifarra no se enfría si te la guardas en el sobaco?
Pequebrush: ¿Esto para qué nos da?
Vendedor: Sabe como un doblón.
Vendedor: Te da para un par de escorbutifarras, si quieres.
Pequebrush: ¡Perfecto!
Vendedor: Ahí las llevas, muchacho.
Pequebrush: ¿Qué te vas a pedir tú?
Chuckie: ¿Cómo?
Pequebrush: Es broma. Toma la tuya.
Entered Midway
Pequebrush: ¡Riquísima!
Pequebrush: ¿Qué quieres hacer?
Chuckie: No sé. ¿Qué quieres hacer tú?
Entered Playground
Chuckie: ¡Es mi amiga Dee!
Chuckie: ¡Hola, Dee!
Dee: Hola, Chuckie. ¿Qué hacéis, caraculos?
Chuckie: ¡Acabamos de llegar!
Pequebrush: ¡Estoy haciendo una lista de cosas que hacer!
Dee: ¡Trae! Soy una experta en hacer planes.
Dee: Ea, perfecto.
Dee: ¡Nos vemos por el parque, lelos!
Chuckie: Una vez tuve hipo durante cuatro días seguidos.
Chuckie: ¿Sabes que los pies no atufan si no te los lavas?
Talked to @20346:TEXT
Pequebrush: ¡Pedazo de ancla!
Dee: Eso demuestra lo poco que entiendes de anclas. Este no es un ejemplo muy bueno. Lo sabrías si hubieras leído sobre anclas tanto como yo.
Dee: ¿Sabías que las anclas no se diseñaron para mantener los barcos quietos?
Dee: Se usaban en combate: se disparaban con cañones a modo de garfio para abordar otro barco.
Dee: Las empezaron a hacer más grandes porque así causaban más daños.
Dee: Hasta que la gente se dio cuenta de lo que pasaba cuando fallabas y se iban al fondo del mar.
Dee: El diseño moderno y curvo es menos eficaz que el diseño en forma de uve y más afilado que se popularizó en el siglo pasado.
Dee: Pero el diseño antiguo pasó de moda desde que los marineros empezaron a creer que la letra uve daba mala suerte.
Dee: El modelo antiguo todavía se puede encontrar, pero los coleccionistas se han hecho con casi todos.
Dee: En un ancla moderna, si te fijas bien, se puede ver que un brazo es más largo que el otro.
Dee: Eso es para impedir lo que se llama «caída a plomo», que es cuando el ancla baja demasiado recta y no hace presa en el fondo.
Dee: Las uñas de los extremos están en ángulos dispares para que gire mientras cae, por la misma razón.
Dee: Hoy, casi todas las anclas son de hierro y hay que reforjarlas unas dos veces al año porque se oxidan.
Dee: Hace unos treinta años, a alguien se le ocurrió una forma de evitarlo haciéndolas de madera.
Dee: Todo tipo de personas invirtieron una fortuna en empresas de anclas de madera.
Dee: Pero la única forma de impedir que flotaran era acoplando otra ancla, así que se rindieron y volvieron a la vieja usanza.
Dee: La palabra «ancla» viene del sánscrito «nagara», que significa «ciudad».
Dee: Se llaman así porque, cuando fondeas en mitad del mar, es como si hubieras tomado puerto en una ciudad invisible.
Dee: Sí, soy una experta en anclas. Leo un montón.
Chuckie: ¿Sabes que los pies no atufan si no te los lavas?
Chuckie: ¿Adónde llevará este camino?
Pequebrush: Chuckie, ¿echamos una carrera?
Chuckie: ¡Hecho!
Dee: ¡Yo hago de árbitra!
Dee: 3...
Dee: 2...
Dee: 1...
Chuckie: ¡Eh, tramposo!
Dee: ¡Tienes que esperar a que diga «ya»!
Chuckie: En algunos sitios venden escorbutifarras rellenas de queso.
Pequebrush: Chuckie, ¿echamos una carrera?
Chuckie: ¡Hecho!
Dee: ¡Yo hago de árbitra!
Dee: 3...
Dee: 2...
Dee: 1...
Dee: ¡Ya!
Dee: ¡Gana Chuckie!
Chuckie:  ¡Yuju!
Chuckie: ¡Toma ya!
Pequebrush: ¡Vaya!
Chuckie: En algunos sitios venden escorbutifarras rellenas de queso.
Chuckie: ¿Adónde llevará este camino?
Chuckie: Una vez tuve hipo durante cuatro días seguidos.
Chuckie: ¿Adónde llevará este camino?
Pequebrush: ¿Echamos otra carrera?
Chuckie: ¡Hecho!
Dee: ¡Yo hago de árbitra!
Dee: 3...
Dee: 2...
Dee: 1...
Dee: ¡Ya!
Pequebrush: ¡He ganado!
Dee: ¡Ja, ja, ja!
Chuckie: ¡En casa tengo una caja de zapatos llena de palitos viejos de escorbutifarras!
Pequebrush: Perdonen.
Mujer: ¿Sí?
Pequebrush: ¿Nos dan un poco de pan para dar de comer a la pata?
Mujer: Mejor no. Lo hemos comprado para nosotros.
Chuckie: En algunos sitios venden escorbutifarras rellenas de queso.
Pequebrush: Perdonen.
Mujer: ¿Sí?
Pequebrush: ¿Nos dan un poco de pan para dar de comer a la pata?
Mujer: Mejor no. Lo hemos comprado para nosotros.
Chuckie: ¿Sabes que los pies no atufan si no te los lavas?
Chuckie: Las cosas como son: ¡es imposible que me ganes!
Pequebrush: ¡Antes tendrás «ketchuperar» mi nivel!
Chuckie: ¡Gano yo!
Pequebrush: ¡Gano yo!
Chuckie: ¡Nanay!
Dee: Sois unos enclenques.
Pequebrush: Bueno, ha sido divertido.
Chuckie: ¿Sabes que una escorbutifarra no se enfría si te la guardas en el sobaco?
Pequebrush: ¿Qué es esa pringue roja del suelo?
Chuckie: ¡Es kétchup! Se supone que está riquísimo con las escorbutifarras.
Picked up ketchup
Chuckie: ¡Deberías echárselo a tu escorbutifarra!
Chuckie: ¿Sabes que los pies no atufan si no te los lavas?
Pequebrush: «No arrancar tréboles de cuatro hojas». ¡Cómo que no!
Chuckie: Puedo hacer el pino sin manos.
Pequebrush: ¡Vamos a buscar un trébol de cuatro hojas!
Chuckie: ¡Vale!
Dee: Suerte con eso.
Pequebrush: ¡Aquí hay uno!
Chuckie: ¡Flipa!
Dee: ¿Me he dejado uno? Vaya.
Chuckie: ¡En casa tengo una caja de zapatos llena de palitos viejos de escorbutifarras!
Chuckie: Una vez me comí dos escorbutifarras a la vez.
Picked up coin
-------------------------------------------------------
Starting at Sat Sep 24 13:13:29 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Mon Sep 26 10:44:40 2022
Chuckie: En algunos sitios venden escorbutifarras rellenas de queso.
-------------------------------------------------------
Starting at Mon Sep 26 10:46:49 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Mon Sep 26 10:51:28 2022
Pequebrush: Deseo que Chuckie tenga bigote.
Chuckie: ¡En casa tengo una caja de zapatos llena de palitos viejos de escorbutifarras!
Entered Park
Pequebrush: Hola, papá.
Chuckie: Hola, señor Threepwood.
Guybrush: ¡Hola, niños! ¿Os divertís?
Pequebrush: ¡Sí!
Chuckie: ¡Hemos comprado escorbutifarras!
Dee: Tienen uñas de los pies y cosas dentro. Lo leí una vez.
Pequebrush: ¡Y estábamos jugando a tus aventuras! Hemos hecho la del Big Whoop.
Guybrush: ¡El Big Whoop! Ay, qué recuerdos.
Pequebrush: Me encanta cuando Chuckie me pide que le vuelva a poner la pierna. ¡Es tronchante!
Guybrush: Siempre os inventáis unas cosas rarísimas para el final de esa historia.
Pequebrush: ¡Es que mola!
Guybrush: Pero ¡no podéis cambiarlo todo! Así no es como se cuenta una historia.
Pequebrush: Muchas de tus historias no parecen tener un final.
Guybrush: ¿Qué quieres decir?
Pequebrush: Pues está la que llamas «El secreto de Monkey Island», en la que fuiste a Monkey Island y luchaste contra LeChuck.
Guybrush: ¡Esa historia tiene un final genial! Hay tortas y fuegos artificiales. Creía que te gustaba.
Pequebrush: Pero no encontraste el Secreto. Al menos, el auténtico.
Guybrush: Claro, pero de eso no iba la historia.
Guybrush: Niños, os voy a contar una historia que SÍ va de encontrar el Secreto de Monkey Island.
Dee: ¿Va para largo?
Chuckie: Yo creo que necesito ir al baño y eso.
Dee: Yo tengo que... pasear a la tarántula.
Pequebrush: A lo mejor debería irme con ellos.
Guybrush: No, no, quédate, esta es buena.
Guybrush: Pues corría el rumor de que mi viejo archienemigo, LeChuck, había averiguado dónde se hallaba exactamente el Secreto de Monkey Island.
Guybrush: Sabía que tenía que llegar antes que él, así que fui a Mêlée para montar mi propia expedición y llevarme el gato al agua.
Guybrush: Ah... Qué gusto da volver a la isla Mêlée.
Guybrush: ¡La capital de la piratería en el Caribe!
Guybrush: Donde empieza toda gran expedición.
Guybrush: ¡Veré a viejos conocidos y pondré en marcha mi plan! O viento en popa, en este caso.
Guybrush: ¡Hola!
Guybrush: Soy Guybrush Threepwood. ¿Te acuerdas de mí?
El vigía: Cuánto tiempo sin verte, Threepwood. ¿Qué te cuentas?
Guybrush: Pues lo típico: mucho saqueo, aventuras y tal.
Guybrush: ¡Y ahora vengo a montar una expedición para hallar el Secreto de Monkey Island!
El vigía: Ah, ¡vas a navegar con LeChuck!
Guybrush: ¡¿Cómo?! ¿LeChuck está aquí, en Mêlée?
Guybrush: ¿Ha cundido el pánico? ¿Han evacuado la isla?
El vigía: Por ahora, no parece interesado en armar una carnicería. Por lo que sé, solo está cargando el barco de provisiones y tripulantes.
Guybrush: Da igual, no, ¡no pienso navegar con LeChuck!
Guybrush: Ya sabes lo que pasó entre nosotros.
Guybrush: ¡LeChuck raptó a mi mujer! ¡Siempre va detrás de ella!
Guybrush: ¡Navegué hasta Monkey Island para buscarlos y recuperarla!
El vigía: Creía que no estabais casados cuando eso pasó. ¿Y no se salvó ella sola, más o menos?
Guybrush: ¡Eso es lo de menos!
Guybrush: Es un malvado pirata fantasma zombi, ¡el terror de los mares y a veces de la tierra!
Guybrush: ¡Un canalla perverso, manipulador y asesino!
Guybrush: ¡Un villano cruel y depravado! ¡Y habla a voces!
Guybrush: Y yo... ¡no soy nada de eso!
El vigía: Dicen que los polos opuestos se atraen, pero ¿qué sabré yo?
Guybrush: ¡Hemos sido enemigos durante toda mi carrera!
Guybrush: Allá donde vaya, ¡siempre está ahí! ¡Me persigue! ¡Es mi archienemigo!
El vigía: Qué curioso, él dijo lo mismo de ti.
Guybrush: Siempre me roba las mejores ideas.
El vigía: ¿Seguro que no es al revés? Diría que él ha llegado primero.
Guybrush: No sé cómo lo ha averiguado, pero seguro que lo hace para llevarme la delantera.
Guybrush: Me voy a montar mi propia travesía. Y solo mía.
El vigía: Pues más vale que te des brío, porque LeChuck ya está cargando el barco en el muelle.
Guybrush: ¡Pues voy a alquilar un barco y contratar una tripulación para ganarle!
Guybrush: En cuanto convenza a alguien de financiar la aventura.
Guybrush: Ahora mismo ando corto de dinero.
El vigía: En ese caso, yo que tú hablaría con los jefes piratas del Scumm Bar.
Guybrush: Exacto, ¡por eso he venido a Mêlée!
Guybrush: Va a ser genial volver a verlos.
Guybrush: Echaremos un trago y negociaremos los detalles.
El vigía: El Scumm Bar. Junto a los muelles.
El vigía: La mesa larga del fondo.
Guybrush: Sé dónde es.
El vigía: Ya lo veremos.
Guybrush: Mi propósito está bajando esas escaleras, con tres jefes piratas y el dineral que me van a dar.
Guybrush: Mi propósito está bajando esas escaleras, con tres jefes piratas y el dineral que me van a dar.
Entered Dock
Guybrush: «Reelija a la gobernadora Carla».
Guybrush: «Es fanática de la contundencia».
Entered ScummBar
Guybrush: ¡Vengo a hablar con los jefes piratas sobre una nueva expedición!
Pirata: Al fondo.
Guybrush: ¡Vengo a hablar con los jefes piratas sobre una nueva expedición!
Pirata: Al fondo.
Guybrush: ¡Vengo a hablar con los jefes piratas sobre una nueva expedición!
Pirata: Al fondo.
Guybrush: Es un álbum para guardar tarjetas coleccionables de trívial. Parece que alguien se lo ha dejado.
Picked up triviaBook
Guybrush: Tengo varias monedas para imprevistos.
Guybrush: ¿Habéis visto a los jefes piratas? Esta es su mesa.
Guybrush: De hecho, será mejor que os vayáis, por si os pillan aquí sentados.
Capitán Trent: ¡La mesa es nuestra, borracho!
Capitana Lila: Nosotros somos los jefes piratas.
Capitana Madison: ¡Piérdete!
Guybrush: No sabía que habían cambiado la dirección.
Capitana Madison: Oh, vaya, ¿nadie se acordó de avisarte?
Capitana Lila: A lo mejor la invitación a la fiesta se perdió.
Guybrush: ¿Dónde están los tres señores que presidían aquí?
Capitana Madison: ¿A quién le importa?
Capitán Trent: Probablemente llorando en algún callejón, deseando seguir siendo relevantes.
Capitana Lila: Inventándose «pruebas» entre ellos y escribiendo memorias que nadie va a leer.
Guybrush: ¿Debo hablar con vosotros sobre financiar una expedición?
Capitana Madison: ¡Una expedición! Pero ¿quién te crees que eres?
Guybrush: Soy Guybrush Threepwood. Seguro que os suena mi nombre.
Capitana Madison: Seguro que no.
Capitana Lila: ¿Permiso para masacrar a este pedigüeño pesado, capitana Madison?
Pequebrush: Espera, ¿la capitana Madison? ¡Es superfamosa!
Pequebrush: Tengo su cromo. ¡Sus atributos de saqueo son brutales!
Guybrush: Esos atributos no lo son todo.
Pequebrush: Entonces, ¿los otros eran la capitana Lila y el capitán Trent? ¿Lila fue la que te amenazó?
Guybrush: Mira, no eran tan geniales, ¿vale? Escucha la historia.
Capitana Lila: ¿Quieres que lo masacre?
Capitana Madison: No te molestes. Es un charlatán que cree tener una gran idea para hacer una incursión pirata.
Guybrush: Eso es, es una incursión.
Capitana Madison: Vale. No nos dejes en ascuas. ¿Cuál es el objetivo?
Guybrush: ¡Voy en busca del Secreto de Monkey Island!
Capitana Madison: Nos estás haciendo perder el tiempo.
Capitán Trent: ¿El Secreto? Pensaba que eso ni existía.
Guybrush: ¡Es un botín de un valor cultural astronómico!
Capitán Trent: ¿Cultural? ¿Qué es, como un queso o algo parecido?
Guybrush: Je, je.
Guybrush: Vale, noto cierta reticencia, pero escuchadme bien.
Guybrush: ¿Aceptaríais al menos adelantarme una parte del dinero?
Guybrush: Es una inversión segura. Ganaréis el triple y, si no, os lo devuelvo.
Capitana Madison: No nos interesa.
Guybrush: Podría compensaros por ayudarme a contratar una tripulación.
Guybrush: Un porcentaje de sus beneficios o algo así.
Capitana Madison: Aquí nadie quiere hacer realidad tu fantasía.
Guybrush: ¿Podríais al menos decirme dónde hay un barco libre?
Capitana Lila: ¿Ni siquiera tienes un barco?
Capitana Madison: Pues sí que estás en un atolladero.
Capitán Trent: ¡En un atolladero sin barco! ¡Ja, ja, ja!
Guybrush: Si no aprovecháis esta oportunidad, LeChuck lo hará.
Capitana Madison: ¿LeChuck?
Guybrush: Sí, ¡el temible pirata fantasma zombi LeChuck también va tras el Secreto!
Guybrush: Está aquí, en Mêlée, ¡haciendo los preparativos!
Guybrush: Si eso no justifica que vale la pena arriesgarse, no sé qué más decir.
Capitana Lila: Genial, ¡problema solucionado!
Guybrush: Bien, ¡entonces aceptáis!
Capitana Madison: ¡Ja! No, ¡claro que no!
Capitana Madison: ¿Para qué desperdiciar el dinero en una expedición cuando te puedes unir a una que ya está montada?
Capitana Lila: Diviértete con tu amigo fantasma terrorífico. ¡Adiós!
Guybrush: La pega de esa idea es que LeChuck y yo somos prácticamente enemigos mortales.
Capitana Madison: ¡JA, JA, JA, JA!
Capitán Trent: ¡JA, JA, JA, JA!
Capitana Lila: ¡JA, JA, JA, JA!
Guybrush: ¡Vale!
Guybrush: ¡No os necesito a vosotros ni vuestro dinero!
Guybrush: Puedo hacerlo yo solito.
Guybrush: Si no puedo comprar un barco, ¡robaré uno! ¡Soy un pirata!
Guybrush: Averiguaré un modo de ir a Monkey Island, ¡cueste lo que cueste!
Entered Dock
Guybrush: Los otros jefes piratas me caían mejor.
Entered LowStreet
Guybrush: ¿Elaine?
Elaine: ¡Guybrush!
Pequebrush: Espera, ¿ahora viene una parte pastelosa?
Guybrush: Sí, pero puedo saltarme los abrazos y los besos.
Guybrush: ¡Elaine!
Elaine: ¡Guybrush!
Guybrush: Esperaba que aparecieras en esta historia.
Elaine: Esperaba que aparecieras en la mía.
Guybrush: ¿Cómo va tu iniciativa para prevenir el escorbuto?
Elaine: ¡Estupendamente!
Elaine: ¡Vamos a dar muchas limas a muchos marineros y salvar muchas vidas!
Elaine: Pero tengo que averiguar cómo tratar con la capitana Madison.
Elaine: La presión que ejerce sobre el pueblo dificulta los programas sociales como el mío.
Guybrush: No tendrás a mano un barco, ¿verdad?
Elaine: No, bobo, he fletado un barco, igual que tú.
Guybrush: Me lo imaginaba, pero no está de más preguntar.
Guybrush: Está siendo más difícil de lo que creía conseguir un barco y una tripulación para mi expedición.
Guybrush: Los nuevos líderes locales no han sido nada comprensivos.
Elaine: ¿Por qué no preguntas por los muelles? Seguro que averiguas algo.
Guybrush: Gracias, probaré.
Guybrush: Veo que los dos hemos conocido a la capitana Madison.
Elaine: No la trago. Ella fue la que presionó para que cerraran el astillero.
Guybrush: ¡No aprecia el valor del Secreto de Monkey Island!
Elaine: ¡Se rio de mí!
Guybrush: ¡Y de mí!
Elaine: Es obvio que la mujer tiene mal gusto y poco sentido del humor.
Guybrush: Me siento mejor solo con hablar contigo.
Elaine: Y yo.
Guybrush: Me tengo que ir.
Elaine: Y yo. ¡Tengo mucha faena!
Elaine: Adiós.
Guybrush: ¡Adiós!
Guybrush: Lo malo de esta estatua es que no es de Elaine, la mejor gobernadora de Mêlée.
Guybrush: Ah, la Casa Internacional de Mojo. Este sitio no ha cambiado en años.
Entered VoodooShop
Hechicera vudú: Bienvenido, Guybrush Threepwood.
Guybrush: Qué alegría verte por aquí.
Hechicera vudú: Te he estado esperando.
Guybrush: ¿Quieres decir...?
Hechicera vudú: El destino decretó que vendrías hace unos minutos.
Hechicera vudú: Solo tú eres capaz de llegar tarde pese a los designios del destino.
Guybrush: Es un don.
Hechicera vudú: ¿Me permites solicitar sabiduría de tu parte?
Guybrush: ¿Me va a costar algo?
Hechicera vudú: Orgullo. Libre albedrío. Casi nada.
Hechicera vudú: El camino hasta el Secreto es como una serpiente que se muerde la cola. Tiene muchos obstáculos.
Guybrush: Serpiente. Obstáculos. Entendido.
Hechicera vudú: Debes recorrer el camino, aunque ya lo hiciste.
Guybrush: Y ahora voy a volver.
Hechicera vudú: Cuando tengas dudas para avanzar, este libro te guiará sobre lo que está por llegar.
Guybrush: ¿Predice el futuro?
Hechicera vudú: En cierto modo. Considéralo un libro de pistas.
Guybrush: ¿Qué es realmente?
Hechicera vudú: Un libro de pistas.
Hechicera vudú: Úsalo sabiamente. Saber demasiado mengua la travesía.
Guybrush: ¡Mola! ¡Gracias!
Hechicera vudú: Es gratis.
Hechicera vudú: ¡Ahora vete! He quedado para almorzar.
Hechicera vudú: Y TU destino está en los muelles.
Guybrush: ¿Sí?
Hechicera vudú: Casi seguro.
Entered LowStreet
Guybrush: Mmm... «En el almuerzo nocturno de la Cámara de Comercio. Vuelvo enseguida».
Guybrush: Mmm... «En el almuerzo nocturno de la Cámara de Comercio. Vuelvo enseguida».
Entered HighStreet
Entered Locksmith
Cerrajera: Bienvenido a mi tienda.
Guybrush: ¡Buenas!
Guybrush: Soy Guybrush Threepwood.
Cerrajera: Encantada de conocerte. Soy Cerra Jera.
Guybrush: Es broma, ¿no?
Cerrajera: No.
Cerrajera: Y antes de que lo preguntes: así es, así fue y estaban empeñados en que siguiera con el negocio familiar.
Guybrush: ¿De veras puedes hacer llaves para cosas? Parece un truco de magia.
Cerra Jera: Las cerraduras modernas tienen números de serie que me dicen todo lo que necesito saber. No hacen falta trucos, solo información.
Guybrush: No me parece bien que se pueda hacer una llave solo con el número de serie.
Cerra Jera: Es cuestión de seguridad, por si alguien pierde la llave. Ya sabes cómo es la gente.
Guybrush: ¿Las cerraduras no son menos seguras si puedes hacerte la llave solo con un número?
Cerra Jera: Por eso no hay que compartir el número de serie con nadie.
Guybrush: ¿Qué pasa si pierdes la llave y el número de serie a la vez?
Cerra Jera: Los números suelen estar grabados en las cerraduras, por si acaso.
Cerra Jera: Y, si pierdes la cerradura, es probable que no necesites un duplicado.
Guybrush: ¿Qué me impide leer el número de serie de la cerradura de otra persona y encargar la llave?
Cerra Jera: Los números son tan pequeños que haría falta una herramienta especial para leerlos.
Cerra Jera: Solo un profesional dispone de tal herramienta.
Guybrush: ¿Me prestas tu lector de números de serie de cerrojos?
Cerra Jera: ¿Mi lupa? Ni hablar. Podrían echarme del sindicato por eso.
Cerra Jera: Si quieres jugar a ser cerrajero, busca en otra parte.
Guybrush: Vuelve a contarme cómo se hace una llave. Es interesante.
Cerra Jera: Tú me traes el número de serie de la cerradura y yo te hago la llave.
Cerra Jera: Así de sencillo.
Guybrush: Vuelve a contarme cómo se hace una llave. Es interesante.
Cerra Jera: Tú me traes el número de serie de la cerradura y yo te hago la llave.
Cerra Jera: Así de sencillo.
Guybrush: ¡Voy en busca del Secreto de Monkey Island!
Cerra Jera: ¡Qué emocionante!
Cerra Jera: Mi familia dice que el Secreto es como una llave. Una que abre todas las cerraduras a la vez.
Guybrush: ¿Todas a la vez? ¿Eso cómo va?
Cerra Jera: Ni idea, solo es una leyenda, pero ¡supongo que pronto lo descubrirás!
Guybrush: ¿Te gustaría unirte a mi tripulación pirata?
Cerra Jera: ¿Tendría que dejar la cerrajería?
Guybrush: Bueno, sí, esa es la idea general. La tripulación se sube al barco y, ya sabes, lo tripula.
Cerra Jera: Gracias, pero paso.
Cerra Jera: Prueba en los muelles. Allí siempre hay alguien reclutando.
Guybrush: Creo que voy a echar un vistazo.
Cerra Jera: Procura no tocar nada.
Cerra Jera: Todo sigue un sistema y no quiero ningún desorden.
Guybrush: Esa máquina es impresionante.
Cerra Jera: ¡Sí! Esta cerrajería no sería nada sin una moledora de llaves.
Guybrush: Esos preciosos rizos habrán abierto muchas puertas a tu familia.
Cerra Jera: Si vas a hacer un chiste, al menos que sea bueno.
Guybrush: ¿Son para los clientes?
Picked up crackers
Cerra Jera: Las manos quietas. Son mis últimas galletas.
Guybrush: «Al final de la plancha».
Cerra Jera: Es de mi madre. No lo toques, por favor.
Guybrush: «Al final de la plancha».
Cerra Jera: Es de mi madre. No lo toques, por favor.
Guybrush: Qué loro tan bonito.
Cerra Jera: Y fiero, pero era el favorito de mi madre.
Entered HighStreet
Entered Jail
Otis: ¡Una visita! Espera... ¡¿Guybrush Threepwood?!
Guybrush: ¡Otis!
Stan: ¿Qué tal, muchacho?
Guybrush: ¡Y Stan!
Guybrush: Otis, viejo amigo. No has cambiado desde la última vez que te vi.
Otis: La culpa es del Gobierno.
Guybrush: De hecho, ¿no nos conocimos justo aquí?
Otis: Qué va, fue en la otra celda.
Otis: Te noto algo diferente... ¿Nuevo estilo artístico?
Guybrush: Qué detalle que te hayas fijado.
Guybrush: Grandes noticias: ¡voy tras el Secreto de Monkey Island!
Otis: ¡Eso es estupendo!
Otis: ¿Sabes qué es lo que más recuerdo de Monkey Island? Cuando me sacaste de la cárcel antes de ir.
Otis: Ya no tripulo barcos, pero a lo mejor puedes ayudarme, ¡como hiciste entonces!
Guybrush: Es posible, aunque la última vez fue complicado y no salí ganando mucho al final.
Otis: Te lo agradecería mucho.
Otis: Casualmente, enfrente han abierto una cerrajería. ¡Dicen que los cerrajeros hacen llaves de cosas! Cosas como puertas de celdas.
Guybrush: ¡Imagínate!
Guybrush: ¿Por qué te han encerrado esta vez?
Otis: Soy una víctima de las circunstancias.
Otis: Por circunstancias me refiero a que se presta demasiada atención a minucias inofensivas, mientras que los asesinos van por la calle con pistolas y espadas.
Guybrush: Me he fijado en que no me has dicho por qué te han encerrado.
Otis: No he hecho nada. Solo recogía flores.
Guybrush: ¿En el bosque?
Otis: ¡No! Eso es ilegal. Ya aprendí la lección.
Otis: Las estaba recogiendo del jardín de la gobernadora.
Guybrush: ¿Imagino que estarás aquí cuando vuelva?
Otis: No te metas conmigo, Guybrush.
Guybrush: ¿Imagino que estarás aquí cuando vuelva?
Otis: No te metas conmigo, Guybrush.
Stan: Cuidado con las botas, muchacho. Esto es como un pantano sin zonas limpias.
Guybrush: Hola, Stan.
Stan: Hola, muchacho.
Guybrush: Siento verte entre rejas.
Stan: Gracias, muchacho, agradezco tu preocupación. Yo también siento verme aquí.
Guybrush: Esperaba comprarte un barco.
Stan: Bueno, de normal haría lo que estuviera en mi mano por conseguirte un navío cómodo.
Stan: Pero tengo las manos atadas, encadenadas. No puedo, ¡no a cualquier precio!
Stan: ¡Me he quedado sin inventario! ¡Me han incautado todas las naves! Unos abogados sin escrúpulos que no aprecian tus necesidades náuticas, no como yo.
Guybrush: ¡Eso es horrible!
Stan: Créeme, a mí me sabe peor que a ti.
Guybrush: ¿Puedo comprarte un barco cuando salgas de la cárcel?
Stan: No cuentes con ello, muchacho. Espero salir de un momento a otro, pero no tengo nada pendiente de recepción.
Stan: Odio perder una venta, pero, si necesitas salir de la isla, vas a tener que buscarte otro modo.
Guybrush: ¿Puedes enviarme a la competencia?
Stan: ¡Me matas! ¿Te irías con la competencia? ¿Qué hay de la lealtad, muchacho?
Guybrush: Bueno, como estás en la cárcel, sin barcos, ni puedes ayudarme, pues...
Stan: No importa; ¡no hay competencia! Los dejé en la ruina hace tiempo. ¡Nadie se sabe todos los trucos como Stan!
Stan: La verdad es que jamás vi venir esta situación.
Guybrush: ¿Algún consejo sobre cómo robarle un barco a otro?
Stan: Una palabra, muchacho: ¡motín!
Stan: Sube a bordo de un ilustre navío, gánate la confianza de la tripulación, espera al momento oportuno... ¡y ataca!
Stan: Si no acabas muerto, ven a buscarme después. Te haré un buen precio por cualquier cosa que se mantenga a flote.
Stan: Naturalmente, tendrá que ser a crédito hasta que me recupere.
Guybrush: Vale, bueno, gracias, supongo.
Stan: Cualquier cosa con la que te pueda ayudar, avísame. Mientras no sea venderte un barco.
Guybrush: ¿Seguro que no hay forma de comprarte un barco?
Stan: Me temo que no.
Guybrush: Porras. Empiezo a pensar que el barco de LeChuck es el único disponible en toda la isla.
Guybrush: ¿Seguro que no hay forma de comprarte un barco?
Stan: Me temo que no.
Guybrush: Porras. Empiezo a pensar que el barco de LeChuck es el único disponible en toda la isla.
Guybrush: ¿Qué hiciste para que te arrestaran?
Stan: Voy a decirte una cosa, muchacho: lo que importa no es lo que un hombre hace, sino ¡quién es!
Stan: Quizá un día, en un momento de flaqueza, cruce un límite; pero, si está seguro de lo que hay en su corazón, ¡puede mantener la cabeza alta!
Stan: ¿Y sabes qué hay en mi corazón, muchacho?
Guybrush: ¿Sangre y asquerosidades?
Stan: ¡Gente! ¡La gente está en mi corazón!
Stan: Lo que supuestamente haya hecho, ¡ten por seguro que fue porque me importa la gente!
Guybrush: ¿Qué hiciste supuestamente por la gente para que te arrestaran, exactamente?
Stan: ¡Les di lo que querían!
Stan: Pero, naturalmente, la gente no siempre sabe que quiere lo que quiere.
Stan: ¡A veces hace falta un hombre con un talento como el mío para mostrarles el camino!
Stan: Y a veces la gente que envidia semejante talento intentará ponerle todo tipo de etiquetas desagradables.
Stan: Usan palabras hirientes como «timo», «falsedad» e incluso «fraude».
Stan: Pero todo es marketing, muchacho, tan natural como las rocas, los árboles y las gaviotas de la isla Mêlée, y por eso no estoy preocupado.
Stan: Estoy esperando a la sentencia final del juzgado, pero seguro que me absuelven. No ahorcan a nadie por marketing.
Guybrush: ¿No tenías un bufete o algo así?
Stan: Sí, pero perdí la licencia por lo que los exabogados llamamos «bajeza moral».
Guybrush: ¿Ese término existe?
Stan: Más o menos. Es una de esas palabras comodín que puedes usar cuando quieras porque no significa nada en concreto.
Guybrush: ¿Te ayudaría si te saco de la cárcel?
Stan: Es una oferta muy gentil, de verdad. Me enternece pensar que harías eso por tu viejo amigo Stan.
Stan: Pero tengo que pensar en mi imagen. No quiero empeorar mi caso, y fugarse de la cárcel está mal visto en un juicio.
Stan: Así que gracias, pero no.
Guybrush: ¿Seguro que no quieres que te saque de aquí?
Stan: Al ciento quince por ciento, muchacho, pero gracias.
Guybrush: ¿Hay otra cosa que pueda hacer por ti?
Stan: Ahora que lo dices, hay una cosa que echo de menos desde que estoy aquí, en este majestuoso lugar.
Stan: Con las prisas, el jaleo y triturar documentos sobre mi arresto, ¡se me olvidó el cepillo de dientes!
Stan: Si por algún casual pasas por el astillero, ¿podrías cogerlo? Estará en la mesa de mi oficina.
Guybrush: Claro.
Guybrush: ¡Voy tras el Secreto de Monkey Island!
Stan: ¡El Secreto! Ay, qué recuerdos.
Stan: Pero, si buscas ayuda, ¡a mal puerto vas a por enchiladas!
Stan: Recuerda que la vida no tiene garantías ni cuantías: ¡solo alegrías!
Guybrush: Gracias por el... consejo.
Guybrush: Hasta luego.
Stan: ¡Sí!
Guybrush: Coger flores del jardín de la gobernadora parece una idea desacertada.
Otis: ¡Éramos amigos! Más o menos.
Otis: En fin, ni siquiera son sus flores. Salen de los impuestos; son propiedad pública.
Otis: No sé por qué la toman conmigo. No he hecho daño a nadie.
Guybrush: Salvo a las flores.
Otis: ¡Son anuales! ¡Van a desaparecer igual!
Otis: Guybrush, ¡tienes que sacarme de aquí!
Otis: Es noche de natillas. ¡No creo que pueda soportarlo otra vez!
Guybrush: ¡Será mi prioridad número tres!
Otis: Gracias.
Stan: ¿Cómo te va?
Guybrush: Hola, Stan.
Stan: Hola, muchacho.
Guybrush: Hasta luego.
Stan: ¡Sí!
Stan: Parece que te lo estás pasando bien. Eso es bueno.
Stan: Dicen que la única prisión verdadera está en la cabeza. Pero créeme, no son más que chinchorrerías.
Entered HighStreet
Entered Alley
Entered HighStreet
Entered LowStreet
Entered Dock
Entered ScummBar
Entered Dock
Entered LowStreet
Guybrush: ¡Artículos a mitad de precio!
Entered HighStreet
Entered Jail
Otis: ¡Hola, Guybrush!
Stan: ¡Hola, muchacho!
Stan: Te daré un consejo, muchacho: ve por los estrechos angostos.
Stan: La cárcel es como un mal desayuno: pequeño, grasiento y atraganta.
Stan: ¡Bah! He intentado inventariar las arañas, pero no paran de devorarse unas a otras, ¡y tengo que volver a empezar!
Guybrush: Creo que hay algo escrito, pero la letra es diminuta.
Guybrush: Pone: «Normas de la cárcel».
Guybrush: «1) Prohibido fugarse».
Stan: Caray, qué día, ¿eh?
Guybrush: No recuerdo que hubiera tantas fugas aquí.
Otis: Por fin han puesto agua corriente.
Stan: La música te da ganas de marcar el compás con los pies, ¿eh?
Entered HighStreet
Entered LowStreet
Entered Dock
Entered ScummBar
Pequebrush: Deseo que Chuckie tenga bigote.
Entered Park
Pequebrush: Hola, papá.
Chuckie: Hola, señor Threepwood.
Guybrush: ¡Hola, niños! ¿Os divertís?
Pequebrush: ¡Sí!
Chuckie: ¡Hemos comprado escorbutifarras!
Dee: Tienen uñas de los pies y cosas dentro. Lo leí una vez.
Pequebrush: ¡Y estábamos jugando a tus aventuras! Hemos hecho la del Big Whoop.
Guybrush: ¡El Big Whoop! Ay, qué recuerdos.
Pequebrush: Me encanta cuando Chuckie me pide que le vuelva a poner la pierna. ¡Es tronchante!
Guybrush: Siempre os inventáis unas cosas rarísimas para el final de esa historia.
Pequebrush: ¡Es que mola!
Guybrush: Pero ¡no podéis cambiarlo todo! Así no es como se cuenta una historia.
Pequebrush: Muchas de tus historias no parecen tener un final.
Guybrush: ¿Qué quieres decir?
Pequebrush: Pues está la que llamas «El secreto de Monkey Island», en la que fuiste a Monkey Island y luchaste contra LeChuck.
Guybrush: ¡Esa historia tiene un final genial! Hay tortas y fuegos artificiales. Creía que te gustaba.
Pequebrush: Pero no encontraste el Secreto. Al menos, el auténtico.
Guybrush: Claro, pero de eso no iba la historia.
Guybrush: Niños, os voy a contar una historia que SÍ va de encontrar el Secreto de Monkey Island.
Dee: ¿Va para largo?
Chuckie: Yo creo que necesito ir al baño y eso.
Dee: Yo tengo que... pasear a la tarántula.
Pequebrush: A lo mejor debería irme con ellos.
Guybrush: No, no, quédate, esta es buena.
Guybrush: Pues corría el rumor de que mi viejo archienemigo, LeChuck, había averiguado dónde se hallaba exactamente el Secreto de Monkey Island.
Guybrush: Sabía que tenía que llegar antes que él, así que fui a Mêlée para montar mi propia expedición y llevarme el gato al agua.
Guybrush: Ah... Qué gusto da volver a la isla Mêlée.
Guybrush: ¡La capital de la piratería en el Caribe!
Guybrush: Donde empieza toda gran expedición.
Guybrush: ¡Veré a viejos conocidos y pondré en marcha mi plan! O viento en popa, en este caso.
Guybrush: ¡Hola!
Guybrush: Soy Guybrush Threepwood. ¿Te acuerdas de mí?
El vigía: Cuánto tiempo sin verte, Threepwood. ¿Qué te cuentas?
Guybrush: Pues lo típico: mucho saqueo, aventuras y tal.
Guybrush: ¡Y ahora vengo a montar una expedición para hallar el Secreto de Monkey Island!
El vigía: Ah, ¡vas a navegar con LeChuck!
Guybrush: ¡¿Cómo?! ¿LeChuck está aquí, en Mêlée?
Guybrush: ¿Ha cundido el pánico? ¿Han evacuado la isla?
El vigía: Por ahora, no parece interesado en armar una carnicería. Por lo que sé, solo está cargando el barco de provisiones y tripulantes.
Guybrush: Da igual, no, ¡no pienso navegar con LeChuck!
Guybrush: Ya sabes lo que pasó entre nosotros.
Guybrush: ¡LeChuck raptó a mi mujer! ¡Siempre va detrás de ella!
Guybrush: ¡Navegué hasta Monkey Island para buscarlos y recuperarla!
El vigía: Creía que no estabais casados cuando eso pasó. ¿Y no se salvó ella sola, más o menos?
Guybrush: ¡Eso es lo de menos!
Guybrush: Es un malvado pirata fantasma zombi, ¡el terror de los mares y a veces de la tierra!
Guybrush: ¡Un canalla perverso, manipulador y asesino!
Guybrush: ¡Un villano cruel y depravado! ¡Y habla a voces!
Guybrush: Y yo... ¡no soy nada de eso!
El vigía: Dicen que los polos opuestos se atraen, pero ¿qué sabré yo?
Guybrush: ¡Hemos sido enemigos durante toda mi carrera!
Guybrush: Allá donde vaya, ¡siempre está ahí! ¡Me persigue! ¡Es mi archienemigo!
El vigía: Qué curioso, él dijo lo mismo de ti.
Guybrush: Siempre me roba las mejores ideas.
El vigía: ¿Seguro que no es al revés? Diría que él ha llegado primero.
Guybrush: No sé cómo lo ha averiguado, pero seguro que lo hace para llevarme la delantera.
Guybrush: Me voy a montar mi propia travesía. Y solo mía.
El vigía: Pues más vale que te des brío, porque LeChuck ya está cargando el barco en el muelle.
Guybrush: ¡Pues voy a alquilar un barco y contratar una tripulación para ganarle!
Guybrush: En cuanto convenza a alguien de financiar la aventura.
Guybrush: Ahora mismo ando corto de dinero.
El vigía: En ese caso, yo que tú hablaría con los jefes piratas del Scumm Bar.
Guybrush: Exacto, ¡por eso he venido a Mêlée!
Guybrush: Va a ser genial volver a verlos.
Guybrush: Echaremos un trago y negociaremos los detalles.
El vigía: El Scumm Bar. Junto a los muelles.
El vigía: La mesa larga del fondo.
Guybrush: Sé dónde es.
El vigía: Ya lo veremos.
Entered Dock
Guybrush: «Reelija a la gobernadora Carla».
Guybrush: «Es fanática de la contundencia».
Entered ScummBar
Guybrush: ¡Vengo a hablar con los jefes piratas sobre una nueva expedición!
Pirata: Al fondo.
Guybrush: Es un álbum para guardar tarjetas coleccionables de trívial. Parece que alguien se lo ha dejado.
Picked up triviaBook
Guybrush: ¡Vengo a hablar con los jefes piratas sobre una nueva expedición!
Pirata: Al fondo.
Guybrush: Parece un número de circo, quizá.
Guybrush: Agradable y calentito. ¿Cuánto podría aguantar aquí hasta salir ardiendo?
Guybrush: Antes tengo que hablar con los jefes piratas.
Guybrush: Antes tengo que hablar con los jefes piratas.
Guybrush: ¿Habéis visto a los jefes piratas? Esta es su mesa.
Guybrush: De hecho, será mejor que os vayáis, por si os pillan aquí sentados.
Capitán Trent: ¡La mesa es nuestra, borracho!
Capitana Lila: Nosotros somos los jefes piratas.
Capitana Madison: ¡Piérdete!
Guybrush: No sabía que habían cambiado la dirección.
Capitana Madison: Oh, vaya, ¿nadie se acordó de avisarte?
Capitana Lila: A lo mejor la invitación a la fiesta se perdió.
Guybrush: ¿Dónde están los tres señores que presidían aquí?
Capitana Madison: ¿A quién le importa?
Capitán Trent: Probablemente llorando en algún callejón, deseando seguir siendo relevantes.
Capitana Lila: Inventándose «pruebas» entre ellos y escribiendo memorias que nadie va a leer.
Guybrush: ¿Debo hablar con vosotros sobre financiar una expedición?
Capitana Madison: ¡Una expedición! Pero ¿quién te crees que eres?
Guybrush: Soy Guybrush Threepwood. Seguro que os suena mi nombre.
Capitana Madison: Seguro que no.
Capitana Lila: ¿Permiso para masacrar a este pedigüeño pesado, capitana Madison?
Pequebrush: Espera, ¿la capitana Madison? ¡Es superfamosa!
Pequebrush: Tengo su cromo. ¡Sus atributos de saqueo son brutales!
Guybrush: Esos atributos no lo son todo.
Pequebrush: Entonces, ¿los otros eran la capitana Lila y el capitán Trent? ¿Lila fue la que te amenazó?
Guybrush: Mira, no eran tan geniales, ¿vale? Escucha la historia.
Capitana Lila: ¿Quieres que lo masacre?
Capitana Madison: No te molestes. Es un charlatán que cree tener una gran idea para hacer una incursión pirata.
Guybrush: No es precisamente una incursión.
Capitana Madison: ¿Qué otra cosa nos podría interesar si no?
Guybrush: ¡Voy en busca del Secreto de Monkey Island!
Capitana Madison: Nos estás haciendo perder el tiempo.
Capitán Trent: ¿El Secreto? Pensaba que eso ni existía.
Guybrush: ¡Es un botín de un valor cultural astronómico!
Capitán Trent: ¿Cultural? ¿Qué es, como un queso o algo parecido?
Guybrush: Je, je.
Guybrush: Vale, noto cierta reticencia, pero escuchadme bien.
Guybrush: ¿Aceptaríais al menos adelantarme una parte del dinero?
Guybrush: Es una inversión segura. Ganaréis el triple y, si no, os lo devuelvo.
Capitana Madison: No nos interesa.
Guybrush: Podría compensaros por ayudarme a contratar una tripulación.
Guybrush: Un porcentaje de sus beneficios o algo así.
Capitana Madison: Aquí nadie quiere hacer realidad tu fantasía.
Guybrush: ¿Podríais al menos decirme dónde hay un barco libre?
Capitana Lila: ¿Ni siquiera tienes un barco?
Capitana Madison: Pues sí que estás en un atolladero.
Capitán Trent: ¡En un atolladero sin barco! ¡Ja, ja, ja!
Guybrush: Si no aprovecháis esta oportunidad, LeChuck lo hará.
Capitana Madison: ¿LeChuck?
Guybrush: Sí, ¡el temible pirata fantasma zombi LeChuck también va tras el Secreto!
Guybrush: Está aquí, en Mêlée, ¡haciendo los preparativos!
Guybrush: Si eso no justifica que vale la pena arriesgarse, no sé qué más decir.
Capitana Lila: Genial, ¡problema solucionado!
Guybrush: Bien, ¡entonces aceptáis!
Capitana Madison: ¡Ja! No, ¡claro que no!
Capitana Madison: ¿Para qué desperdiciar el dinero en una expedición cuando te puedes unir a una que ya está montada?
Capitana Lila: Diviértete con tu amigo fantasma terrorífico. ¡Adiós!
Guybrush: La pega de esa idea es que LeChuck y yo somos prácticamente enemigos mortales.
Capitana Madison: ¡JA, JA, JA, JA!
Capitán Trent: ¡JA, JA, JA, JA!
Capitana Lila: ¡JA, JA, JA, JA!
Guybrush: ¡Vale!
Guybrush: ¡No os necesito a vosotros ni vuestro dinero!
Guybrush: Puedo hacerlo yo solito.
Guybrush: Si no puedo comprar un barco, ¡robaré uno! ¡Soy un pirata!
Guybrush: Averiguaré un modo de ir a Monkey Island, ¡cueste lo que cueste!
Entered Dock
Guybrush: Los otros jefes piratas me caían mejor.
Entered ScummBar
Entered Dock
Guybrush: Parece que está más lleno de alimañas que nunca.
Entered LowStreet
Guybrush: ¿Elaine?
Elaine: ¡Guybrush!
Pequebrush: Espera, ¿ahora viene una parte pastelosa?
Guybrush: Sí, pero puedo saltarme los abrazos y los besos.
Guybrush: ¡Elaine!
Elaine: ¡Guybrush!
Guybrush: Esperaba que aparecieras en esta historia.
Elaine: Esperaba que aparecieras en la mía.
Guybrush: ¿Cómo va tu iniciativa para prevenir el escorbuto?
Elaine: ¡Estupendamente!
Elaine: ¡Vamos a dar muchas limas a muchos marineros y salvar muchas vidas!
Elaine: Pero tengo que averiguar cómo tratar con la capitana Madison.
Elaine: La presión que ejerce sobre el pueblo dificulta los programas sociales como el mío.
Guybrush: No tendrás a mano un barco, ¿verdad?
Elaine: No, bobo, he fletado un barco, igual que tú.
Guybrush: Me lo imaginaba, pero no está de más preguntar.
Guybrush: Está siendo más difícil de lo que creía conseguir un barco y una tripulación para mi expedición.
Guybrush: Los nuevos líderes locales no han sido nada comprensivos.
Elaine: ¿Por qué no preguntas por los muelles? Seguro que averiguas algo.
Guybrush: Gracias, probaré.
Guybrush: Veo que los dos hemos conocido a la capitana Madison.
Elaine: No la trago. Ella fue la que presionó para que cerraran el astillero.
Guybrush: ¡No aprecia el valor del Secreto de Monkey Island!
Elaine: ¡Se rio de mí!
Guybrush: ¡Y de mí!
Elaine: Es obvio que la mujer tiene mal gusto y poco sentido del humor.
Guybrush: Me siento mejor solo con hablar contigo.
Elaine: Y yo.
Guybrush: Me tengo que ir.
Elaine: Y yo. ¡Tengo mucha faena!
Elaine: Adiós.
Guybrush: ¡Adiós!
Guybrush: Lo malo de esta estatua es que no es de Elaine, la mejor gobernadora de Mêlée.
Guybrush: No parece acabado.
Guybrush: Es la propaganda de Elaine sobre cómo las limas combaten el escorbuto. Es importante, pero aburrida. No consigo llegar hasta el final.
Guybrush: Elaine me mataría si me pillara arrancando sus propagandas.
Picked up poster
Guybrush: «Propiedad embargada por orden de Empresas Madison».
Guybrush: Vaya, era mi tienda de regalos favorita...
Guybrush: Ah, la Casa Internacional de Mojo. Este sitio no ha cambiado en años.
Entered VoodooShop
Hechicera vudú: Bienvenido, Guybrush Threepwood.
Guybrush: Qué alegría verte por aquí.
Hechicera vudú: Te he estado esperando.
Guybrush: ¿Por casu...?
Hechicera vudú: No puedo darte lo que deseas, pero tal vez pueda ayudarte de otra forma.
Hechicera vudú: ¿Me permites solicitar sabiduría de tu parte?
Guybrush: ¿Me va a costar algo?
Hechicera vudú: Orgullo. Libre albedrío. Casi nada.
Hechicera vudú: El camino hasta el Secreto es como una serpiente que se muerde la cola. Tiene muchos obstáculos.
Guybrush: Serpiente. Obstáculos. Entendido.
Hechicera vudú: Debes recorrer el camino, aunque ya lo hiciste.
Guybrush: Y ahora voy a volver.
Hechicera vudú: Cuando tengas dudas para avanzar, este libro te guiará sobre lo que está por llegar.
Guybrush: ¿Predice el futuro?
Hechicera vudú: En cierto modo. Considéralo un libro de pistas.
Guybrush: ¿Qué es realmente?
Hechicera vudú: Un libro de pistas.
Hechicera vudú: Úsalo sabiamente. Saber demasiado mengua la travesía.
Guybrush: ¡Mola! ¡Gracias!
Hechicera vudú: Es gratis.
Hechicera vudú: ¡Ahora vete! He quedado para almorzar.
Hechicera vudú: Y TU destino está en los muelles.
Guybrush: ¿Sí?
Hechicera vudú: Casi seguro.
Entered LowStreet
Guybrush: «En el almuerzo nocturno de la Cámara de Comercio. Vuelvo enseguida».
Guybrush: Elaine jamás habría tolerado esto cuando gobernaba.
Guybrush: Este lugar se ha echado a perder.
Guybrush: ¡Artículos a mitad de precio!
Guybrush: Parece que Wally tiene una tienda nueva en Mêlée.
Guybrush: Espero que no me guarde rencor por el monóculo.
Guybrush: «En el almuerzo nocturno de la Cámara de Comercio. Vuelvo enseguida».
Entered HighStreet
Guybrush: En la nota pone: «Cese forzoso. Gracias por los buenos momentos, pero ganar dinero habría estado mejor».
Guybrush: En la nota pone: «Cese forzoso. Gracias por los buenos momentos, pero ganar dinero habría estado mejor».
Guybrush: Parece un volcán con cuernos que se ha tragado una pelota de baloncesto.
Guybrush: Creo que es un candelabro.
Guybrush: Parece un ojo o algo así.
Entered Locksmith
Cerrajera: Bienvenido a mi tienda.
Guybrush: ¡Saludos!
Guybrush: Soy Guybrush Threepwood.
Cerrajera: Encantada de conocerte. Soy Cerra Jera.
Guybrush: Es broma, ¿no?
Cerrajera: No.
Cerrajera: Y antes de que lo preguntes: así es, así fue y estaban empeñados en que siguiera con el negocio familiar.
Guybrush: ¿De veras puedes hacer llaves para cosas? Parece un truco de magia.
Cerra Jera: Las cerraduras modernas tienen números de serie que me dicen todo lo que necesito saber. No hacen falta trucos, solo información.
Guybrush: No me parece bien que se pueda hacer una llave solo con el número de serie.
Cerra Jera: Es cuestión de seguridad, por si alguien pierde la llave. Ya sabes cómo es la gente.
Guybrush: ¿Las cerraduras no son menos seguras si puedes hacerte la llave solo con un número?
Cerra Jera: Por eso no hay que compartir el número de serie con nadie.
Guybrush: ¿Qué pasa si pierdes la llave y el número de serie a la vez?
Cerra Jera: Los números suelen estar grabados en las cerraduras, por si acaso.
Cerra Jera: Y, si pierdes la cerradura, es probable que no necesites un duplicado.
Guybrush: ¿Qué me impide leer el número de serie de la cerradura de otra persona y encargar la llave?
Cerra Jera: Los números son tan pequeños que haría falta una herramienta especial para leerlos.
Cerra Jera: Solo un profesional dispone de tal herramienta.
Guybrush: ¿Me prestas tu lector de números de serie de cerrojos?
Cerra Jera: ¿Mi lupa? Ni hablar. Podrían echarme del sindicato por eso.
Cerra Jera: Si quieres jugar a ser cerrajero, busca en otra parte.
Guybrush: Vuelve a contarme cómo se hace una llave. Es interesante.
Cerra Jera: Tú me traes el número de serie de la cerradura y yo te hago la llave.
Cerra Jera: Así de sencillo.
Guybrush: Vuelve a contarme cómo se hace una llave. Es interesante.
Cerra Jera: Tú me traes el número de serie de la cerradura y yo te hago la llave.
Cerra Jera: Así de sencillo.
Guybrush: ¡Voy en busca del Secreto de Monkey Island!
Cerra Jera: ¡Qué emocionante!
Cerra Jera: Mi familia dice que el Secreto es como una llave. Una que abre todas las cerraduras a la vez.
Guybrush: ¿Todas a la vez? ¿Eso cómo va?
Cerra Jera: Ni idea, solo es una leyenda, pero ¡supongo que pronto lo descubrirás!
Guybrush: Vuelve a contarme cómo se hace una llave. Es interesante.
Cerra Jera: Tú me traes el número de serie de la cerradura y yo te hago la llave.
Cerra Jera: Así de sencillo.
Guybrush: ¿Te gustaría unirte a mi tripulación pirata?
Cerra Jera: ¿Tendría que dejar la cerrajería?
Guybrush: Bueno, sí, esa es la idea general. La tripulación se sube al barco y, ya sabes, lo tripula.
Cerra Jera: Gracias, pero paso.
Cerra Jera: Prueba en los muelles. Allí siempre hay alguien reclutando.
Guybrush: Creo que voy a echar un vistazo.
Cerra Jera: Procura no tocar nada.
Cerra Jera: Todo sigue un sistema y no quiero ningún desorden.
Guybrush: Esa máquina es impresionante.
Cerra Jera: ¡Sí! Esta cerrajería no sería nada sin una moledora de llaves.
Guybrush: Esos preciosos rizos habrán abierto muchas puertas a tu familia.
Cerra Jera: Si vas a hacer un chiste, al menos que sea bueno.
Guybrush: Qué loro tan bonito.
Cerra Jera: Y fiero, pero era el favorito de mi madre.
Guybrush: ¿Son para los clientes?
Picked up crackers
Cerra Jera: Las manos quietas. Son mis últimas galletas.
Guybrush: «Al final de la plancha».
Cerra Jera: Es de mi madre. No lo toques, por favor.
Guybrush: ¿Qué es eso? Una llave no es. Ni una cerradura.
Cerra Jera: Es un señuelo de pesca, naturalmente.
Guybrush: Naturalmente.
Guybrush: Qué bonitas.
Cerra Jera: Es un examen de cerrajería.
Guybrush: Lo cierras todo y, si sacas la llave, ¿apruebas?
Cerra Jera: Eso es para los principiantes, sí.
Cerra Jera: El gran desafío es encerrar la caja grande dentro de la pequeña.
Guybrush: ¿Para qué es esta llave?
Cerra Jera: Es para un carcaj con cerradura.
Guybrush: ¿Para qué es esa cerradura?
Cerra Jera: Esa es para sombreros.
Guybrush: ¿Eso es de un grupo de cerrajeros famosos o algo así?
Cerra Jera: Es el grupo de mi madre, las Llaves Doradas.
Cerra Jera: El nombre viene de unas llaves doradas que ella estuvo buscando durante mucho tiempo.
Guybrush: Veo una península que acaba en pequeñas islas, pero ninguna X que señale un lugar.
Cerra Jera: Es el sur de Florida. Tengo familia allí.
Entered HighStreet
Entered Jail
Otis: ¡Una visita! Espera... ¡¿Guybrush Threepwood?!
Guybrush: ¡Otis!
Stan: ¿Qué tal, muchacho?
Guybrush: ¡Y Stan!
Guybrush: Otis, viejo amigo. No has cambiado desde la última vez que te vi.
Otis: La culpa es del Gobierno.
Guybrush: De hecho, ¿no nos conocimos justo aquí?
Otis: Qué va, fue en la otra celda.
Otis: Te noto algo diferente... ¿Nuevo estilo artístico?
Guybrush: Qué detalle que te hayas fijado.
Guybrush: Grandes noticias: ¡voy tras el Secreto de Monkey Island!
Otis: ¡Eso es estupendo!
Otis: ¿Sabes qué es lo que más recuerdo de Monkey Island? Cuando me sacaste de la cárcel antes de ir.
Otis: Ya no tripulo barcos, pero a lo mejor puedes ayudarme, ¡como hiciste entonces!
Guybrush: Es posible, aunque la última vez fue complicado y no salí ganando mucho al final.
Otis: Te lo agradecería mucho.
Otis: Casualmente, enfrente han abierto una cerrajería. ¡Dicen que los cerrajeros hacen llaves de cosas! Cosas como puertas de celdas.
Guybrush: ¡Imagínate!
Guybrush: ¿Por qué te han encerrado esta vez?
Otis: Soy una víctima de las circunstancias.
Otis: Por circunstancias me refiero a que se presta demasiada atención a minucias inofensivas, mientras que los asesinos van por la calle con pistolas y espadas.
Guybrush: Me he fijado en que no me has dicho por qué te han encerrado.
Otis: No he hecho nada. Solo recogía flores.
Guybrush: ¿En el bosque?
Otis: ¡No! Eso es ilegal. Ya aprendí la lección.
Otis: Las estaba recogiendo del jardín de la gobernadora.
Guybrush: Coger flores del jardín de la gobernadora parece una idea desacertada.
Otis: ¡Éramos amigos! Más o menos.
Otis: En fin, ni siquiera son sus flores. Salen de los impuestos; son propiedad pública.
Otis: No sé por qué la toman conmigo. No he hecho daño a nadie.
Guybrush: Salvo a las flores.
Otis: ¡Son anuales! ¡Van a desaparecer igual!
Otis: Guybrush, ¡tienes que sacarme de aquí!
Otis: Es noche de natillas. ¡No creo que pueda soportarlo otra vez!
Guybrush: ¡Será mi prioridad número tres!
Otis: Gracias.
-------------------------------------------------------
Starting at Mon Sep 26 12:22:49 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Tue Sep 27 10:54:10 2022
Otis: Guybrush, ¡tienes que sacarme de aquí!
Guybrush: ¡Será mi prioridad número tres!
Otis: Guybrush, ¡tienes que sacarme de aquí!
Guybrush: ¡Será mi prioridad número tres!
Stan: Cuidado con las botas, muchacho. Esto es como un pantano sin zonas limpias.
Guybrush: Hola, Stan.
Stan: Hola, muchacho.
Guybrush: Siento verte entre rejas.
Stan: Gracias, muchacho, agradezco tu preocupación. Yo también siento verme aquí.
Guybrush: Esperaba comprarte un barco.
Stan: Bueno, de normal haría lo que estuviera en mi mano por conseguirte un navío cómodo.
Stan: Pero tengo las manos atadas, encadenadas. No puedo, ¡no a cualquier precio!
Stan: ¡Me he quedado sin inventario! ¡Me han incautado todas las naves! Unos abogados sin escrúpulos que no aprecian tus necesidades náuticas, no como yo.
Guybrush: ¡Eso es horrible!
Stan: Créeme, a mí me sabe peor que a ti.
Guybrush: ¿Puedo comprarte un barco cuando salgas de la cárcel?
Stan: No cuentes con ello, muchacho. Espero salir de un momento a otro, pero no tengo nada pendiente de recepción.
Stan: Odio perder una venta, pero, si necesitas salir de la isla, vas a tener que buscarte otro modo.
Guybrush: ¿Puedes enviarme a la competencia?
Stan: ¡Me matas! ¿Te irías con la competencia? ¿Qué hay de la lealtad, muchacho?
Guybrush: Bueno, como estás en la cárcel, sin barcos, ni puedes ayudarme, pues...
Stan: No importa; ¡no hay competencia! Los dejé en la ruina hace tiempo. ¡Nadie se sabe todos los trucos como Stan!
Stan: La verdad es que jamás vi venir esta situación.
Guybrush: ¿Algún consejo sobre cómo robarle un barco a otro?
Stan: Una palabra, muchacho: ¡motín!
Stan: Sube a bordo de un ilustre navío, gánate la confianza de la tripulación, espera al momento oportuno... ¡y ataca!
Stan: Si no acabas muerto, ven a buscarme después. Te haré un buen precio por cualquier cosa que se mantenga a flote.
Stan: Naturalmente, tendrá que ser a crédito hasta que me recupere.
Guybrush: Vale, bueno, gracias, supongo.
Stan: Cualquier cosa con la que te pueda ayudar, avísame. Mientras no sea venderte un barco.
Guybrush: ¿Seguro que no hay forma de comprarte un barco?
Stan: Me temo que no.
Guybrush: Porras. Empiezo a pensar que el barco de LeChuck es el único disponible en toda la isla.
Guybrush: ¿Seguro que no hay forma de comprarte un barco?
Stan: Me temo que no.
Guybrush: Porras. Empiezo a pensar que el barco de LeChuck es el único disponible en toda la isla.
Guybrush: ¿Qué hiciste para que te arrestaran?
Stan: Voy a decirte una cosa, muchacho: lo que importa no es lo que un hombre hace, sino ¡quién es!
Stan: Quizá un día, en un momento de flaqueza, cruce un límite; pero, si está seguro de lo que hay en su corazón, ¡puede mantener la cabeza alta!
Stan: ¿Y sabes qué hay en mi corazón, muchacho?
Guybrush: ¿Sangre y asquerosidades?
Stan: ¡Gente! ¡La gente está en mi corazón!
Stan: Lo que supuestamente haya hecho, ¡ten por seguro que fue porque me importa la gente!
Guybrush: ¿Qué hiciste supuestamente por la gente para que te arrestaran, exactamente?
Stan: ¡Les di lo que querían!
Stan: Pero, naturalmente, la gente no siempre sabe que quiere lo que quiere.
Stan: ¡A veces hace falta un hombre con un talento como el mío para mostrarles el camino!
Stan: Y a veces la gente que envidia semejante talento intentará ponerle todo tipo de etiquetas desagradables.
Stan: Usan palabras hirientes como «timo», «falsedad» e incluso «fraude».
Stan: Pero todo es marketing, muchacho, tan natural como las rocas, los árboles y las gaviotas de la isla Mêlée, y por eso no estoy preocupado.
Stan: Estoy esperando a la sentencia final del juzgado, pero seguro que me absuelven. No ahorcan a nadie por marketing.
Guybrush: ¿No tenías un bufete o algo así?
Stan: Sí, pero perdí la licencia por lo que los exabogados llamamos «bajeza moral».
Guybrush: ¿Ese término existe?
Stan: Más o menos. Es una de esas palabras comodín que puedes usar cuando quieras porque no significa nada en concreto.
Guybrush: ¿Te ayudaría si te saco de la cárcel?
Stan: Es una oferta muy gentil, de verdad. Me enternece pensar que harías eso por tu viejo amigo Stan.
Stan: Pero tengo que pensar en mi imagen. No quiero empeorar mi caso, y fugarse de la cárcel está mal visto en un juicio.
Stan: Así que gracias, pero no.
Guybrush: ¿Seguro que no quieres que te saque de aquí?
Stan: Al ciento quince por ciento, muchacho, pero gracias.
Guybrush: ¿Seguro que no quieres que te saque de aquí?
Stan: Al ciento quince por ciento, muchacho, pero gracias.
Guybrush: ¿Hay otra cosa que pueda hacer por ti?
Stan: Ahora que lo dices, hay una cosa que echo de menos desde que estoy aquí, en este majestuoso lugar.
Stan: Con las prisas, el jaleo y triturar documentos sobre mi arresto, ¡se me olvidó el cepillo de dientes!
Stan: Si por algún casual pasas por el astillero, ¿podrías cogerlo? Estará en la mesa de mi oficina.
Guybrush: Claro.
Guybrush: ¡Voy tras el Secreto de Monkey Island!
Stan: ¡El Secreto! Ay, qué recuerdos.
Stan: Pero, si buscas ayuda, ¡a mal puerto vas a por enchiladas!
Stan: Recuerda que la vida no tiene garantías ni cuantías: ¡solo alegrías!
Guybrush: Gracias por el... consejo.
Guybrush: Hasta luego.
Stan: ¡Sí!
Otis: Guybrush, ¡tienes que sacarme de aquí!
Guybrush: ¡Será mi prioridad número tres!
Stan: ¿Cómo te va?
Guybrush: No recuerdo que hubiera tantas fugas aquí.
Otis: Por fin han puesto agua corriente.
Guybrush: Creo que hay algo escrito, pero la letra es diminuta.
Guybrush: Pone: «Normas de la cárcel».
Guybrush: «1) Prohibido fugarse».
Stan: Parece que te lo estás pasando bien. Eso es bueno.
Guybrush: Si había algo escrito, se ha borrado.
Stan: Dicen que la única prisión verdadera está en la cabeza. Pero créeme, no son más que chinchorrerías.
Guybrush: Al menos, en esta cárcel hay dos lámparas.
Otis: Ya ves, esto es un lujo.
Stan: Te daré un consejo, muchacho: ve por los estrechos angostos.
Stan: La cárcel es como un mal desayuno: pequeño, grasiento y atraganta.
Stan: ¡Bah! He intentado inventariar las arañas, pero no paran de devorarse unas a otras, ¡y tengo que volver a empezar!
Guybrush: ¡Aah! Una araña.
Entered HighStreet
Picked up collectable6
Entered MansionEntry
Guybrush: ¡Carla!
Carla: Guybrush Threepwood.
Guybrush: Hola, Maestra de la Espada.
Carla: ¡Prepárate para saborear mi espada! ¡Estás con el agua al cuello!
Guybrush: ¿Cuándo fue la última vez que TÚ te diste un baño?
Carla: ¡Ja! Esa ha sido mínimamente ingeniosa.
Guybrush: Me alegro de volver a verte.
Carla: Lo mismo digo.
Guybrush: Espero que no sigas enfadada por aquello del barco.
Carla: Es agua pasada.
Guybrush: ¡Ah, qué bien!
Carla: Se me ocurren muchas otras cosas más recientes que reprocharte.
Guybrush: Ah.
Carla: Me ha escrito tu mujer.
Carla: Luego vendrá para hablar de la legislación del escorbuto.
Carla: Imagino que tú también estás metido en eso.
Guybrush: Elaine se ocupa de eso. No me necesita.
Carla: No lo dudo, pero no se trata de lo que hace o no necesita.
Carla: Si no se trata del proyecto del escorbuto, ¿a qué has venido?
Guybrush: Estoy buscando el Secreto de Monkey Island.
Carla: Te felicito. Yo no lo tengo.
Guybrush: Me hará falta una tripulación. ¿Te interesa?
Carla: ¡Ja! Prefiero comerme un tejón vivo que volver a viajar contigo. Sin ánimo de ofender.
Guybrush: Entonces, ¿es poco probable pero posible?
Carla: No.
Carla: Si quieres una tripulación, ve a los muelles y contrata una.
Guybrush: ¿Hay alguna iniciativa del Gobierno que financie expediciones para buscar Secretos en Monkey Island?
Carla: Uf, llegas tarde.
Carla: Lo cancelamos el año pasado y destinamos los fondos a crear un hábitat para la sanguijuela llorona.
Guybrush: ¡Vaya!
Carla: En los muelles hay un barco que se dirige a Monkey Island.
Guybrush: Creo que te refieres al barco de LeChuck.
Carla: ¿Quieres ir a Monkey Island o no?
Guybrush: Elaine dice que la capitana Madison está dificultando su proyecto del escorbuto.
Carla: No en la parte legislativa, sino en la financiación pública.
Carla: El pueblo pasaba por dificultades hace tiempo y esa bruja de la capitana Madison se aprovechó.
Carla: Nos prestó el dinero que necesitábamos, pero ahora estamos hasta el cuello de intereses.
Carla: Cosas como iniciativas sociales, gestión de desechos y mantenimiento urbano han pasado a segundo plano.
Guybrush: Cada minuto odio más a esa mujer.
Carla: Ya somos dos.
Guybrush: La mansión apenas ha cambiado.
Guybrush: Aún conserva el estilo de Elaine. Hasta los libros son suyos.
Carla: Ahora son míos, como bien sabrás.
Guybrush: En verdad no tengo nada que decir. Me gusta hacer esto.
Carla: Ensayar está bien, pero ando ocupada. Cosas de gobernadora.
Guybrush: Siempre he pensado que se parecía a mi antiguo barco, el Mono del Mar.
Guybrush: Ay...
Guybrush: Parece que Carla no estaba muy por la labor de hacerse el retrato.
Guybrush: Puntero.
Guybrush: Ser gobernadora es mucho trabajo.
Guybrush: Me gusta tu peluche de un... ¿perro?
Carla: Por favor, llévatelo y tíralo. Fue un regalo del conde de Thickwater, que es un cerdo despreciable.
Picked up stuffedAnimal
Guybrush: ¡Es blandito y supersuave!
Picked up collectable2
Carla: ¡No entres en mi habitación, Threepwood!
Guybrush: Intenté leerlo una vez, pero no fui capaz de terminarlo.
Guybrush: «Advertencia: No intente estos trucos en casa».
Guybrush: «No incluye el Secreto de Monkey Island». ¡Lástima!
Guybrush: Es un libro de recetas. Tiene cuatro estrellas, pero parece que se refieren a la dificultad.
Guybrush: Es más gordo de lo que imaginaba.
Guybrush: «Nota para el lector: Este libro no revela secretos de disfraces».
Guybrush: ¿Me prestas un libro?
Carla: Tienes mucha cara para venir a pedirme eso.
Carla: ¡Aún no me has devuelto el último libro que te presté!
Carla: ¡Me tuve que comprar otro!
Carla: ¡Ni siquiera te has disculpado!
Guybrush: Lo siento.
Carla: Ya...
Carla: Las palabras me llegan al oído, pero no sirven de nada.
Carla: Necesito algo más.
Guybrush: ¿Me prestas un libro?
Carla: ¡Aún no me has devuelto el último libro que te presté!
Carla: ¡Ni siquiera te has disculpado!
Guybrush: Lo siento.
Carla: Ya...
Carla: Las palabras me llegan al oído, pero no sirven de nada.
Carla: Necesito algo más.
Entered HighStreet
Entered MeleeOverview
Entered Shipyard
Guybrush: Vaya, ¡es peor de lo que imaginaba!
Guybrush: «Los bienes de este local han sido embargados para satisfacer una demanda colectiva. Que tenga un buen día».
Guybrush: La ventana está tapiada y dentro está muy oscuro.
Guybrush: ¿Eso es un viejo cepillo de dientes?
Picked up collectable2
Guybrush: Me acuerdo cuando estas antorchas alumbraban Barcos de Segunda Mano de Stan como una feria.
Guybrush: Pone: «Barcos de Segunda Mano de tan».
Guybrush: Qué pena, este era el mejor sitio donde comprar barcos de segunda mano.
Guybrush: Stan lo usaba para lavar los barcos. Ahora está oxidado.
Guybrush: Es una esponja de mar vieja y reseca.
Picked up sponge
Guybrush: Parece que el único barco disponible en toda la isla es el de LeChuck.
Entered MeleeOverview
Entered MuseumExterior
Guybrush: «¡PELIGRO! El bosque oscuro es mortal y sinuoso. Se recomienda ir con mapa».
Picked up collectable2
Guybrush: Me encantaban cuando tenía seis años.
Guybrush: «Museo de Piratería».
Guybrush: Me encantaban cuando tenía seis años, hasta que me quedé atrapado en uno durante dos días.
Guybrush: Creo que ahora son ilegales.
Guybrush: «En el almuerzo nocturno de la Cámara de Comercio. Vuelvo enseguida».
Entered MeleeOverview
Entered Dock
Entered OuterDock
Guybrush: Qué ingenioso.
Guybrush: «¡Expedición a la mítica Monkey Island! Buscamos tripulantes. Sirva a las órdenes de LeChuck, el pirata más temerario de los ocho mares. Ofrecemos igualdad de oportunidades. Razón aquí».
Primera oficial: ¿Buscas trabajo? Ven para acá.
Guybrush: El portafolio que llevas dice que eres la primera oficial.
Primera oficial: La tripulación dice que soy la primera oficial. El portafolio ni pincha ni corta.
Primera oficial: Pareces un tipo con pocas opciones. ¿Quieres un trabajo? Nos falta un grumetillo.
Primera oficial: LeChuck apoya la igualdad de oportunidades; tolera a casi todos los humanos.
Guybrush: ¿Tienes algo de mayor categoría?
Primera oficial: Necesito un segundo oficial, un contramaestre, un cirujano y un armero.
Primera oficial: ¿Estás cualificado para alguno de esos?
Guybrush: Podría ser segundo oficial.
Primera oficial: ¿De veras tienes idea de lo que hace un segundo oficial?
Guybrush: ¿Ir a aperturas de tiendas y funerales y esperar a que el primer oficial quede incapacitado?
Primera oficial: Ya me parecía.
Guybrush: Sería un estupendo contramaestre.
Primera oficial: ¿Exactamente qué cualificaciones tienes para eso?
Guybrush: ¡Puedo aguantar diez minutos sin respirar!
Guybrush: Vale, quizá ocho.
Primera oficial: No me hagas perder el tiempo, ¿vale?
Guybrush: ¿Qué tal el cirujano del barco?
Primera oficial: ¿Imagino que tienes algún título médico?
Guybrush: ¿Eso es un requisito indispensable?
Primera oficial: Lo siento.
Guybrush: ¡Podría ser el armero!
Guybrush: ¡Se me daría genial! ¡Pum, pum!
Primera oficial: Pareces un poco enclenque. ¿Cuánto levantas?
Guybrush: ¿Levantar? Descuida, una vez estuve levantado doce horas. Puedo aguantar.
Primera oficial: Tengo mucha faena hoy.
Guybrush: A lo mejor ser grumetillo no está tan mal.
Primera oficial: El único requisito es traer tu propia fregona.
Primera oficial: Si tienes una fregona, el trabajo es... Espera un momento.
Primera oficial: ¿Cómo te llamas, marinero?
Guybrush: Andrew LeChuck. Sobrino.
Primera oficial: Qué agallas tienes, «Andrew».
Primera oficial: LeChuck me dio una lista negra y sales tú.
Primera oficial: De hecho, TÚ eres toda la lista negra.
Primera oficial: Lo siento, pero no puedo contratarte. Está claro que eres Guybrush Threepwood.
Guybrush: Vaya, menudo contratiempo.
Pequebrush: Me he perdido. ¿No ibas a conseguir un barco por tu cuenta?
Guybrush: Sí, pero entonces pensé que para qué molestarse.
Guybrush: Quería un barco y una tripulación, y ahí los tenía. ¡En bandeja!
Guybrush: Solo tenía que subir a bordo, esperar al momento oportuno... ¡y ATACAR!
Pequebrush: ¿Atacar?
Guybrush: Amotinar a la tripulación y hacerme con el barco.
Guybrush: ¡Ser un pirata!
Pequebrush: Pero no estaban dispuestos a contratarte, porque sabían quién eras.
Guybrush: Sí, eso era un problema. Además, necesitaba una fregona.
Guybrush: Espero que no sea uno de esos cruceros de fiesta.
Picked up collectable2
Guybrush: Dirán lo que quieran sobre mi horrible archienemigo LeChuck, pero él sí que sabe abastecer un barco.
Guybrush: Parece que va a ser una larga travesía.
Entered Dock
Conservador: ¿Dónde iba Wally con tanta prisa? No sería capaz de vendernos a Madison, ¿verdad?
Hechicera vudú: Creo que necesitaba quitarse la presión de otra manera.
Entered ScummBar
Picked up collectable1
Guybrush: Hola, Cobb.
Guybrush: Cuesta creer que después de tantos años sigas aquí.
Cobb: Me han declarado figura histórica.
Guybrush: Este sitio no se parece a como yo lo recuerdo.
Cobb: Es por la nueva y más joven generación de jefes piratas.
Cobb: Con su rimbombante magia negra.
Cobb: «Miradnos, somos mucho mejores que vosotros porque no bebemos grog antes del matrimonio».
Cobb: Esta juventud de hoy en día solo quiere saquear y rapiñar. No tienen corazón.
Guybrush: ¡Voy en busca del Secreto de Monkey Island! ¿Te vienes?
Cobb: He oído que el Secreto no es más que un reclamo publicitario de Stan.
Cobb: Que solo los ilusos e ingenuos irían en su busca.
Guybrush: Cuéntame algo sobre «Loom».
Cobb: Estoy harto de que los piratas me pregunten por «Loom».
Cobb: Piérdete.
Guybrush: ¿Y por qué no te quitas la chapa de «pregúntame por Loom»?
Cobb: De tanto grog, se me ha fundido con el cuerpo.
Cobb: A estas alturas, soy más chapa que hombre.
Guybrush: Va, cuéntame algo sobre «Loom». Por los viejos tiempos.
Cobb: ¡Que te largues!
Guybrush: ¡Dilo!
Cobb: ¡No!
Guybrush: ¡Dilooo!
Cobb: Está bien...
Cobb: ¿Dices la última obra maestra de cuentos de fantasía de Brian Moriarty de Lucasfilm?
Cobb: Pero si es una aventura extraordinaria relacionada con magia.
Cobb: Con alucinantes paisajes en 3D y alta resolución y sofisticados efectos musicales y sonoros.
Cobb: Y lo que es más, la animación detallada, los efectos especiales, elegante control tipo point 'n' click de personajes, objetos y hechizos mágicos.
Cobb: ¡Llega antes que los demás!
Cobb: ¡Compra «Loom» hoy mismo!
Guybrush: ¡Toma ya!
Cobb: ¡Ahora piérdete!
Guybrush: Ha sido un placer.
Cobb: Sí, sí.
Entered Kitchen
Cocinero: Guybrush Threepwood, ¡qué agradable sorpresa! ¿Cómo estás?
Guybrush: De maravilla.
Cocinero: ¿Y Elaine? Siempre ha sido mi gobernadora favorita. Además, pagó tu cuenta cuando dejaste de venir.
Guybrush: Sigue en la Administración, ahora combatiendo el escorbuto.
Cocinero: ¡Aquí está todo en orden! Los certificados sanitarios están al día.
Guybrush: No es eso. Tiene una fundación; están intentando promover las limas como preventivo.
Cocinero: ¡Ah!
Cocinero: Pues salúdala de mi parte.
Guybrush: ¿Sabes dónde puedo comprar una fregona?
Cocinero: ¿Comprarla? No compres una fregona.
Guybrush: Pero quiero.
Cocinero: La fregona es la herramienta de todo cocinero.
Cocinero: No es tan abyecta como un estropajo.
Cocinero: Una herramienta noble para una limpieza más civilizada.
Cocinero: Nunca triunfarás con la fregona de otro.
Guybrush: ¿No?
Cocinero: Tienes que fabricarte la tuya. Un utensilio perfecto que conservarás y usarás toda la vida.
Guybrush: ¡Esperemos que no me haga tanta falta!
Cocinero: Una vez que te fabriques una fregona, será tu compañera fiel, tu herramienta...
Cocinero: ... y un medio de defensa contra cualquier suciedad.
Guybrush: Eh...
Guybrush: ... ¿fabricarla?
Cocinero: La madera es el corazón del palo. El corazón es el palo de los cocineros.
Cocinero: Sois solo uno.
Guybrush: Nada de eso me ayuda.
Cocinero: Debes encontrar cierto árbol, uno especialmente adecuado para hacer palos de fregona.
Cocinero: Talla tu palo a partir de una rama de ese árbol.
Cocinero: ¿Alguna pregunta?
Guybrush: ¿Cómo encuentro el árbol de palos de fregona?
Cocinero: No puedo decirte exactamente dónde está, porque es una búsqueda personal.
Guybrush: ¿De qué madera es el árbol?
Cocinero: Eso es algo que debes descubrir por ti mismo.
Guybrush: ¿De qué madera me has dicho que era el árbol?
Cocinero: No te lo he dicho.
Guybrush: ¿De qué madera me has dicho que era el árbol?
Cocinero: No te lo he dicho.
Guybrush: ¿Cómo se podía encontrar el árbol de palos de fregona?
Cocinero: No puedo decirte exactamente dónde está, porque es una búsqueda personal.
Guybrush: ¿Qué hay de la cabeza de la fregona?
Cocinero: Ah, necesitas una, sí, pero vale casi cualquier cosa. El palo es lo que cuenta.
Guybrush: ¿Seguro que no puedo comprar una fregona?
Guybrush: ¿La tuya, por ejemplo?
Cocinero: ¡No! Tienes que fabricarte una. Hazme caso.
Guybrush: ¿Cómo se podía encontrar el árbol de palos de fregona?
Cocinero: No puedo decirte exactamente dónde está, porque es una búsqueda personal.
Guybrush: ¿De qué madera me has dicho que era el árbol?
Cocinero: No te lo he dicho.
Guybrush: Vale, pues lo haré.
Guybrush: ¿Qué pasa?
Pequebrush: Has titulado mal la historia. Debería ser «En busca de la fregona».
Pequebrush: ¿Cuándo llegamos a la acción pirata?
Guybrush: Hasta en las profesiones más guais hay que fregar más de lo que imaginas.
Guybrush: A mí también me pareció una locura, pero no olvides que todo era para subir a un barco, tomar el mando y navegar a Monkey Island.
Guybrush: Pero antes tenía que hacerme una fregona.
Guybrush: Qué activos son estos bichos, ¿eh?
Guybrush: Es... una fregona, desde luego.
Cocinero: ¡Aléjate de mi fregona!
Picked up mop
Guybrush: ¿Plaga o guarnición?
Cocinero: Un buen cocinero tira de productos locales cuando puede.
Guybrush: Es increíble lo que se puede lograr con un poco de imaginación y un paquete de pegatinas de estrellas.
Guybrush: La comida es más emocionante cuando se huele el riesgo.
Guybrush: Recuerdo esa pestilencia como si fuera ayer.
Guybrush: En la placa pone: «En memoria de las gaviotas de telares remotos».
Guybrush: Creo que alguien trató de amarrar una barca con esto.
Picked up stringTangle
Talked to @20058:TEXT
Guybrush: El ambiente de este bar ya no es lo que era.
Cocinero: Ya. No me gusta, pero tengo que ajustarme a la nueva clientela. Todo cambia, Guybrush.
Guybrush: Menos las cucarachas.
Cocinero: Echo de menos tu humor. Y tu poca tolerancia al alcohol.
Guybrush: ¡Eh!
Guybrush: Los nuevos jefes piratas parecen unos cretinos.
Guybrush: ¿Por qué los dejas entrar en el bar?
Cocinero: Me han espantado a la clientela habitual, así que no tengo mucha alternativa si quiero mantener el negocio.
Cocinero: Además, si intento echarlos, seguro que me hacen pedazos y me echan a la sopa.
Cocinero: Sinceramente, me dan pavor.
Cocinero: Lo bueno es que tienen más dinero y mejor higiene que los otros.
Guybrush: ¿Te he dicho que voy a buscar el Secreto de Monkey Island?
Cocinero: ¡No, no me lo has dicho! ¡Qué emoción!
Cocinero: ¿Vas a alquilar un barco en los muelles?
Guybrush: Voy a robarle a LeChuck el suyo.
Cocinero: ¡Qué valiente! Me gusta cómo piensas.
Guybrush: ¡Creo que oigo al inspector de Sanidad!
Cocinero: ¡¿CÓMO?! ¡¿DÓNDE?!
Guybrush: Era broma. ¡Ja! Nunca falla.
Cocinero: Uf.
Guybrush: ¡Creo que oigo al inspector de Sanidad!
Cocinero: ¡¿CÓMO?! ¡¿DÓNDE?!
Guybrush: Era broma. ¡Ja! Nunca falla.
Cocinero: Uf.
Guybrush: ¡Creo que oigo al inspector de Sanidad!
Cocinero: ¡¿CÓMO?! ¡¿DÓNDE?!
Guybrush: Era broma. ¡Ja! Nunca falla.
Cocinero: Uf.
Guybrush: ¡Sigue con lo tuyo!
Cocinero: Gracias, eso haré.
Entered ScummBar
Guybrush: ¿Seguro que no os puedo convencer de financiar mi expedición a Monkey Island?
Capitana Madison: Supongamos que me lo planteo. ¿Qué aptitudes tienes exactamente?
Guybrush: Tengo un gran sentido del humor y me gusta pasear por la playa.
Capitana Madison: Pues yo fui directora de operaciones de combate para la Armada inglesa y he escrito dos libros sobre tácticas náuticas.
Capitán Trent: Yo soy miembro fundador y codirector de la Flota Roja, con un récord de bajas civiles de Santo Domingo a Venezuela.
Capitana Lila: Yo soy experta en diecisiete formas de combate mano a mano, tres inventadas por mí.
Capitana Lila: Serví con Bellamy, Teach y Roberts antes de que sufrieran una muerte prematura con la que no tuve nada que ver.
Capitana Madison: Para que lo sepas, ese es el nivel que esperamos.
Guybrush: Ah.
Entered Dock
Entered LowStreet
Picked up collectable4
Entered VoodooShop
Guybrush: ¿También vendes las cortinas?
Hechicera vudú: ¡Todo! Te puede quedar un vestido precioso.
Guybrush: Verde: mitad de precio...
Guybrush: Azul: mitad de la mitad de precio...
Guybrush: Azul: mitad de la mitad de la mitad de precio...
Guybrush: ¡¡¡Alguien está muy emocionado porque lea este cartel!!!
Guybrush: ¿Qué es este trasto?
Hechicera vudú: Es una rana del perdón.
Hechicera vudú: Cuando ninguna disculpa vale, ofrece la rana del perdón.
Hechicera vudú: Es como una tarjeta, pero mejor, porque es una rana.
Guybrush: No me suena de nada. ¿Seguro que es vudú auténtico?
Hechicera vudú: Sin comentarios. Funciona, hazme caso.
Guybrush: En tu cartel pone que vas a cerrar el negocio.
Guybrush: ¿O es una de esas liquidaciones por cese, pero «en verdad no cerramos»?
Hechicera vudú: Una nueva magia negra está en alza en el Caribe.
Hechicera vudú: Tiene muchos adeptos, sobre todo entre los jóvenes.
Hechicera vudú: Hay escasa demanda de mis talentos o artículos. El negocio va fatal.
Hechicera vudú: Y hay otros factores: la capitana Madison ansía esta ubicación.
Hechicera vudú: Aunque me pertenece, de poco me vale contra sus poderes económicos y políticos.
Guybrush: Rebobina. ¿Has dicho magia negra?
Hechicera vudú: Así es.
Guybrush: ¿Cómo funciona la magia negra?
Hechicera vudú: Con runas.
Hechicera vudú: Productos químicos.
Hechicera vudú: El poder de los secretos.
Hechicera vudú: No soy una experta. Es demasiado aséptica para mi gusto. Prefiero el caos y el dramatismo.
Guybrush: ¿La magia negra es potente?
Hechicera vudú: Potente, sí, puede ser. Pero es peligrosa.
Hechicera vudú: Si el tejón se muerde la cola, pronto dejará de existir.
Guybrush: Te encanta esa metáfora, ¿eh?
Hechicera vudú: Tiene muchos usos.
Guybrush: ¿Puedo llegar a Monkey Island con magia negra?
Hechicera vudú: No.
Guybrush: Porras.
Guybrush: ¿Dónde puedo conseguir magia negra?
Hechicera vudú: La magia negra no es tu camino, Guybrush Threepwood.
Guybrush: ¿Puedes usar tus talentos para decirme cómo está Elaine?
Hechicera vudú: Siempre está cerca, por muy lejos que esté.
Guybrush: ¿Tus respuestas alguna vez tienen sentido?
Hechicera vudú: No hay respuestas. Solo preguntas que terminan.
Guybrush: ¿Puedes ver qué trama LeChuck?
Hechicera vudú: Tus objetivos y los de LeChuck siempre están alineados.
Hechicera vudú: Pero sus intenciones son más oscuras. Usaría el Secreto para hacer cosas horribles.
Guybrush: ¿MÁS oscuras? ¿A qué te refieres?
Hechicera vudú: LeChuck no debe hacerse con el Secreto.
Guybrush: Eso no te lo discuto.
Guybrush: ¿Este es el año en que por fin me dirás cómo te llamas?
Guybrush: Ya es casi una broma recurrente entre nosotros.
Guybrush: Pero es embarazoso, como cuando tienes el vaso vacío, pero sigues llevándotelo a la boca.
Hechicera vudú: Me llamo Corina.
Guybrush: Ah, vale. Corina. Muy bien.
Guybrush: Ahora que lo sé, ya no tiene emoción.
Hechicera vudú: Eso aplica a muchas cosas.
Guybrush: ¿Triunfaré?
Hechicera vudú: El triunfo depende de qué es para ti el éxito.
Guybrush: ¿Tienes otros consejos o información mística para mí?
Guybrush: ¿En qué invertir o algo así?
Hechicera vudú: No.
Guybrush: ¿Tienes otros consejos o información mística para mí?
Hechicera vudú: No.
Guybrush: ¡Pincha!
Hechicera vudú: Es una daga ceremonial no mágica. Sí, es muy afilada.
Picked up knife
Guybrush: Quiero este cuchillo.
Hechicera vudú: Buena elección.
Hechicera vudú: Tendrás que aceptar verbalmente un descargo de responsabilidad.
Guybrush: Vale.
Hechicera vudú: «Este producto no se utilizará para la perpetración de ningún delito, incluido vandalismo, fuga de cárcel y robo de valiosos artefactos antiguos».
Guybrush: No hay problema.
Hechicera vudú: «Amenazar, atemorizar, acuchillar, afeitar o hacer la manicura a uno mismo o a un tercero también se considera fuera de los límites de uso aceptable».
Guybrush: Ah... Pues vale.
Hechicera vudú: «El producto no está equilibrado para su lanzamiento. Lanzar el producto incumple estos términos y anulará la garantía».
Hechicera vudú: «Cercenar, tallar en marfil, jugar a lanzar, hacer malabarismos y cualquier truco que implique apilar o equilibrar el producto podría causar graves lesiones y se desaconseja a personas sin licencia».
Guybrush: Ajá.
Hechicera vudú: «Usar el producto con dulces, leche, dulce de leche o escabeches podría dañarlo. En ese caso, el producto no debería utilizarse».
Hechicera vudú: «El producto es afilado y no debería transportarse en un bolsillo, abrigo, cinturón, sombrero, pistolera ni funda».
Hechicera vudú: «Mantenga el producto fuera del alcance de niños, mascotas, ancianos o enfermos, payasos, piratas y adultos. A ser posible, debería guardarse en una cámara acorazada».
Hechicera vudú: «El fabricante no se responsabiliza de las consecuencias de cualquier uso debido o indebido del producto. De consentir verbalmente estas condiciones, el comprador asume toda responsabilidad, pasada, presente y futura, en este y todos los universos posibles e imposibles».
Guybrush: ¿Ahora me toca decir que sí?
Hechicera vudú: Sí.
Guybrush: Sí.
Guybrush: ¿Hay algo que SÍ tenga permitido hacer con él?
Hechicera vudú: No puedo contestar a eso, ya que podría crear un problema de responsabilidad.
Hechicera vudú: No puedo decirte más. Si perdón es lo que buscas, compra la rana.
Picked up forgivenessFrog
Guybrush: Me llevaré esta rana del perdón.
Hechicera vudú: Puede ayudar a perdonar hasta ofensas muy antiguas.
Entered LowStreet
-------------------------------------------------------
Starting at Tue Sep 27 12:19:22 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Wed Sep 28 10:48:27 2022
Guybrush: La hechicera dice que es una rana del perdón.
Entered WallysMaps
Guybrush: ¡Hola, Wally!
Wally: Vaya, vaya, vaya. ¿Qué ha traído la marea? Es Guybrush Threepwood.
Guybrush: Yo también me alegro de volver a verte, Wally... no sé qué apellido.
Wally: Pasé años de terapia porque me quemaste, me dejaste ciego, me volaste por los aires, me abandonaste y me dejaste tirado en una isla.
Guybrush: Sí, qué tiempos aquellos, ¿eh?
Wally: Tienes suerte de que haya pasado página y dirija la mejor tienda de mapas del Caribe y más allá.
Guybrush: ¿No tendrás un mapa del Secreto de Monkey Island?
Wally: Tiene gracia que lo preguntes. Hace poco me encargaron uno, pero luego destruyeron todo el material original.
Wally: Es el único que existe. Mucha suerte.
Guybrush: Estoy buscando un árbol con el que hacer una estúpida fregona.
Guybrush: ¿Tienes un mapa para eso?
Wally: Conque el cocinero te ha mandado a uno de sus viajes espirituales.
Wally: Hace tiempo que no hago un mapa de árbol fregona. ¿Qué clase de árbol es?
Guybrush: No lo sé. Uno de madera.
Wally: No importa. Tráeme una astilla del árbol y solo con eso te lo puedo hacer. Soy así de bueno.
Guybrush: Recuérdame qué necesitabas para hacerme un mapa del árbol fregona.
Wally: Solo tráeme una astilla del árbol que necesites para hacer la fregona.
Guybrush: Recuérdame qué necesitabas para hacerme un mapa del árbol fregona.
Wally: Solo tráeme una astilla del árbol que necesites para hacer la fregona.
Guybrush: Recuérdame qué necesitabas para hacerme un mapa del árbol fregona.
Wally: Solo tráeme una astilla del árbol que necesites para hacer la fregona.
Guybrush: Esto está lleno de mapas.
Wally: Hay tantos que hace falta un mapa para encontrarlos todos.
Wally: Humor de cartógrafos.
Guybrush: Ya, me había olvidado de lo gracioso que era.
Guybrush: Parece que la tienda de enfrente está en apuros.
Wally: El peligroso y egocentrista mundo de la piratería está cambiando y dando paso a la magia negra.
Wally: El vudú es divertido y tal, pero no es lo que quiere la nueva generación.
Wally: ¿Yo? Estoy a la vanguardia y ganando una fortuna. Estoy a punto de montar una franquicia.
Guybrush: El pueblo parece irse a pique.
Wally: Desde que la capitana Madison hizo de Mêlée su base de operaciones, la gente se ha estado quejando.
Wally: Dicen que es una mala influencia para el pueblo, pero esa «mala influencia» se gasta un dineral en mapas.
Wally: Así que... ¿qué quieren que haga?
Guybrush: ¿Hacer lo correcto?
Wally: Eso hago: hago lo correcto para Wally.
Guybrush: Adiós.
Guybrush: Debe de ser la isla Calzoncillo.
Wally: En realidad, señor Threepwood, es...
Guybrush: Sí, la isla Calzoncillo.
Guybrush: Son como gafas, solo que menos prácticas.
Guybrush: Mira detrás de ti, ¡un mono con tres cabezas!
Picked up monocleBox
Wally: ¡No te cortes, coge uno! Son para publicitar el negocio. Mira, ¡en el borde pone «Mapas y Más»!
Guybrush: Eh... ¡gracias!
Guybrush: Oye, Wally, ¿qué hay en estas cajas?
Wally: ¡Mapas!
Entered LowStreet
Entered HighStreet
Primera oficial: LeChuck, señor, quería informarle de que los preparativos para zarpar están casi listos.
LeChuck: ¿Tenéis todos los ingredientes del hechizo para ir a Monkey Island?
Primera oficial: Comprobado: tinta de calamar, pollos, azufre, canela, sangre de mono, menta y una calavera cansina.
LeChuck: Muy bien. Réstate un latigazo para esta travesía.
Primera oficial: Se va a reír...
Primera oficial: Guybrush Threepwood ha intentado alistarse.
LeChuck: ¡Threepwood!
LeChuck: ¡Él también estará buscando el Secreto! Siempre me roba las mejores ideas.
LeChuck: ¡Matadlo!
LeChuck: Espera...
LeChuck: Dejadlo vivir. Quiero que me vea zarpar hacia Monkey Island sabiendo que jamás podrá tener el Secreto.
Primera oficial: Por supuesto.
Primera oficial: Me gustaría sacar el tema por última vez... ¿Es buena idea ir a buscar ese mítico Secreto de Monkey Island?
Primera oficial: ¿No deberíamos estar aterrorizando los siete mares? ¿Infundiendo terror? ¿Sembrando el caos? ¿Algo más «estilo» LeChuck?
LeChuck: ¡Estoy harto de que cuestiones mis órdenes!
LeChuck: Terminad de cargar el barco y, sea como sea, no dejéis subir a Threepwood.
Primera oficial: Muy bien.
Picked up collectable3
Entered Alley
Picked up collectable2
Entered HighStreet
Entered Alley
Entered HighStreet
Guybrush: Hola.
Anciana: Todos creen saber más que el vecino.
Guybrush: Eh... vale.
Entered Jail
Otis: ¡Hola, Guybrush!
Stan: ¡Hola, muchacho!
Stan: Caray, qué día, ¿eh?
Guybrush: ¡Puaj! Es la araña de antes.
Stan: La música te da ganas de marcar el compás con los pies, ¿eh?
Stan: No te ofendas, pero quiero asegurarme de que no pierdes el día entero aquí. ¡Un tipo como tú tiene otros quehaceres!
Guybrush: Puedo leer el número de serie.
Guybrush: Lo anotaré para que no se me olvide.
Guybrush: El número de serie está casi borrado.
Stan: La cárcel es como un mal desayuno: pequeño, grasiento y atraganta.
Stan: No te ofendas, pero quiero asegurarme de que no pierdes el día entero aquí. ¡Un tipo como tú tiene otros quehaceres!
Guybrush: Es el número de la cerradura de la celda.
Entered HighStreet
Entered Locksmith
Cerra Jera: Hola.
Guybrush: ¡Buenas!
Guybrush: ¿Puedes hacerme una llave con este número de serie?
Cerra Jera: Claro.
Cerra Jera: Buena elección para la cerradura; son muy resistentes.
Cerra Jera: Son las mismas que usan en la cárcel.
Guybrush: Eh... Vaya, ¡qué coincidencia! No tenía ni idea.
Entered HighStreet
Entered Jail
Otis: ¡Hola, Guybrush!
Stan: ¡Hola, muchacho!
Stan: La cárcel es como un mal desayuno: pequeño, grasiento y atraganta.
Guybrush: Otis, las autoridades han reexaminado tu caso y han decidido ponerte en libertad.
Otis: Estoy muy agradecido a «las autoridades» y no diré su nombre si empiezan a hacerme preguntas extrañas.
Otis: Buena suerte, Stan. ¡Espero que te absuelvan!
Stan: Es cosa segura, amigo, pero ¡gracias!
Stan: No te ofendas, pero quiero asegurarme de que no pierdes el día entero aquí. ¡Un tipo como tú tiene otros quehaceres!
Guybrush: Hola, Stan.
Stan: Hola, muchacho.
Guybrush: He estado en el astillero. Han tapiado tu oficina.
Guybrush: Con tu cepillo de dientes dentro, supongo.
Stan: Entonces no te preocupes, muchacho. He encontrado un ciempiés muerto en un rincón que me valdrá hasta que me suelten.
Guybrush: ¿Seguro que no quieres que te saque de aquí?
Stan: Al ciento quince por ciento, muchacho, pero gracias.
Guybrush: Hasta luego.
Stan: ¡Sí!
Entered HighStreet
Entered MansionEntry
Guybrush: Esto es para ti.
Carla: ¿Me das una rana?
Guybrush: Es una rana del perdón. Cuando las palabras no bastan.
Carla: ¡Ni siquiera te has molestado en escribir algo personal en la rana! Qué insolente.
Carla: Rechazo la rana.
Guybrush: Querida Carla...
Guybrush: Siento haber perdido el libro que me prestaste.
Guybrush: Admiro que seas dura con la blandura...
Guybrush: ... y yo les digo a todos lo simpática que eres.
Guybrush: Acepta mi más humilde disculpa.
Guybrush: Ahora tengo un sistema de recordatorios.
Guybrush: Esto es para ti.
Carla: «Querida Carla: mm, nm, hm, hum, hm...».
Carla: Es un sentimiento muy bonito.
Carla: Pero el único dato personal que has acertado es mi nombre.
Carla: Rechazo la rana.
Guybrush: Querida Carla...
Guybrush: Siento haber perdido el libro que me prestaste.
Guybrush: Admiro que seas dura con la blandura...
Guybrush: ... y sé que eres más simpática de lo que dicen por ahí.
Guybrush: Acepta mi más humilde disculpa.
Guybrush: Prometo hacerlo mejor en adelante.
Guybrush: Esto es para ti.
Carla: «Querida Carla: mm, nm, hm, hum, hm...».
Carla: Es un sentimiento muy bonito.
Carla: Pero el único dato personal que has acertado es mi nombre.
Carla: Rechazo la rana.
Guybrush: Querida Carla...
Guybrush: Siento haber perdido el libro que me prestaste.
Guybrush: Agradezco que seas fanática de la contundencia...
Guybrush: ... y yo les digo a todos lo simpática que eres.
Guybrush: Acepta mi más humilde disculpa.
Guybrush: Prometo hacerlo mejor en adelante.
Guybrush: Esto es para ti.
Carla: «Querida Carla: mm, nm, hm, hum, hm...».
Carla: Es un sentimiento muy bonito y parece que hasta sabes algo sobre mí.
Carla: Un consejo: puedes hacerlo mejor.
Carla: Rechazo la rana.
Entered HighStreet
Entered LowStreet
Guybrush: Es la propaganda de Elaine sobre cómo las limas combaten el escorbuto. Es importante, pero aburrida. No consigo llegar hasta el final.
Guybrush: Lo malo de esta estatua es que no es de Elaine, la mejor gobernadora de Mêlée.
Guybrush: Es la propaganda de Elaine sobre cómo las limas combaten el escorbuto. Es importante, pero aburrida. No consigo llegar hasta el final.
Guybrush: Lo malo de esta estatua es que no es de Elaine, la mejor gobernadora de Mêlée.
Guybrush: En honor a la 27.ª gobernadora de la isla Mêlée, Carla, Maestra de la Espada, por sus heroicidades en Port Elizabeth.
Guybrush: Querida Carla...
Guybrush: Siento haber perdido el libro que me prestaste.
Guybrush: Agradezco que seas fanática de la contundencia...
Guybrush: ... como demostraste en Santa Catalina.
Guybrush: Acepta mi más humilde disculpa.
Guybrush: Prometo hacerlo mejor en adelante.
Entered HighStreet
Entered MansionEntry
Guybrush: Esto es para ti.
Carla: «Querida Carla: mm, nm, hm, hum, hm...».
Carla: Es un sentimiento muy bonito y parece que hasta sabes algo sobre mí.
Carla: Un consejo: puedes hacerlo mejor.
Carla: Rechazo la rana.
Guybrush: Querida Carla...
Guybrush: Siento haber perdido el libro que me prestaste.
Guybrush: Agradezco que seas fanática de la contundencia...
Guybrush: ... como demostraste en Port Elizabeth.
Guybrush: Acepta mi más humilde disculpa.
Guybrush: Prometo hacerlo mejor en adelante.
Guybrush: Esto es para ti.
Carla: «Querida Carla: mm, nm, hm, hum, hm...».
Carla: Estoy impresionada, Guybrush. Me sorprende el nivel de detalle, viniendo de ti.
Carla: Algo en mí me impulsa a perdonarte por perderme el libro.
Carla: Y guardaré esta rana en recuerdo de la única vez en que hiciste algo bien.
Guybrush: Es un libro de recetas. Tiene cuatro estrellas, pero parece que se refieren a la dificultad.
Guybrush: ¿Me prestas este libro de recetas?
Carla: ¡Cocinas como una vaca!
Guybrush: ¡Por eso necesito el libro de recetas!
Carla: Está bien. Estaba enfadada porque me perdiste el otro, pero pareces arrepentido de verdad, así que te daré otra oportunidad.
Guybrush: ¡Gracias! No te defraudaré. ¡Este te lo pienso devolver!
Entered HighStreet
Entered MeleeOverview
Entered Dock
Entered ScummBar
Guybrush: ¡Hola!
Talked to @20056:TEXT
Cliente: ¿Eres mi camarero? Quiero el rico plato que comí la otra semana en la mansión de la gobernadora.
Guybrush: Eh...
Cliente: No sé qué nombre tenía, pero era como..., ya sabes, un plato caliente.
Guybrush: Pero no soy...
Cliente: Llevaba ingredientes o algo parecido.
Guybrush: No soy tu camarero.
Cliente: Ya se lo he dicho al incompetente del cocinero, pero todavía no me ha traído la cena.
Guybrush: No trabajo aquí. No soy camarero.
Cliente: ¡Date prisa!
Guybrush: Enseguida, caballero.
Entered Kitchen
Guybrush: He encontrado esto en la mansión de la gobernadora.
Cocinero: ¡Anda, Guybrush! No sé cómo sabías que lo necesitaba, pero ¡seguro que trae el plato misterioso!
Cocinero: Como no tengo ni idea de cuál es, tendré que hacerlos todos. ¡Será mejor que empiece!
Cocinero: ¡Gracias, Guybrush!
Entered ScummBar
Entered Kitchen
Entered ScummBar
Entered Dock
-------------------------------------------------------
Starting at Wed Sep 28 12:14:26 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Thu Sep 29 11:10:51 2022
Entered LowStreet
Entered WallysMaps
Guybrush: Wally, toma una muestra de la madera que querías. ¿Me puedes hacer el mapa?
Wally: Claro, toma.
Guybrush: Gracias, Wally.
Guybrush: Excesivamente sobrio y excesivamente caro.
Guybrush: Yo procuro alejarme de los monstruos marinos.
Entered LowStreet
Entered HighStreet
Entered MeleeOverview
Entered HighStreet
Picked up collectable1
Entered MeleeOverview
Entered MuseumExterior
Guybrush: Me encantaban cuando tenía seis años, hasta que me quedé atrapado en uno durante dos días.
Guybrush: Creo que ahora son ilegales.
Conservador: ¡Hola!
Entered Museum
Conservador: ¡Bienvenido al Museo de Piratería de isla Mêlée!
Conservador: Soy Conrad, conservador y guía del lugar.
Conservador: ¡También soy editor del boletín El Heraldo Pirata! Toma mi tarjeta.
Guybrush: Eh... gracias.
Conservador: El museo exhibe la colección más grande de reliquias piratas del Caribe o, por lo menos, de la isla Mêlée.
Conservador: La procedencia de cada objeto ha sido estudiada en profundidad y contrastada por mi equipo y por mí.
Conservador: Explora todo lo que quieras y, si tienes alguna duda, pregúntame.
Guybrush: Bonito ataúd.
Conservador: ¡El del remo, sí!
Conservador: El ataúd estaba muy estropeado por el agua cuando lo conseguí de la hechicera vudú del pueblo, pero logré restaurarlo.
Conservador: ¡Lo usó un conocido capitán en su valiente fuga de una prisión turca!
Guybrush: En realidad, las humedades son del pantano de la isla Scabb.
Conservador: Lo dudo. La prisión en cuestión no está cerca de la isla Scabb.
Guybrush: Solo intento ayudar.
Conservador: Gracias, está todo controlado.
Guybrush: ¿Qué es este papel quemado que hay colgado?
Conservador: Ah, eso. Sí...
Conservador: Era una carta de amor de Elaine Marley que no llegó a enviar mientras gobernaba la isla.
Guybrush: ¡¿Cómo?! ¡¿Elaine?!
Conservador: Al destinatario solo lo llamó «bombón».
Guybrush: ¡Soy yo!
Conservador: ¡Era una carta muy emotiva! Por desgracia, puse la vela demasiado cerca...
Guybrush: ¿Qué ponía? ¡Dime qué decía!
Conservador: Ah, lo típico de las cartas de amor. La verdad es que no me acuerdo de nada, pero era emotiva.
Guybrush: Muchas gracias.
Guybrush: ¿Puedes volver a hablarme del remo?
Conservador: ¡Lo usó un conocido capitán en su valiente fuga de una prisión turca!
Guybrush: ¿Es un garfio para diestros o para zurdos?
Conservador: ¡Eso era del temerario pirata Meathook!
Conservador: Supuestamente, era ambidiestro.
Conservador: También vivía justo aquí, ¡en Mêlée!
Guybrush: ¿Qué importancia tiene la pata de palo?
Conservador: ¡Eso era de la infame Patty Patapalo!
Conservador: Escondía un sable ahí por si la capturaban.
Conservador: Lamentablemente, murió por eso mismo.
Guybrush: ¡Es un loro enorme! A saber cuántas manos se habrá comido.
Guybrush: ¿Qué le das de comer?
Conservador: Chorizos, más que nada.
Guybrush: Bueno es saberlo.
Guybrush: ¿Cuál es la historia de este cartel?
Conservador: Es el cartel de se busca de la capitana Kate Capsize más antiguo que se conoce.
Conservador: Demuestra lo infame que era por la larga lista de delitos que se incluyen. Es impresionante.
Conservador: Lo conseguí de un coleccionista de la isla Phatt.
Guybrush: Esos son delitos míos, en realidad.
Guybrush: Básicamente, era el enemigo público número uno de la isla Phatt.
Guybrush: Pegué el retrato de Kate encima para que la metieran en la cárcel.
Conservador: ¡Ja! Eso jamás colaría. Nadie es tan despistado en la vida real.
Guybrush: ¿No me crees?
Conservador: No se trata de creer o no creer.
Guybrush: Da igual, no tiene importancia.
Guybrush: ¿Qué puedes decirme de este parche?
Conservador: ¡Es el orgullo de la colección!
Conservador: Pertenecía al capitán Jon Laney, ¡el pirata de las mil caras!
Conservador: Supuestamente, ¡tenía poderes vudú para pasar desapercibido!
Conservador: Pero me lo he probado y no ha ocurrido nada.
Guybrush: ¿Qué es este cacho de metal fundido?
Conservador: Antes era una jarra. Se fundió por algún tipo de ácido.
Conservador: La encontraron en la cárcel de Mêlée hace muchos años, ¡tras un incidente en el que se fugaron como veinte piratas!
Guybrush: ¡Eh, yo hice eso!
Guybrush: Tuve que pasar el grog de una jarra a otra porque se fundían.
Guybrush: Tenía un montón de jarras e hice malabares con ellas desde el Scumm Bar hasta la cárcel.
Guybrush: ¡Todo para que Otis se uniera a mi tripulación!
Guybrush: A toro pasado, no fue la mejor decisión.
Conservador: Vaya locura de historia.
Guybrush: ¡Te estoy contando la verdad!
Conservador: Seguro que sí, pero no cuadra con los documentos oficiales, así que es difícil de corroborar.
Guybrush: ¿Corroborar? ¡Tienes un testigo ocular!
Conservador: Los testigos oculares tienen fama de equivocarse. La memoria es plástica y sugestionable.
Guybrush: La tuya no, por lo que veo.
Conservador: No, claro que no. Yo me baso en los hechos.
Guybrush: «Parche del capitán Jon Laney, el pirata de las mil caras».
Guybrush: Ese mapa me suena.
Conservador: ¡Es un cuarto del mapa original del tesoro del Big Whoop!
Conservador: Lo conseguí de un cartógrafo de la calle Menor. Por lo visto, estuvo metido en la búsqueda del Big Whoop.
Guybrush: Lo único que hizo Wally fue dejarse raptar por los secuaces de LeChuck.
Conservador: Así no es como él lo cuenta.
Guybrush: Deberías plantearte contratar un ayudante de investigación.
Conservador: ¡Ya lo hice! Sin remunerar, claro. Era becario.
Guybrush: ¡¿CÓMO NARICES TIENES ESA NOTA?!
Conservador: ¡Ah, sí! ¡Es muy interesante!
Conservador: Esa nota estaba en un libro de la Biblioteca de Isla Phatt.
Conservador: ¡Es la misma nota que dejó el pirata fantasma LeChuck cuando raptó a la gobernadora Marley!
Guybrush: ¡SÉ LO QUE ES!
Guybrush: ¡El vigía me la dio justo antes de terminar las tres pruebas!
Guybrush: ¡Estaba destrozado! Pero impávido. ¡Reuní una tripulación y navegué a Monkey Island para salvarla!
Guybrush: Pero resultó que no le hacía falta.
Conservador: Jo, tío, ¡cómo lo vives! Tengo un grupo de rol los jueves por la noche...
Guybrush: Esto es ridículo. Es como si este mural fueran cosas de mis aventuras personales, pero ¡ni siquiera sale mi nombre en tus historias!
Conservador: ¡Eso es lo bueno de este museo! Todo el mundo conecta con las piezas de la exposición, y la experiencia es muy personal y diferente según cada uno.
Guybrush: ¡Eso no es lo que trato de decir!
Conservador: No pasa nada; no hace falta que digas nada. Solo escucha lo que te dice la exposición.
Guybrush: Está bien.
Talked to @20042:TEXT
Guybrush: Soy Guybrush Threepwood.
Conservador: ¡No me digas! ¡Increíble!
Conservador: ¿Te lo pusieron por Guybrush Threepwood?
Guybrush: Eh... podría decirse que sí.
Conservador: Guay.
Guybrush: ¡Voy en busca del legendario Secreto de Monkey Island!
Conservador: ¡Ah, estupendo! Qué retro.
Conservador: Si necesitas un sitio donde exhibirlo, ¡me sé de un museo!
Guybrush: Tu museo es... pintoresco.
Conservador: ¡Gracias! Es mi pasión.
Conservador: ¡Me pirran las cosas viejunas de piratas!
Guybrush: ¿«Viejunas»?
Conservador: Rodearte de ellas te hace sentir que formas parte de algo, ¿verdad?
Guybrush: Yo formo parte de algo.
Conservador: ¡Exacto!
Guybrush: ¿Alguna de estas cosas tiene valor?
Conservador: El loro de seguridad no está solo para crear ambiente.
Conservador: El parche del ojo de Jon Laney es irremplazable. Es la joya de la corona.
Conservador: Lo sorprendente es que lo pillé en un rastrillo. ¡No sabían lo que tenían!
Guybrush: Háblame de tu boletín.
Conservador: ¡El Heraldo Pirata!
Conservador: Publicamos noticias de piratas, historias de piratas, poesía de piratas...
Conservador: Todo lo que sea de piratas, vamos.
Guybrush: Veo que llevas una pata de palo pese a conservar ambas piernas.
Conservador: Forma parte del traje de guía. Es para los turistas. ¡Los niños siempre quieren probársela!
Guybrush: Encantador y espeluznante al mismo tiempo.
Conservador: Esto es un museo para la gente que cree que atacar barcos y asesinar a la tripulación para lucrarse es «divertido».
Guybrush: «Touché».
Guybrush: Voy a echar un vistazo.
Conservador: ¡Adelante!
Entered Storeroom
Entered Museum
Entered Storeroom
Picked up crackerMix
Entered Museum
Entered MuseumExterior
Guybrush: «¡PELIGRO! El bosque oscuro es mortal y sinuoso. Se recomienda ir con mapa».
Entered ForestMaze02
Guybrush: Un clásico ejemplar de «Muchus agujae». Una dicotiledónea vascular y carnívora, conocida por su exquisita coloración, ligero bamboleo y montones de dientecillos afilados.
Guybrush: ¡Flores moradas! Deben de ser lavandas. O matalobos. O ciclámenes.
Entered ForestMazeA
Guybrush: Aj.
Guybrush: Un clásico ejemplar de «Muchus agujae». Una dicotiledónea vascular y carnívora, conocida por su exquisita coloración, ligero bamboleo y montones de dientecillos afilados.
Guybrush: ¡Flores moradas! Deben de ser nepetas. O glicinas. O julianas.
Entered ForestMazeB
Guybrush: Aj.
Guybrush: ¡Flores moradas! Deben de ser cardos. O ajos. O clemátides.
Guybrush: Un clásico ejemplar de «Muchus agujae». Una dicotiledónea vascular y carnívora, conocida por su exquisita coloración, ligero bamboleo y montones de dientecillos afilados.
Entered ForestMazeA
Entered MuseumExterior
Entered ForestMaze02
Entered ForestMazeA
Entered ForestMazeB
Entered ForestMazeA
Entered ForestMazeB
Entered MuseumExterior
Guybrush: Creo que me he perdido.
Entered ForestMaze02
Entered ForestMazeA
Guybrush: Biajj.
Entered ForestMaze02
Entered ForestMazeB
Entered MuseumExterior
Guybrush: Creo que me he perdido.
Entered ForestMaze02
Entered ForestMazeA
Entered ForestMazeB
Entered ForestMazeC
Entered ForestMazeB
Entered ForestMazeA
Entered ForestMazeB
Entered ForestMazeA
Entered ForestMazeB
Entered ForestMazeA
Entered MopTreeAlive
Guybrush: Otro recurso que lo ha dado todo en pro de mis objetivos personales.
Guybrush: ¡Para eso está la naturaleza!
Guybrush: Tomaré un atajo para volver.
Entered MuseumExterior
Guybrush: Hace mucho tiempo gané una camiseta aquí, en el jardín delantero.
Entered Museum
Guybrush: Los números se ven más claros, pero siguen siendo muy pequeños.
Guybrush: ¡He construido una fregona!
Entered MuseumExterior
Entered MeleeOverview
Entered LowStreet
Entered WallysMaps
Picked up monocleBox
Guybrush: Mejor tener uno para cada ojo.
Wally: Si tú lo dices...
Entered LowStreet
Entered HighStreet
Entered Locksmith
Cerra Jera: Hola, señor Brush.
Guybrush: ¡Saludos!
Guybrush: He encontrado galletas instantáneas. ¡Podrías hacerlas en tu horno!
Cerra Jera: Gracias.
Cerra Jera: Las que hay en el plato se estaban poniendo rancias. Coge si quieres.
Guybrush: ¡Ahora mismo!
Entered HighStreet
Entered MeleeOverview
Entered MuseumExterior
Entered Museum
Guybrush: Si un monóculo es bueno, dos es mejor.
Guybrush: Ah, ¡se ve perfecto!
Guybrush: Voy a anotarlo...
Guybrush: Es del expositor del museo.
Entered MuseumExterior
Entered MeleeOverview
Entered LowStreet
Entered WallysMaps
Entered LowStreet
Entered HighStreet
Entered Locksmith
Cerra Jera: Hola, señor Brush.
Guybrush: ¡Saludos!
Guybrush: ¿Puedes hacerme una llave con este número de serie?
Cerra Jera: Claro.
Cerra Jera: Es para un expositor de alta gama.
Cerra Jera: ¿Eres coleccionista?
Guybrush: Eh... sí, de sellos.
Entered HighStreet
Entered MeleeOverview
Entered MuseumExterior
Entered Museum
Picked up eyepatch
Entered MeleeOverview
Carla: ¿Qué quieres que haga, Elaine, que emita una proclamación?
Elaine: Claro que no, Carla, hay que generar apoyo público. Estoy en ello.
Carla: A la gente no le gustan las restricciones, aunque sean por su propio bien.
Reina: Podemos imponer un requisito a los navíos que viajen al norte. Ya hay un control de aduanas, así que la infraestructura la tenemos.
Elaine: Por algo se empieza. El escorbuto es grave. Hagamos cuanto podamos.
Carla: De acuerdo.
Reina: Vengo de muy lejos. ¿Queda algo más en el orden del día?
Elaine: ¿Un café?
Entered OuterDock
Guybrush: Clásico y sutil, ¡como yo!
Primera oficial: Threepwood, ¿intentas engañarme llevando un parche en el ojo? Es el disfraz más malo que he visto.
Guybrush: No, no, claro que no. Es que tengo un ojo malo. Blefaroespasmo.
Primera oficial: Come anacardos; igual es por falta de magnesio. O ingenio.
Guybrush: Rayos, pensaba que esto era mágico. Algo se me habrá pasado por alto.
Primera oficial: Threepwood, ¿intentas engañarme llevando un parche en el ojo? Es el disfraz más malo que he visto.
Guybrush: Rayos, pensaba que esto era mágico. Algo se me habrá pasado por alto.
Primera oficial: Threepwood, ¿intentas engañarme llevando un parche en el ojo? Es el disfraz más malo que he visto.
Guybrush: Rayos, pensaba que esto era mágico. Algo se me habrá pasado por alto.
Guybrush: Antes mejor me quito este parche.
Entered Dock
Guybrush: ¡Eh! ¡Cuidado!
Entered LowStreet
Entered Dock
Entered OuterDock
Guybrush: Espero que no sea uno de esos cruceros de fiesta.
Guybrush: Parece que va a ser una larga travesía.
Guybrush: «¡Expedición a la mítica Monkey Island! Buscamos tripulantes. Sirva a las órdenes de LeChuck, el pirata más temerario de los ocho mares. Ofrecemos igualdad de oportunidades. Razón aquí».
Entered Dock
Entered LowStreet
Entered VoodooShop
Guybrush: ¿También vendes las cortinas?
Hechicera vudú: ¡Todo! Te puede quedar un vestido precioso.
-------------------------------------------------------
Starting at Thu Sep 29 12:09:55 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Sep 30 11:01:21 2022
Guybrush: ¿Qué te parece este parche?
Hechicera vudú: ¡Ah!, el famoso parche de incógnito de Jon Laney.
Hechicera vudú: Como sospechaba, hace tiempo que la magia se agotó.
Guybrush: Bien. Genial. ¿Y puedes recargarlo?
Hechicera vudú: Puedo, si...
Guybrush: ¿Si?
Hechicera vudú: Si me traes una cosa más. Cierto amuleto de gran poder.
Hechicera vudú: Debes traerme el Mordisco de Mil Agujas. Entonces, recargaré el parche.
Guybrush: ¿«El Mordisco de Mil Agujas»? ¿Puedes ser un poco más específica?
Hechicera vudú: No.
Guybrush: Está bien, veré qué puedo hacer.
Entered LowStreet
Entered HighStreet
Entered MeleeOverview
Entered Lookout
Guybrush: Detecto cierto parecido.
El vigía: Sí, se parece mucho a un búho, ¿verdad?
Entered MeleeOverview
Entered MuseumExterior
Entered ForestMaze02
Guybrush: Eres mía, traqueofita pinchuda.
Entered MuseumExterior
Entered MeleeOverview
Entered LowStreet
Entered VoodooShop
Guybrush: Aquí tienes: el «Mordisco de Mil Agujas».
Hechicera vudú: Dime: ¿es un amuleto antiguo y poderoso, o una planta que te has encontrado en el bosque?
Guybrush: No fuiste muy clara con lo que pedías, aun tratándose de ti. He hecho lo que he podido.
Hechicera vudú: Muy bien. Siempre has sido de los de «si cuela, cuela».
Guybrush: ¡Gracias!
Hechicera vudú:  Venid, espíritus del engaño y la muerte, bebed del rejuvenecimiento y despertad.
Guybrush: ¿Muerte?
Hechicera vudú: No te preocupes.
Hechicera vudú:  Jon Laney, este desdichado necesita tu ayuda...
Guybrush: ¡Eh!
Hechicera vudú:  Apiádate de él y concédele el poder para ocultarse de sus enemigos.
Guybrush: Tampoco hay que pasarse...
Guybrush: ¿Ya está?
Hechicera vudú: A menos que quieras ampliar la garantía...
Guybrush: No, gracias, no soy un pringao. ¿Qué te debo?
Hechicera vudú: Primero pruébatelo, antes de hablar del pago.
Guybrush: Y bien, ¿cómo estoy?
Guybrush: ¡Yaah!
Guybrush: Pero ¿esto qué es? ¡Parezco un zombi! ¿Está roto?
Hechicera vudú: Una hace lo que puede con los materiales que le dan.
Guybrush: Me lo pondré cuando lo necesite de verdad.
Guybrush: Biajj.
Hechicera vudú: De nada.
Guybrush: ¡Creo que estoy listo para zarpar!
Entered LowStreet
Entered Dock
Entered OuterDock
Entered Dock
Entered OuterDock
Guybrush: Debería alejarme de la primera oficial para que no me vea.
Guybrush: Hola, tú debes de ser la primera oficial.
Primera oficial: Sí.
Primera oficial: Pareces un tipo con pocas opciones. Necesito un grumetillo.
Primera oficial: Debes tener fregona propia. Enséñame una decente y el puesto es tuyo.
Guybrush: Vale.
Guybrush: ¿Esto vale como fregona?
Primera oficial: A ver... Palo, red enmarañada, huele a caca de gaviota...
Primera oficial: Me vale.
Primera oficial: ¡Contratado!
Guybrush: ¡Genial!
Primera oficial: Vamos a zarpar enseguida. ¿Qué tal si subes y te presento a la tripulación?
Guybrush: Qué ganas tengo de ver mi camarote. ¿Cuándo nos sentamos a negociar las ventajas?
Capitana Lila: Threepwood está en el barco de LeChuck. Lleva una especie de disfraz.
Capitana Lila: Parece sacado de un mercadillo.
Capitana Madison: ¿Y qué?
Capitán Trent: ¿No crees que podría traer problemas? No lo habíamos previsto.
Capitana Lila: Odio no saber lo que está pasando. Tendría que haberlo despachado nada más verlo entrar.
Capitana Madison: Tranquila, nos enteraremos de lo que pasa.
Capitana Lila: ¿Sí? ¿Cómo?
Capitana Madison: Tengo un espía a bordo.
Pequebrush: Entonces, una vez en el barco de LeChuck, ¡cambiaste las tornas!
Pequebrush: Sacaste la espada y dijiste: «Ahora soy vuestro capitán. ¡Llevadme a Monkey Island o caminaréis por la plancha!».
Guybrush: Más o menos...
Gañote: Me llamo Gañote, pero no tienes permiso para llamarme así. Para ti soy el GRUMETE JEFE y quiero oírte decir todas las mayúsculas.
Guybrush: «Todas las mayúsculas». Entendido.
Gañote: Esta es la bodega. Vas a pasar aquí mucho tiempo.
Guybrush: Pensaba que tendríamos un sindicato o algo así. ¿Cuánto es «mucho tiempo»?
Gañote: ¡TODO EL TIEMPO!
Gañote: ¡Trabajarás aquí! ¡Dormirás aquí! ¡Comerás aquí!
Gañote: ¡Olvídate del mundo como lo conocías! ¡Esta bodega es tu mundo!
Gañote: ¡El casco es el suelo! ¡La cubierta es el cielo!
Gañote: ¡Y yo soy tu dios particular! ¡Un dios cruel y vengativo!
Gañote: Solo hay una regla bien sencilla:
Gañote: ... ¡no se sale de la bodega bajo ningún concepto!
Gañote: ¿Alguna pregunta?
Guybrush: ¿Puedo salir de la bodega?
Gañote: ¿Eh? ¡No!
Guybrush: ¿Qué pasa si salgo?
Gañote: ¡He dicho que no se sale de la bodega bajo ningún concepto!
Guybrush: Ya, pero hipotéticamente, ¿qué pasaría?
Gañote: ¡El peor castigo que te puedas imaginar!
Guybrush: ¿Y eso es?...
Gañote: ¡Que te vuelvo a encerrar aquí! ¡No hay nada peor!
Gañote: ¡JA, JA, JA, JA, JA!
Guybrush: ¿Y mi catre?
Gañote: Te las apañarás en una de las cajas.
Gañote: Si no, tápate bien los ojos. ¡A los pollos les gusta picotear!
Gañote: Pero probablemente estés más seguro si no duermes. Los pollos saben muchos trucos.
Guybrush: ¿Qué hay de cenar?
Gañote: Oooh, ya queremos la cenita, ¿eh?
Gañote: Pues a lo mejor puedo conseguiros pato asado en bandeja de cristal para su majestad.
Gañote: ¡JA, JA, JA, JA, JA!
Gañote: Ahora en serio...
Gañote: Aprende a cazar ratas.
Gañote: Puedes ahogarlas en el cubo de la fregona. Sueltan su jugo.
Guybrush: ¿Y si tengo que ir a...? Ya sabes.
Gañote: ¡Usa la portilla!
Gañote: Pero no dejes nada en la cornisa. ¡Odio las cornisas sucias!
Guybrush: ¿Y qué se supone que debo hacer, exactamente?
Gañote: ¡Estos novatos! ¡Sois más bobos que los pollos!
Guybrush: Eh... ¿esa es la respuesta?
Gañote: ¡Ponte a fregar!
Gañote: Quiero la bodega reluciente. ¡Como si estuviera limpia!
Gañote: ¡Hale, a trabajar!
Guybrush: Yo ho, yo ho, un gran pirata soy.
Guybrush: ¿De qué estará hecho?
Guybrush: Y lo más importante: ¿un pollo fiambre sabe igual que el fiambre de pollo?
Guybrush: El resto de mis cosas están ahí. Espero que aquí estén a salvo.
Guybrush: Seguro que no pasa nada.
Guybrush: Guardaré las distancias. Las madres son más agresivas defendiendo a sus crías.
Picked up mop
Gañote: ¡Ahí te has dejado una mancha!
Guybrush: ¡Jo!
Guybrush: No quiero estropear las vistas.
Guybrush: Creo que es grasa de pollo. Espero que mis compañeros no se enfaden.
Gañote: Eh, ¡te has dejado una mancha!
Guybrush: ¡Venga ya!
Guybrush: Con eso basta.
Guybrush: Es un folleto instructivo y motivador que supuestamente debo llevar encima y leer.
Picked up pamphlet
Murray: ¡Mua, ja, ja, ja!
Guybrush: ¿Murray?
Murray: Así es, soy Murray, la todopoderosa calavera demoníaca.
Murray: Pero estoy en desventaja, hombre zombi pocho. ¿Nos conocemos?
Guybrush: No, pero soy muy fan de ti.
Murray: Ah, mi reputación me precede, ¡como las langostas antes de la tormenta!
Guybrush: ¿Langostas?
Murray: Pero ¡no firmo autógrafos!
Murray: ¡Así se te llene el pie izquierdo de forúnculos dolorosos por delatarme!
Murray: Estoy infiltrado, ¡recopilando información valiosa para la magnífica y retorcida capitana Madison!
Guybrush: ¿Madison? Qué interesante.
Murray: Uy, no tendría que haber abierto la boca.
Murray: Hazme el favor de no decírselo a nadie, hombre zombi pocho.
Guybrush: Descuida.
Guybrush: ¿Cómo es que trabajas para la capitana Madison? Creía que eras un hombre... una calavera independiente.
Murray: Eh... le debo un favor. No es asunto tuyo.
Picked up chickenFeed
Guybrush: Pollo bonito. No me arranques los dedos, ¿vale?
Guybrush: Buf, están muy incrustados.
Guybrush: Buf, están muy incrustados.
Picked up mop
Guybrush: Buf, están muy incrustados.
Picked up mop
Guybrush: Buf, están muy incrustados.
Guybrush: Buf, están muy incrustados.
Guybrush: De ninguna manera pienso recogerla con las manos.
Picked up grease
Picked up mop
Gañote: ¡Te has dejado una mancha!
Guybrush: ¿Es tu coletilla o qué?
Guybrush: Le untaré un poquito.
Guybrush: Sí.
Guybrush: Sí.
Guybrush: Apenas veo nada a través de esta cosa.
Guybrush:  Urrrh...
Guybrush: Está muy estrecho. No puedo pasar.
Picked up mop
Gañote: ¡Te has dejado una mancha!
Guybrush: En serio, aprende otras frases.
Guybrush: ¡Mejor!
Gañote: ¡Te has dejado una mancha!
Guybrush: Porras.
Gañote: ¡Te has dejado una mancha!
Guybrush: Porras.
Guybrush: ¡Es una portilla grasienta y asquerosa!
Guybrush:  Ññññ...
Guybrush: ¡Funciona!
Entered ShipSide
Entered TopDeck
LeChuck: Alegraos la vista, mis valientes: ¡el único mapa que indica el lugar exacto donde se halla el Secreto de Monkey Island!
LeChuck: El mapa se quedará en mi camarote.
LeChuck: ¡Prohibido tocarlo ni manipularlo de ningún modo!
LeChuck: Bien, antes de seguir el mapa, obviamente tenemos que llegar hasta Monkey Island.
LeChuck: Contadme cómo va la poción.
Pequebrush: Espera, ¿existe una poción?
Guybrush: ¿No te acuerdas de aquella otra historia?
Guybrush: Para ir a Monkey Island hay que elaborar una poción especial.
Pequebrush: Pero LeChuck y tú ya habíais estado allí.
Pequebrush: ¿No podíais navegar sin más?
Guybrush: No funciona así. Hay que elaborar la poción cada vez.
Pequebrush: ¿Cómo funciona la poción?
Guybrush: ¡No lo sé! Nadie lo sabe. ¡Es magia! Te ayuda a encontrar Monkey Island y ya.
Pequebrush: ¿Qué lleva?
Guybrush: Veamos...
Guybrush: Lleva tinta de calamar y sangre de mono. Y una calavera prensada, de eso me acuerdo.
Guybrush: También canela, menta y azufre. Y algunos colorantes y conservantes.
Guybrush: Ah, y un pollo vivo. Pero oye, de eso no tienes que preocuparte todavía. Espera a cumplir los doce o así.
Pequebrush: Vale, creo que lo he entendido.
Putra: La poción está casi terminada, capitán.
Putra: Solo falta una calavera prensada y podremos prepararla.
LeChuck: Excelente.
LeChuck: ¡Eh, tú! ¡El de atrás! ¡El nuevo!
Guybrush: ¿Yo?
LeChuck: Mmm.
LeChuck: Me resultas familiar.
Guybrush: ¿Va a convenciones de grumetillos?
LeChuck: ¡Ja, ja, ja!
LeChuck: Bueno, da igual.
LeChuck: Ve a por una calavera.
LeChuck: Que esté prensada.
LeChuck: ¿Alguna pregunta?
Guybrush: ¿Para qué necesitamos una calavera?
LeChuck: ¡Para terminar la poción vudú! ¡Lo acabamos de hablar!
Guybrush: ¿Para qué necesitamos una calavera?
LeChuck: ¡Para terminar la poción vudú! ¡Lo acabamos de hablar!
Guybrush: ¿Por qué tiene que estar prensada?
LeChuck: ¡Porque lo pone en la receta!
Guybrush: ¿Dónde busco una calavera?
LeChuck: ¡Eso es problema tuyo!
Guybrush: ¿Me sube el sueldo?
LeChuck: ¡Lo que te voy a subir es al mástil por los tobillos y dejarte colgado durante años!
Guybrush: Entendido. No importa.
Cal Bob: Al final te acostumbras.
Guybrush: Vale, voy.
Guybrush: Una calavera. Prensada.
LeChuck: ¡Pues arreando!
LeChuck: ¡Se levanta la sesión!
Guybrush: ¡Terminaremos la poción y después veré cómo me las apaño para coger el mapa!
Guybrush: ¿Cómo va la poción?
Putra: Ya has oído al capitán: está casi lista.
Flair: Ve a buscar una calavera prensada, como te ha ordenado.
Rosa: Si no, busca una normal y la aplastas.
Guybrush: Gastas una bonita calavera, Cal Bob.
Cal Bob: Antes de que intentes nada: soy un fantasma, mi calavera no sirve y Putra ya me lo ha pedido.
Cal Bob: ¿Por qué no metes tu cabeza en la olla, a ver qué pasa?
Guybrush: Relájate, solo era un comentario.
Guybrush: Buscaré una calavera en otra parte.
Talked to @20048:TEXT
Guybrush: ¿No deberías estar en la cofa, haciendo cosas de vigía?
Flambé: El espectáculo está aquí. Quiero ver si metes la pata con lo de la calavera.
Guybrush: ¿Puedo ver si hay una calavera en la cofa?
Flambé: Allí no hay nada que te haga falta.
Guybrush: ¿Alguna idea de dónde encontrar una calavera?
Flambé: Soy más un vigilante que un ayudante.
Guybrush: ¿Alguna idea de dónde encontrar una calavera?
Flambé: Soy más un vigilante que un ayudante.
Guybrush: ¿Cómo es trabajar para LeChuck?
Flambé: No me quejo.
Guybrush: ¿En serio?
Flambé: Lo pone en el manual del empleado: prohibido quejarse.
Flambé: Vivirás más tiempo si lo tienes presente, novato.
Guybrush: ¿Tenemos un sindicato?
Flambé: TÚ seguro que no, grumetillo.
Guybrush: ¿Alguna idea de dónde encontrar una calavera?
Flambé: Soy más un vigilante que un ayudante.
Guybrush: Me voy. ¡Tengo trabajo que hacer!
Flambé: Mi más sentido pésame.
Guybrush: ¡Qué calentito!
Guybrush: «Programa de la cubierta: 1 campanada, votación. 2 campanadas, bronca de LeChuck».
Guybrush: La primera regla de seguridad de un barco es que nunca hay que acariciar a Misifú.
Guybrush: Perdone, temerario líder...
LeChuck: ¡Te he dicho que busques una calavera prensada! ¡Hazlo antes de que decida usar la tuya!
Entered ShipSide
Guybrush: Es la bodega del barco. ¿Hogar, dulce hogar?
Entered Hold
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Sep 30 12:33:09 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Sep 30 12:59:21 2022
Guybrush: Oye, Murray, ¿por qué no te vienes conmigo? Puedo enseñarte el barco.
Picked up shadowMurray
Murray: No.
Guybrush: En serio, deberías venirte conmigo.
Murray: No.
Guybrush: Puedo acercarte a LeChuck.
Murray: Mmm...
Murray: ¡Me encantaría poder espiar al mismísimo LeChuck!
Murray: ¡Mua, ja, ja, ja!
Murray: Está bien, puedes transportarme.
Guybrush:  Ññññ...
Entered ShipSide
Guybrush: No veo nada.
Entered TopDeck
Entered LowerDeck
Entered TopDeck
Entered LowerDeck
Guybrush: Jo, ¡si apenas lo he tocado!
Guybrush: «Recordatorio para la tripulación: Apagar fuego demoníaco con el retardante adecuado. ¡No sirve otra cosa!».
Guybrush: «¡Dejad de atiborrar a Piquita, miserables percebes! Tiene problemas digestivos, ¡y estoy harto de limpiar!».
Guybrush: Las oficinas con espacios abiertos son el último grito.
Guybrush: Creo que es buena señal si no intentan huir.
Gañote: Mmm, ¿qué habrá para cenar?
Guybrush: Te pido disculpas de antemano.
Guybrush: Vas a tener que sacrificarte por el equipo.
Murray: ¡No veo ningún equipo! Solo a ti, hombre zombi pocho.
Murray: Sea cual sea tu plan, te aseguro que no será nada comparado con el tormento que te haré pas...
Murray: ¡Aaah!
Murray: Admiraría tus métodos si se los hubieras aplicado a otro.
Guybrush: Gracias, supongo.
Entered TopDeck
Murray: Eh, ¿qué vas a...?
Murray: Glu, glu.
Guybrush: Próxima parada: ¡Monkey Island!
Gañote: ¡GRUMETILLO!
Gañote: Grrrrrr.
Gañote: ¡¿Qué haces fuera de la bodega?!
Gañote: ¡No estás listo para la cubierta!
Gañote: ¡¿Y tu fregona?!
Gañote: Y además...
Rosa: ¡Ah!
Gañote: ... te has...
Gañote: ... dejado...
Gañote: ... una...
Gañote: ¡MANCHA!
Murray: Cof, cof...
Gañote: ¡Ja, ja, ja, ja!
Gañote: ¡Ja, ja, ja, ja!
Gañote: ¡Ja, ja, ja, ja!
Gañote: ¡Ja!
Gañote: ¿Uy?
Gañote: ¡Glup!
Gañote: Puedo explicarlo, señor.
LeChuck: Ahora serás grumete jefe, te llames como te llames.
Guybrush: ¡Un ascenso! No lo defraudaré.
LeChuck: Esto ya no vale para nada.
LeChuck: ¡Volved a preparar la poción!
LeChuck: Estaré en mi camarote, rechinando mi colección de dientes ajenos.
Flair: ¿Se puede volver a repetir la poción?
Rosa: No.
Rosa: Con lo que costó reunir los ingredientes para la primera, ya no nos queda casi nada.
Flair: Vamos a recolocar el caldero y hacer como que estamos trabajando. Igual se le acaba olvidando.
Rosa: No sabéis cómo es LeChuck, pero algo de tiempo ganaremos.
Pequebrush: ¿Esta es una de esas situaciones en las que sustituyes los ingredientes por otras cosas y funcionan igual?
Guybrush: No. Tenían razón: no podíamos repetir la poción.
Pequebrush: Pero dijiste que no se podía ir a Monkey Island sin prepararla.
Guybrush: Eso dije, pero resulta que SÍ hay un modo. Los narradores llamamos a esto un «giro inesperado».
Guybrush: Había una pieza clave del puzle que no había visto todavía. Me puse a mirar por el barco en busca de otras posibilidades...
Murray: ¡Eh!
Entered CrowsNest
Guybrush: Bonita vista.
Flambé: Claro que sí.
Guybrush: Solo estoy buscando una alternativa para llegar a Monkey Island.
Flambé: Tú mismo.
Guybrush: ¡Cada año son más sofisticados!
Flambé: Ojalá también lo fuéramos nosotros.
Guybrush: ¡Eh, Flambé! ¡Barco a la vista!
Guybrush: ¡Es la capitana Madison! ¡Preparad los cañones!
Flambé: No te preocupes. LeChuck ya sabe que están ahí.
Guybrush: Espera, olvídalo. Aquí pasa algo. Tienen un caldero en la cubierta.
Guybrush: Eso parece una rama de canela...
Guybrush: Menta...
Guybrush: Tinta de calamar...
Guybrush: Eh, un momento...
Guybrush: ¡Conozco esa receta!
Guybrush: No han venido a hundirnos: ¡esas comadrejas van a Monkey Island!
Flambé: Vale.
Guybrush: ¡Denegaron mi... ejem, la expedición de Threepwood para llevarse ellos el botín!
Flambé: Más te vale no pronunciar ese nombre en este barco. Créeme.
Guybrush: ¿Por qué no sonríen?
Guybrush: Una buena puñalada trapera es motivo de celebración.
Guybrush: ¡Ajá! ¡Les falta una calavera!
Guybrush: ¡Solo les falta una calavera y pondrán rumbo a Monkey Island!
Flambé: ¿Qué? Perdona, no estaba atendiendo.
Guybrush: ¡Preparaos para zarpar!
Flambé: ¿Te parezco un primer oficial? Porque tú a mí no me lo pareces.
Guybrush: Voy a hablar con Rosa de Hierro. ¡Esto va a ser genial!
Flambé: Si tú lo dices, grumetillo...
Entered TopDeck
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Sep 30 13:18:46 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Sep 30 18:23:32 2022
Guybrush: ¡Tengo una idea alucinante!
Talked to @20403:TEXT
Rosa: ¿Implica fregar?
Guybrush: No, implica seguir a otro barco hasta Monkey Island.
Guybrush: Veréis, la capitana Madison está justo al este...
Guybrush: Están preparando la poción para ir a Monkey Island.
Putra: ¿Y?
Guybrush: Pues que voy a ayudarlos a terminarla y entonces los seguimos.
Guybrush: Solo me falta hacerles llegar una calavera.
Guybrush: ¡Preparaos para zarpar!
Rosa: No.
Flambé: Ni siquiera queremos ir a Monkey Island.
Putra: Gañote nos dio la excusa perfecta para escaquearnos, ¡y tú vas a fastidiarla!
Flair: Vamos a encerrarlo en la bodega.
Guybrush: ¡Alto! ¡Esperad!
Guybrush: ¿Cómo es que no queréis ir a Monkey Island?
Flair: No es una metáfora críptica, grumetillo. Simplemente, no queremos ir.
Putra: En esa isla no hay nada, salvo el Secreto.
Flair: El Secreto no se puede dividir entre seis.
Guybrush: Siete...
Putra: LeChuck solo lo quiere porque está obsesionado con ese rancio lechoso de Guybrush Threepwood.
Guybrush: Creo que cometéis un error.
Rosa: Lo someteremos a votación.
Putra: Se vota cuando suena una campanada.
Putra: Está bien.
Rosa: El asunto que atañe a la tripulación es si deberíamos ir a Monkey Island.
Rosa: Yo voto que no.
Guybrush: Ejem... ¡Sí!
Rosa: El voto tiene que ser unánime, y no lo es.
Rosa: ¡Se levanta la sesión!
Pequebrush: ¿Qué es «unánime»?
Guybrush: Pues que tuve que convencer a los tripulantes uno a uno para que cambiaran su voto.
Pequebrush: ¡Hala!
Guybrush: Oye, sobre el viaje a Monkey Island...
Talked to @20403:TEXT
Rosa: Del que hemos votado en contra.
Guybrush: Exacto. Me gustaría convencerte para que cambies de opinión.
Guybrush: O, aunque no de opinión, al menos de voto.
Rosa: Suerte con eso. Empiezo a arrepentirme de haberte alistado.
Guybrush: Como primera oficial, me parece que deberías ser más leal a LeChuck.
Guybrush: Quien, he de decir, está deseando ir.
Rosa: Llevo mucho tiempo con LeChuck.
Guybrush: ¡Precisamente!
Rosa: Al principio, sentía mucha admiración por su manera de ver el mundo.
Guybrush: ¿Como una caja grande y redonda con lacito que guarda el Secreto de Monkey Island?
Rosa: No lo sé, pero es así.
Rosa: ¡Ya ni recuerdo qué fue lo que me inspiró tanto!
Rosa: Me cuesta seguirlo en una búsqueda personal como la del Secreto de Monkey Island.
Guybrush: Ah.
Guybrush: ¿Podemos votar sobre ir a Monkey Island?
Rosa: Si quieres otra votación, toca tú la campana.
Guybrush: Sigo pensando que deberías votar a favor de ir a Monkey Island.
Talked to @20403:TEXT
Rosa: No quiero hablar de eso ahora.
Rosa: Tengo una crisis de fe porque LeChuck no me inspira a seguir sus órdenes.
Guybrush: Vale.
Guybrush: ¿Te acuerdas de cuando me diste esto en la orientación? Tiene puntos muy buenos.
Rosa: Ah, sí...
Rosa: Lo escribí yo, ¿sabes?
Guybrush: ¡No me digas!
Rosa: Je. «Traiciona la confianza». «Comete fraude». «Amenaza con daño físico».
Rosa: ¡Qué firmeza! ¡Qué descaradamente despiadado! Me trae muchos recuerdos.
Guybrush: ¡Y a mí! Eh... a este mismo día, en mi caso.
Rosa: LeChuck es un líder asombroso.
Guybrush: Puedes quedártelo si quieres.
Rosa: No, gracias, no me hace falta, ahora que he recordado por qué seguiría a LeChuck al fin del mundo.
Rosa: Pese a que creo que comete una estupidez.
Guybrush: Por dejarlo claro, ¿significa eso que vas a votar a favor de ir a Monkey Island?
Rosa: Sí, aunque sé que lo haces por interés.
Guybrush: ¡Por mí, bien!
Guybrush: Como primera oficial, ¿no puedes decidir que vamos a Monkey Island y dar órdenes a los demás?
Talked to @20403:TEXT
Rosa: Lo siento, grumetillo, así no funciona esto. Respeto la voluntad de la tripulación. Todos tienen que estar a favor.
Guybrush: ¿Podemos votar sobre ir a Monkey Island?
Rosa: Si quieres otra votación, toca tú la campana.
Guybrush: Me gustaría hablar de tu voto sobre lo de Monkey Island.
Cal Bob: Es en contra. Me temo que Monkey Island no tiene nada que me interese.
Guybrush: ¿No te gustaría cambiar de aires?
Cal Bob: He tenido muchos cambios de aires.
Guybrush: ¿Y si hago que te valga la pena?
Cal Bob: Continúa...
Guybrush: Haré que te transfieran a otro penol.
Cal Bob: Ya lo hice. Prefiero este.
Guybrush: Te relevaré en el próximo turno.
Cal Bob: Cualquiera diría que intentas quitarme el trabajo. No, gracias.
Guybrush: Seré tu mejor amigo.
Cal Bob: Mi mejor amigo siempre será el mar.
Cal Bob: O si eso Putra.
Guybrush: ¿Qué te interesaría?
Cal Bob: No me hace falta nada, pero... me aburro.
Cal Bob: Antes teníamos un presupuesto para ocio, pero este pedazo de barco no se paga solo, así que se acabaron los lujos.
Guybrush: ¿Ocio, dices? Seguro que se me ocurre algo. ¡«Ocio» es mi segundo nombre!
Cal Bob: ¡Ja! Qué gracia. Me encantan los chistes.
Cal Bob: Aunque duran muy poco.
Guybrush: ¿Cómo te gusta divertirte?
Cal Bob: Ah, me divierte casi todo. Soy fácil.
Guybrush: ¿Las canciones de marineros?
Cal Bob: Naa.
Guybrush: ¿La danza con zuecos?
Cal Bob: Pues no.
Guybrush: ¿Jugar a los bolos?
Cal Bob: Naa.
Guybrush: ¿El circo de pulgas?
Cal Bob: No.
Guybrush: ¿Pasar gente por la quilla?
Cal Bob: La verdad es que no.
Guybrush: ¿Hacer bordados?
Cal Bob: No mucho.
Guybrush: ¿La improvisación teatral?
Cal Bob: Naa.
Guybrush: ¿El modelismo naval?
Cal Bob: No mucho.
Guybrush: ¿Las novelas históricas?
Cal Bob: Me gusta la lectura...
Guybrush: ¡Ajá!
Guybrush: ¿La cría de animales?
Cal Bob: La verdad es que no.
Guybrush: ¿Hacer cestas de mimbre?
Cal Bob: La verdad es que no.
Guybrush: ¿Las biografías?
Cal Bob: Me gusta la lectura...
Guybrush: ¿Las autobiografías?
Cal Bob: Me gusta la lectura...
Guybrush: ¿Los relatos de aventuras?
Cal Bob: Me gusta la lectura...
Guybrush: ¿Las guías turísticas?
Cal Bob: Me gusta la lectura...
Guybrush: ¿Los manuales de autoayuda?
Cal Bob: Me gusta la lectura...
Guybrush: Veré qué encuentro.
Entered CrowsNest
Guybrush: ¿Trabajando duro?
Flambé: Nunca.
Guybrush: ¿De qué es el libro?
Flambé: Es un libro de chistes de ultratumba. Chistes más allá de los límites, inauditos en este mundo.
Guybrush: ¿Chistes de ultratumba, dices? ¿Son buenos?
Flambé: La monda.
Guybrush: ¿Describirías el libro como «entretenido»?
Flambé: Usaría una palabra más corta, pero sí.
Guybrush: ¿Crees que acabarás de leerlo pronto?
Flambé: No, la verdad es que no tengo otra cosa que hacer.
Guybrush: ¿Te duele tener la cabeza en llamas?
Flambé: Soy un demonio; ese es nuestro rollo. Al final te acostumbras.
Guybrush: Si metes la cabeza en un cubo de agua, ¿te ayudaría?
Flambé: El fuego demoníaco arde bajo el agua, así que no.
Guybrush: Imagino que no te pones sombreros, ¿no?
Flambé: De vez en cuando. Me quedan bien durante unos segundos.
Guybrush: No puedo parar de pensar en tu cabeza.
Guybrush: Es decir, en cómo sería tener la cabeza en llamas.
Flambé: Puedo ayudarte con eso si tanto te pica la curiosidad.
Guybrush: Hablemos de tu voto sobre ir a Monkey Island.
Guybrush: ¿Hay algún favor en concreto que pueda hacerte?
Guybrush: Apenas sé nada sobre tus intereses.
Flambé: Mis intereses principales son dormir y comer. Procuro practicarlos lo máximo posible.
Guybrush: Sobre tu voto...
Flambé: A mí lo mismo me da que me da lo mismo; pero oye, hazme la barba y hacerte he el copete.
Guybrush: ¿Que quieres te peine el bigote?
Flambé: Es un decir. No hace falta que te quemes.
Flambé: Ten un detalle conmigo y a lo mejor te ayudo.
Guybrush: ¿Tienes un plato favorito?
Flambé: Ah, sí. ¡La alaska abrasada!
Flambé: Salada como las lágrimas de una viuda, dulce como la venganza.
Flambé: Y ardiente, ¡como comerse un atizador al rojo vivo!
Flambé: Salvo cuando Putra la prepara, por desgracia. No la hace tan ardiente como a mí me gusta.
Guybrush: ¿Me vuelves a hablar de la alaska abrasada?
Flambé: Cuando se hace bien, es como comerse un atizador al rojo vivo.
Guybrush: ¿Me vuelves a hablar de la alaska abrasada?
Flambé: Cuando se hace bien, es como comerse un atizador al rojo vivo.
Guybrush: Te dejo que sigas ganduleando.
Flambé: Eso siempre.
Entered TopDeck
Entered LowerDeck
Guybrush: «Recordatorio para la tripulación: Apagar fuego demoníaco con el retardante adecuado. ¡No sirve otra cosa!».
Guybrush: «¡Dejad de atiborrar a Piquita, miserables percebes! Tiene problemas digestivos, ¡y estoy harto de limpiar!».
Guybrush: ¿Flair?
Flair: Ay... ¿Qué pasa?
Guybrush: Perdona, no lo tengo claro... ¿A qué te dedicas exactamente en este barco?
Flair: Soy la segunda oficial, contramaestre, armera, cirujana del barco y compositora. Y hago la colada.
Guybrush: ¡La leche! Deja algo para los demás, ¿no?
Flair: ¿Me quieres quitar el trabajo? Que no me entere.
Flair: Necesito el dinero. Estoy ahorrando.
Guybrush: ¿Para qué estás ahorrando?
Flair: ¿A ti qué te importa, grumetillo?
Guybrush: ¿En qué estás trabajando?
Flair: Es un tema musical para LeChuck. Estoy componiendo una melodía.
Flair: Me gustan las primeras dos notas; ambas son do.
Flair: La repetición enfatiza el carácter implacable de LeChuck, su tenacidad para lograr sus metas. Es una cualidad que admiro.
Flair: Las demás notas están por ver. Mi objetivo son siete.
Flair: Quiero trabajar en una cuarta aumentada para que suene demoníaco.
Guybrush: Ya, ya. Lo comprendo perfectamente.
Flair: Tienes cosas que fregar, ¿no, grumetillo?
Guybrush: ¿Cómo va tu obra?
Flair: Iría mejor si no me interrumpieran tanto.
Guybrush: ¿Flair?
Flair: Ay... ¿Qué pasa?
Guybrush: ¿Podemos hablar de tu voto sobre ir a Monkey Island?
Flair: No.
Guybrush: Venga ya, tiene que haber algo que pueda hacer por ti. Algo que quieras.
Flair: Nada que puedas darme.
Guybrush: Tú pide.
Flair: Vale, está bien.
Flair: Hoy he perdido el cuchillo ballenero de mi abuela.
Flair: Era una reliquia preciosa. La guardaba con cariño y ya no la tengo.
Flair: Tráeme el cuchillo y votaré por tu estúpido plan.
Guybrush: ¡Genial! ¿Me puedes decir dónde y cuándo lo viste por última vez?
Flair: Lo tenía Gañote en la espalda, después de que lo apuñalara.
Flair: Lo más probable es que siga allí.
Guybrush: LeChuck arrojó a Gañote por la borda.
Flair: ¡Ya ves! ¡Mala pata, grumetillo!
Flair: ¡Ja, ja!
Flair: Y para mí también. Ahora lárgate, que estoy ocupada.
Guybrush: ¿Flair?
Flair: ¿Sí?
Guybrush: ¿Cómo es que apuñalaste a Gañote?
Flair: Hacía demasiadas preguntas.
Guybrush: ¿Cuántas preguntas te hizo?
Flair: Una.
Guybrush: ¿Flair?
Flair: Ay... ¿Qué pasa?
Guybrush: Te dejo tranquila.
Flair: Más te vale.
Entered Galley
Guybrush: Al principio pensé que el retrete estaba ahí, pero no: es la despensa.
Guybrush: Está cerrado a cal y canto con un tablón robusto.
Guybrush: Parecen gritos, pero muy bajitos.
Talked to @20047:TEXT
Guybrush: Oye, Putra...
Putra: CHEF Putra. Llámame chef, como todo el mundo.
Guybrush: ¿Así te llaman?
Putra: No. Nunca. Pero deberían.
Guybrush: Quiero convencerte de cambiar tu voto sobre lo de Monkey Island.
Putra: Ahórratelo, soy inamovible.
Putra: Solo hay una opinión que me importa y es la de Rosa de Hierro. Es la más lista del barco.
Guybrush: La segunda más lista.
Putra: Ahora que lo dices, recuerdo que la semana pasada dije que siempre votaría lo mismo que Rosa.
Putra: Así que voy a aplicarlo también ahora: votaré lo que diga Rosa.
Putra: ¡Gracias por recordármelo!
Guybrush: ¡Genial!
Guybrush: Solo quiero confirmar tu voto sobre ir a Monkey Island.
Putra: Estaré a favor si Rosa también.
Guybrush: Vale.
Guybrush: ¿Cómo es que la gente no te llama chef?
Putra: Porque son un hatajo de zopencos que no saben distinguir un buen plato ni aunque les diera en los morros.
Putra: Que, por cierto, sucede a menudo si se prepara bien.
Guybrush: O mal.
Putra: Pero más que nada porque, técnicamente, soy cocinera, no chef. Es un cargo.
Guybrush: ¿Así que un chef es mejor que un cocinero?
Putra: No tiene por qué. Es decir, un buen cocinero cocina mejor que un chef pésimo.
Putra: Pero ser cocinero consiste sobre todo en dominar los materiales y la técnica, mientras que un chef aporta arte, improvisación e innovación.
Putra: Cualquiera que haya probado mi rape y mis empanadas DEBERÍA admitir que me merezco el título.
Guybrush: ¿Así que un chef está por encima de un cocinero?
Putra: Sí.
Putra: Claro que en un barco de este tamaño seguiría siendo la única que cocina, así que eso no cambia nada.
Putra: Es cuestión de reconocimiento.
Guybrush: ¿Un chef cobra más que un cocinero?
Putra: ¡Ja!
Putra: O sea, sí, pero ¿en este barco? Apenas hay diferencia.
Putra: Es cuestión de principios.
Guybrush: ¿Has probado a solicitar un ascenso?
Putra: ¡Un montón de veces!
Putra: Guardo la solicitud a mano, junto con casos prácticos y análisis de la rentabilidad.
Putra: ¡No se le puede sacar ni una pega!
Putra: Pero LeChuck se niega a firmarla.
Guybrush: Estos directivos... Pff.
Putra: Sí.
Guybrush: ¿No sabrás cómo preparar una alaska abrasada?
Putra: ¡Claro que sé preparar una alaska abrasada!
Putra: Pero no pienso hacerlo.
Guybrush: ¿Por qué no?
Putra: La alaska abrasada es el típico plato que precisa un CHEF con talento.
Putra: Por lo visto, solo soy una COCINERA.
Guybrush: Ya veo.
Guybrush: ¿Seguro que no quieres preparar una alaska abrasada?
Putra: Como he dicho, hacer una alaska abrasada requiere un CHEF.
Guybrush: Solo quiero confirmar tu voto sobre ir a Monkey Island.
Putra: Estaré a favor si Rosa también.
Guybrush: Vale.
Guybrush: ¿Qué es exactamente una alaska abrasada?
Putra: Imagínate un postre con forma de medusa gigante sin patas, con una textura parecida al helado, envuelta en espuma de embalaje y que te deja la cara ardiendo a cada bocado.
Guybrush: Apetitoso.
Putra: La verdad es que no.
Guybrush: ¿Conocías bien a Gañote?
Putra: Claro. Él y yo éramos los únicos zombis de la tripulación hasta que llegaste tú.
Guybrush: A veces me olvido de que soy un zombi.
Putra: Yo no.
Putra: Cada vez que solicito un trabajo de cocinera decente en un restaurante o una lujosa mansión...
Putra: Dicen que estoy «demasiado verde» y fingen que se refieren a mi nivel de experiencia, pero yo sé de qué palo van.
Putra: Absténganse zombis. No los queremos pudriéndose cerca de la comida.
Putra: Tú habrás pasado por cosas parecidas.
Guybrush: Mi trabajo de payaso de cumpleaños no tuvo éxito.
Putra: Imagínate pensar que los zombis asustan más a los niños que los payasos.
Guybrush: Qué injusticia.
Putra: Es absurdo.
Guybrush: ¿Cómo te convertiste en zombi?
Putra: Ah, lo típico.
Putra: Fue en la academia de cocina.
Putra: ¡Al principio pensé que las fresas me habían dado una reacción alérgica!
Putra: ¡Ja, ja, ja!
Guybrush: ¡Ja, ja!
Putra: ¿Y tú?
Guybrush: ¿Yo? Em...
Guybrush: ¿Soy zombi por matrimonio?
Putra: ¡Ja, ja!
Putra: Esa es buena.
Putra: Yo también estuve casada; sé a lo que te refieres.
Guybrush: ¿Cómo era Gañote?
Putra: Bueno, te habrás dado cuenta de que era un poco abusón.
Guybrush: Qué va.
Putra: No tenía mucho poder ni control en vida y por eso era inseguro.
Putra: Así que lo compensaba siendo dominante, fiero y cruel siempre que tenía ocasión.
Guybrush: No me digas...
Putra: Pero tenía cosas buenas.
Putra: Escribía poesía. Nadie más lo sabe; lo guardaba en secreto.
Putra: Siempre tenía miedo de que alguien le robara las ideas.
Putra: Tampoco es que nadie quisiera. Sus poemas eran una basura.
Guybrush: Eeen fin...
Guybrush: Te dejo que sigas cocinando.
Putra: Sí.
Guybrush: Putra tiene argumentos sólidos para su ascenso.
Talked to @20047:TEXT
Guybrush: Oye, chef...
Guybrush: Te dejo que sigas cocinando.
Putra: Sí.
Guybrush: ¿Puedo preguntarte por ese pimentero?
Putra: Era pimienta diabólica. Hecha con chiles diabólicos, que básicamente son los más picantes que existen.
Putra: Bajo ningún concepto se lo eches a nada que te vayas a comer.
Guybrush: Me gusta la comida picante.
Putra: Esta no. Quema al entrar y quema al salir. ¿Y entremedio? También.
Putra: Pero no importa. El pimentero está vacío; ya no me queda.
Guybrush: ¡Vaya! No sé si esos están muertos del todo.
Entered LowerDeck
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Sep 30 19:10:48 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Sat Oct  1 11:07:02 2022
Entered LeChucksCabin
LeChuck: ¡Tú! ¡Grumetillo! ¡Ven para acá!
LeChuck: Eres nuevo en el barco.
LeChuck: Me gusta conocer a los tripulantes.
LeChuck: ¿Cómo te llamas, grumetillo?
Guybrush: Barbaloca el Imberbe.
LeChuck: Te llamaré grumetillo y punto.
LeChuck: Perjudicaría la cadena de mando si empezamos a coger confianza.
LeChuck: ¿Alguna pregunta? ¿No? ¡Bien! Me gusta una tripulación que no hace preguntas.
LeChuck: ¡Vuelve al trabajo antes de que use tus entrañas como cebo!
LeChuck: ¡Espera!
Guybrush: Eh...
LeChuck: No te olvides de la quilla mañana a las cuatro.
LeChuck: Es un ejercicio que fomenta el espíritu de equipo.
Guybrush: Por supuesto.
Entered LowerDeck
Entered LeChucksCabin
LeChuck: ¿No deberías estar fregando?
LeChuck: ¿Qué es lo que quieres, grumetillo?
Guybrush: Solo es una sugerencia, pero Putra se merece un ascenso.
Guybrush: Hace una sopa de ojos de muerte.
Guybrush: Y, cuando digo «de muerte», no es en el sentido literal.
LeChuck: ¿Ella te ha metido en esto?
LeChuck: Putra lleva años dándome la tabarra con que la ascienda.
LeChuck: Dile a Putra que su plan ha fracasado y asegúrate de que esté en la quilla a las cuatro.
Guybrush: Me iré a fregar algo.
LeChuck: ¡Una cosa más, grumetillo!
LeChuck: Ahora que eres grumete jefe, tienes un informe que rellenar.
LeChuck: Cógelo, rellénalo y dáselo a Rosa de Hierro para que lo apruebe.
LeChuck: Algunos dicen que el grog es lo que hace que un barco pirata funcione. Pues no, es el papeleo.
Entered LowerDeck
Entered Galley
Guybrush: Putra tiene argumentos sólidos para su ascenso.
Picked up promotionPaper
Guybrush: ¿Por qué no pruebo a ver si consigo algo sobre tu ascenso?
Guybrush: Creo que le caigo bien a LeChuck.
Putra: ¡Ja, ja! Claro, tú mismo.
Putra: Si sale mal, al menos todos nos echaremos unas risas.
Entered LowerDeck
Guybrush: Las oficinas con espacios abiertos son el último grito.
Entered LeChucksCabin
LeChuck: ¿No deberías estar fregando?
LeChuck: ¿Otra vez el tema del ascenso de Putra? Ya se lo he dicho un centenar de veces: ¡no pienso firmarlo!
LeChuck: ¡Ahora lárgate para que pueda pensar!
Entered LowerDeck
Entered Galley
Guybrush: Tardaría siglos en especificar todo lo que hay aquí. Pondré algo genérico para toda la cocina.
Guybrush: Ya he anotado toda la cocina en el informe.
Entered LowerDeck
Entered Hold
Guybrush: Es repugnante y cualquiera podría resbalarse.
Guybrush: No sé si es ectoplasma o qué. Biajj.
Guybrush: ¡Es una portilla grasienta y asquerosa!
Guybrush:  Ññññ...
Entered ShipSide
Entered UnderShip
Guybrush: ¡Gañote!
Gañote: ¡Tú!
Guybrush: Está bien atrapado en el timón.
Guybrush: También tiene un cuchillo en la espalda, pero eso no es lo que lo retiene.
Guybrush: Está bien atrapado en el timón.
Guybrush: También tiene un cuchillo en la espalda, pero eso no es lo que lo retiene.
Guybrush: Reconozco que creía que no te volvería a ver.
Guybrush: Sentí una gran alegría, de hecho.
Gañote: ¡Hace falta más que un chapuzón para deshacerse de Gañote!
Gañote: ¡Ahora sácame de aquí antes de que te cuelgue por las tripas, grumetillo!
Guybrush: Dirás grumete jefe.
Gañote: ¿A quién?
Guybrush: A mí. LeChuck me ha dado tu puesto.
Gañote: ¡¿A ti?! ¡Venga ya!
Guybrush: Prefiero un cargo directivo. Se suplica menos y se descansa más.
Gañote: ¡Te arrancaré el páncreas y se lo daré de almohada a mi rata!
Guybrush: Más te vale usar un tono más amistoso conmigo.
Gañote: ¡Este es mi tono amistoso, montón de excremento parlanchín!
Guybrush: Puedo aguantar diez minutos sin respirar, más o menos. ¿Y tú?
Gañote: Pues, técnicamente, no me hace falta respirar.
Gañote: Pero es un reflejo, ¿no? No puedo parar.
Gañote: Y siento como si me estuviera ahogando todo el rato.
Gañote: ¡Así que sácame de aquí ahora mismo, pedazo de idiota!
Guybrush: Soy el único que sabe que estás aquí...
Gañote: ¡No es cierto! Yo también lo sé, ¿no?
Guybrush: En eso... tienes razón.
Gañote: ¡Ja!
Guybrush: Si te dejo aquí, ¿crees que podrás liberarte tú solo?
Gañote: ¡Claro que no! ¡¿Crees que no lo he intentado ya?!
Gañote: Es cuestión de hacer palanca.
Gañote: En el sentido de «¡voy a coger una palanca y darte con ella en la cabeza si no me sacas de aquí ahora mismo!».
Guybrush: Una vez que zarpemos, lo más probable es que el timón te haga papilla.
Gañote: ¿Y por qué me dices eso?
Guybrush: Por si te preocupa estar atrapado mucho tiempo.
Gañote: Cuando te ponga las manos encima, ¡me voy a comer tus piernas, vomitarlas y comérmelas otra vez!
Guybrush: Entonces, lo más inteligente sería no darte pie.
Guybrush: Un placer hablar contigo, Gañote.
Gañote: ¿Cómo que «un placer hablar contigo»?
Guybrush: Ah, no lo decía literalmente, claro.
Guybrush: Solo acababa la conversación educadamente.
Gañote: Espera, no, ¡sácame de aquí, por favor!
Gañote: ¡Mandril! ¡Te vas a enterar!
Guybrush: ¡Es el cuchillo ballenero de la abuela de Flair Gorey! Qué preciosidad.
Picked up knife
Gañote: Payaso, ¡eso no sirve para nada! ¡Ni siquiera me molestaba!
Entered ShipSide
Entered Hold
Entered LowerDeck
Guybrush: He encontrado tu cuchillo.
Flair: ¡El cuchillo de mi abuela! Gracias, grumetillo.
Flair: No sé cómo lo has logrado, pero, en fin, un trato es un trato.
Flair: Votaré por tu estúpido plan.
Entered TopDeck
Guybrush: Deplorable.
Guybrush: Parece que en el barco nadie ha oído hablar del reciclaje.
Guybrush: Listo, he completado el informe. Debería enseñárselo a Rosa de Hierro.
Guybrush: ¿Me firmas este informe, por favor?
Rosa: Mmm, sí. Muy exhaustivo.
Guybrush: ¿Ves? ¡Soy bueno en mi trabajo!
Rosa: Yo no diría tanto.
Rosa: Toma, tengo un puñado de informes listos para que los firme el capitán. ¿Por qué no le llevas toda la pila?
Guybrush: Es una pila de papeles a la espera de la firma de LeChuck.
Entered LowerDeck
Entered LeChucksCabin
LeChuck: ¿No ves que estoy pensando? ¡Aligera, grumetillo!
LeChuck: ¿Papeleo? Vale, trae aquí.
LeChuck: Todos sellados. Ahora déjame tranquilo un rato.
Entered LowerDeck
Entered Galley
Guybrush: Buenas noticias, chef Putra: ¡tu ascenso es oficial!
Putra: ¡Soy chef! ¡La chef Putra!
Putra: Gracias, grumetillo, ¡eres increíble! Te debo una.
Guybrush: Grumete jefe...
Talked to @20047:TEXT
Guybrush: Oye, chef...
Guybrush: Ahora que eres chef, ¿me preparas una alaska abrasada?
Putra: Por supuesto.
Putra: Pero te lo advierto: no va a estar muy fuerte.
Putra: No pasa nada. Total, no te gustaría la versión más fuerte.
Putra: Algunos chefs de ahora usan caspa en lata, pero yo jamás tiraría por la vía fácil.
Putra: Una alaska abrasada, ¡extrasuave!
Guybrush: ¡Gracias!
Picked up scorchedAlaska
Entered LowerDeck
Entered TopDeck
Guybrush: Listo para disparar el cañón.
Guybrush: ¡Así estará rica y abrasante!
Entered CrowsNest
Guybrush: He tenido que pedir algunos favores, pero te he conseguido esto.
Flambé: ¡Una alaska abrasada! ¡Dulces y venenosas sombras de mi turbia y venenosa infancia!
Flambé: ¡Me quema por dentro como un desengaño!
Flambé: ¡Una obra maestra!
Flambé: Estoy en deuda contigo. Odio estar en deuda, así que digamos que votaré a tu favor la próxima vez que debatamos tu plan.
Flambé: El de los monos.
Guybrush: No estás leyendo esto. ¿Me lo prestas?
Picked up jokeBook
Flambé: Claro, te lo puedes quedar por hoy.
Guybrush: Gracias.
Entered TopDeck
Guybrush: Oye, Bob, te traigo un libro estupendo.
Cal Bob: ¡Oye, este promete! ¡Gracias! Te debo una.
Guybrush: ¿Cuento con tu voto para ir a Monkey Island?
Cal Bob: Claro, no hay problema.
Guybrush: ¡Creo que ya tengo todos los apoyos! ¡Es hora de otra votación!
Cal Bob: ¡Una campanada! ¡A votar!
Rosa: Se abre la sesión. ¿Hay algún asunto que haya que votar?
Guybrush: ¡Seguir al barco de Madison hasta Monkey Island! ¡A lo que voto que sí!
Rosa: Sí.
Putra: Sí.
Flair: Sí.
Flambé: Sí.
Cal Bob: Sí.
Rosa: Seis a favor, cero en contra.
Flair: Espero que estés contenta, abuela.
Rosa: Preparaos todos. Seguiremos al otro barco en cuanto se ponga en marcha.
Guybrush: ¡Bien!
Pequebrush: ¡Y entonces fuiste a Monkey Island!
Guybrush: No de inmediato. Aún me faltaba hacerme con el mapa del Secreto que tenía LeChuck.
LeChuck: ¿Ya toca otra vez? En fin, vamos allá.
LeChuck: ¡A ver, hatajo de gusanos inútiles!
LeChuck: ¿Por qué sigue vacío el caldero del barco? ¡Dije bien claro que quería una poción vudú mística!
LeChuck: ... en definitiva: ¡moved el esqueleto u os lo haré papilla!
LeChuck: Bien, mañana a la misma hora. Retiraos.
Entered LowerDeck
Entered LeChucksCabin
LeChuck: ¿No ves que estoy pensando? ¡Aligera, grumetillo!
Entered LowerDeck
Entered TopDeck
Guybrush: «Programa de la cubierta: 1 campanada, votación. 2 campanadas, bronca de LeChuck».
LeChuck: ¿Ya toca otra vez? En fin, vamos allá.
LeChuck: ¡Firmes, parásitos ineptos y embusteros!
LeChuck: Antes, o hace menos de una hora, ¡he oído claramente a alguien en la cubierta mencionar a Guybrush Threepwood!
LeChuck: ¡En voz alta!
Entered LowerDeck
Entered LeChucksCabin
Guybrush: Un mapa es un mapa. No creo que note la diferencia.
Guybrush: ¡Ya solo falta enviarle una calavera a Madison y podremos zarpar!
Entered LowerDeck
LeChuck: ... en definitiva: ¡moved el esqueleto u os lo haré papilla!
Entered TopDeck
LeChuck: Bien, mañana a la misma hora. Retiraos.
Guybrush: Bien, Murray, necesito un último favor.
Guybrush: Espero que no seas alérgico a la pólvora.
Murray: Claro que no... ¡Eh! Pero ¿qué haces? ¡Estos trastos los carga el diablo!
Guybrush: ¡Allá va!
Rosa: ¡Tripulación! ¡Preparaos para zarpar!
LeChuck: ¡Ya casi hemos llegado, mis valientes! ¡La mítica costa de la mítica Monkey Island!
LeChuck: Habrá que ocuparse de la capitana Madison y compañía, claro, pero ¡la máxima prioridad es el Secreto!
LeChuck: ¡Más raciones de grog para todos!
Putra: ¡Ah!
LeChuck: ¡THREEPWOOD!
Guybrush: Uuups.
LeChuck: Quiero saborear este momento, así que te dejo que ataques primero.
Guybrush: ¡Voy a ensartarte como a un cerdo en un espetón!
LeChuck: ¡Luchas más como un cocinero que un espadachín!
Guybrush: Vale, esa es buena.
LeChuck: ¿Por qué no vuelves a intentarlo?
Guybrush: ¡Vas de presumido, pero pierdes el cuchillo!
LeChuck: Tengo... eh... ¡mucho cuchillo!
LeChuck: Maldición.
Guybrush: ¡Eh!
Guybrush: ¡Eh, trampa! ¡He ganado la ronda!
Guybrush: Además, estoy seguro de que hay que usar la espada cuando hacemos esto.
LeChuck: Tú no sabes blandir una espada.
LeChuck: No sé si la estás usando como un plumero o más como una fregona.
Pequebrush: ¡Eh, esa me la sé!
Guybrush: Has estado ensayando, ¿eh? ¿Qué responderías a «usarla como un plumero o como una fregona»?
Pequebrush: ¡Te está diciendo adiós!
Guybrush: ¡Lo mismo que se me ocurrió a mí!
LeChuck: No sé si estás usando la espada como un plumero o más como una fregona.
Guybrush: ¡Te está diciendo adiós!
LeChuck: Entonces, más como una bandera blanca.
Guybrush: ¡Eh! ¿Estás contratacando mi respuesta? Seguro que eso va contra las normas.
LeChuck: Deberías ponerte al día de las nuevas tendencias.
LeChuck: Adiós, Threepwood.
Guybrush: Menos mal que aún puedo aguantar diez minutos sin respirar. Más o menos.
Pequebrush: ¿Es más o es menos?
Guybrush: ¿Cómo?
Pequebrush: Dices que puedes aguantar diez minutos sin respirar, pero a veces son ocho.
Pequebrush: Una vez te oí decir doce. ¿En qué quedamos?
Guybrush: En la flor de la vida, aguantaba diez minutos sin problemas.
Pequebrush: ¿En esta historia estabas en la flor de la vida?
Guybrush: Ocho minutos.
Guybrush: Déjame seguir con la historia antes de que pasen los ocho minutos.
-------------------------------------------------------
Starting at Sat Oct  1 12:08:30 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Sat Oct  1 18:53:17 2022
Entered Offshore2
Entered Offshore3
Entered MainBeach
Guybrush: ¡Ja, ja!
Guybrush: ¡Por fin!
Guybrush: ¡Hooola, Monkey Island! ¡Soy yo, Guybrush!
Guybrush: ¿Me echabas de menos?
Guybrush: Tu Secreto será mío. En 10 minutos. Como mucho.
Guybrush: Solo tengo que echar un vistazo al mapa que le he robado a LeChuck.
Guybrush: Oh... Es un corazón con L+E que alguien talló románticamente en el árbol.
Guybrush: ¿Murray? ¿Eres tú? Siento lo del cañón.
Guybrush: Ah, solo es una calavera siniestra.
Guybrush: La guardaré para mis teatritos de Shakespeare.
Entered MonkeyOverview
Entered JungleRoom1
Guybrush: Los piratas de tierra no son muy populares, pero existen.
Guybrush: ¡Es un trozo gigante de un mono de piedra!
Guybrush: Miedo me da pensar qué otras partes voy a encontrar...
Entered JungleRoom2
Guybrush: Va un poco deprisa.
Guybrush: Yo le habría tallado una polea en medio, pero es solo mi opinión.
Entered JungleRoom3
Guybrush: No sabía que la isla era una zona residencial.
Guybrush: «El Sekreto está por aquí». Es bastante directo, lo cual se agradece.
Guybrush: Me gusta la miel, pero no quiero empeorar la situación.
Entered Trap
Guybrush: ¡Menudo golpe de suerte! ¡Una pala gratis para desenterrar el Secreto!
Capitán Trent: ¡Ese no es LeChuck!
Guybrush: LeChuck es verde, grita y tiene barba y un sombrero grande.
Capitán Trent: Este payaso no va a saber los secretos de LeChuck, pero podríamos torturarlo igualmente.
Guybrush: ¡Esperad!
Guybrush: Sé muchos secretos sobre LeChuck.
Capitana Lila: ¿Conoces la melodía de LeChuck, su muletilla o su plato favorito?
Guybrush: ¿Qué tal el plato favorito de su vigía? Ese sí lo sé.
Capitana Lila: No ayudas.
Capitana Madison: Así no vamos a ninguna parte.
Capitana Lila: No estaríamos en este percal si me hubieras dejado matarlo en Mêlée.
Capitana Madison: ¡No empieces, Lila!
Capitana Madison: ¡Acuérdate de que fui yo la que interceptó el auténtico mapa antes de que llegara a LeChuck!
Guybrush: Eso es un papel en blanco.
Capitana Madison: ¡Está cifrado!
Capitana Lila: Puedo revelarlo con un hechizo de magia negra, pero necesito datos personales de LeChuck para burlar la seguridad.
Capitana Lila: Como parte del hechizo, tenemos que tocar su música, decir su muletilla y comer su plato favorito.
Guybrush: ¿No podéis preguntarle?
Capitana Madison: A LeChuck no se le puede atacar de frente. Esta trampa era para pillarlo desprevenido y sonsacarle la información.
Capitana Lila: Y ahora no tenemos cerveza de raíz.
Guybrush: Podríamos buscar información en su barco mientras no está.
Capitana Madison: Lo habíamos pensado, pero el barco es inabordable por un hechizo.
Capitana Lila: Solo LeChuck y su tripulación pueden subir a bordo.
Guybrush: No sé si estoy oficialmente despedido...
Guybrush: Es decir, acabé en el fondo del mar, pero nadie pronunció las palabras «estás despedido».
Capitana Madison: ¿Puedes subir al barco?
Guybrush: Es probable.
Guybrush: Digo... desde luego. Sí.
Capitana Madison: Bien.
Capitana Madison: Este es el trato: tú averiguas la información, nosotros desciframos el mapa, y nos repartimos el Secreto entre los cuatro.
Capitana Madison: Esa es la única oferta y no la repetiré. ¿Sí o no?
Guybrush: ¿Qué alternativas hay?
Capitana Lila: Te matamos.
Guybrush: Acepto.
Pequebrush: ¡Venga ya! ¿Te aliaste con la capitana Madison?
Guybrush: Tenían planeado traicionarme, claro.
Guybrush: Mi única opción era hacerlo yo primero.
Guybrush: Traicionarlos antes de que pudieran traicionarme: ¡contratraición!
Pequebrush: Papá...
Guybrush: Les conseguiría lo que necesitaban para el hechizo del mapa y luego trataría de robárselo.
Pequebrush: ¡Flipante!
Capitana Lila: Recuerda: su melodía, su muletilla y su plato favorito.
Capitana Madison: Estaremos en la cabeza de mono gigante si necesitas algo.
Guybrush: De hecho, hay una cosa...
Entered MonkeyOverview
Entered JungleRoom1
Entered JungleRoom2
Entered JungleRoom3
Entered Trap
Entered MonkeyOverview
Entered JungleRoom1
Entered JungleRoom2
Entered JungleRoom3
Entered Trap
Entered MonkeyOverview
Entered MainBeach
Entered MonkeyOverview
Entered AbandonedShip
Entered MonkeyOverview
Entered MonkeyHead
Guybrush: ¿Murray? ¿Eres tú? Siento haberte dicho todas esas cosas.
Guybrush: Ah, solo es una calavera putrefacta.
Guybrush: La guardaré para la hechicera vudú.
Guybrush: Se ha ido borrando con los años, pero sigue poniendo: «PROPIEDAD PRIVADA».
Entered MonkeyOverview
Entered MonkeyHead
Guybrush: Se ha ido borrando con los años, pero sigue poniendo: «PROPIEDAD PRIVADA».
Capitana Madison: Hola, «socio».
Capitana Madison: Nosotros estamos listos. ¿Ya sabes los secretos de LeChuck?
Guybrush: Me preocupa que la tripulación de LeChuck me reconozca en el barco.
Guybrush: Antes tenía un disfraz, pero ya no.
Capitana Lila: Tienes que parecerte a uno de ellos. Tengo un hechizo perfecto para eso.
Capitana Lila: Necesito un secreto para elaborarlo.
Capitana Lila: Consígueme un objeto físico de uno de los tripulantes, algo que oculte a los demás.
Guybrush: Vale, veré qué puedo hacer.
Capitana Madison: Vuelve pronto, «socio».
Entered MonkeyOverview
Entered AbandonedShip
Guybrush: ¿Murray? ¿Eres tú? Siento haberte prensado.
Guybrush: Ah, solo es una calavera espeluznante.
Guybrush: La guardaré para Halloween.
Guybrush: La histórica batalla entre la roca y el casco siempre acaba igual.
Guybrush: No sé si llamarlo «naufragio» o «siniestro total».
Guybrush: Mi pésame al desafortunado capitán.
Guybrush: ¡Pone: «El Mono del Mar»!
Guybrush: ¡Eh, es mi antiguo barco de «Monkey Island 1»!
Guybrush: ¡Anda!
Guybrush: ¡El Mono del Mar me trajo aventuras y fama! Presiento que es una buena señal.
Guybrush: O eso, o este barco naufragado, olvidado y tirado en la playa es demasiado simbólico.
Entered MonkeyOverview
Entered Cliff
Guybrush: ¡Asombroso!
Guybrush: ¿Murray? ¿Eres tú? Tendría que haberte dejado en tu caja.
Guybrush: Ah, solo es una calavera con salitre.
Guybrush: La guardaré por si alguna vez me da por hacer malabares.
Entered MonkeyOverview
Entered VolcanoBeach
Guybrush: ¿Murray? ¿Eres tú? Siento haberte enredado en todo esto.
Guybrush: Ah, solo es una calavera extraña.
Guybrush: La guardaré porque sí.
Guybrush: Es madera de deriva que ha arrastrado el agua. Me representa.
Entered MonkeyOverview
Entered VolcanoBeach
Entered LeAnchor
Guybrush: ¿Murray? ¿Eres tú? Espero que esto no perjudique nuestra amistad.
Guybrush: Ah, solo es una calavera empapada.
Guybrush: La guardaré para las quedadas de calaveras.
Guybrush: Este gigantesco barco es como una crisis flotante de la mediana edad.
Guybrush: Destila pura maldad, más de lo que cabría esperar de cualquier criatura marina.
Entered ShipSide
Entered UnderShip
Gañote: «Ahogándome con mis pensamientos...».
Guybrush: Hola de nuevo.
Gañote: ¿«De nuevo»? No te conozco. ¡Jamás olvidaría un careto tan feo!
Guybrush: Me habré equivocado. Hasta luego.
Gañote: ¡No, espera! Era broma.
Gañote: Quédate y échame una mano si eso. Estoy atrapado.
Guybrush: ¿Te has guardado una libreta en la camisa?
Gañote: Eso no es asunto tuyo. Lárgate.
Guybrush: ¿Qué escribes en la libreta? ¿Es un diario?
Gañote: Mira, son poemas, ¿vale? Poemas de piratas zombis. Pero no están terminados. Aún me quedan algunas cosas por resolver.
Guybrush: A lo mejor puedo ayudarte con la poesía.
Guybrush: En mis tiempos hice alguna que otra metáfora.
Gañote: Bueno, estoy atascado en varias partes...
Gañote: Por ejemplo, ¿qué rima con «gusanos»?
Guybrush: Bacterianos.
Gañote: Ah, sí, ¡eso podría valer!
Gañote: Muy bien, también necesito una idea para algo que crece.
Guybrush: El resquemor.
Gañote: Creo que encaja.
Gañote: ¿Y una rima para «oscura»?
Guybrush: Basura.
Gañote: Claro, naturalmente, muy bien.
Gañote: Muchas gracias. Estaba con el agua al cuello, pero creo que al menos puedo dar el primer volumen por acabado.
Guybrush: Hola.
Gañote: ¿Qué quieres?
Guybrush: Ahora que los poemas están terminados, ¿me los enseñas?
Gañote: ¿Para qué, para robármelos? Va a ser que no.
Guybrush: Hola.
Gañote: ¿Qué quieres?
Guybrush: ¿No sabrás cuál es la muletilla de LeChuck?
Gañote: No. Siempre que grita, me distraigo contando los dientes que tiene y no presto atención.
Gañote: Algunas veces me ha caído una bronca.
Guybrush: ¿No sabrás cuál es el plato favorito de LeChuck?
Gañote: Tengo cosas mejores que hacer que ver a ese tipo comer.
Guybrush: ¿Sabes si LeChuck tiene una melodía?
Gañote: ¿Cuentan los chillidos de sus enemigos?
Guybrush: Lo dudo.
Gañote: Entonces no.
Guybrush: ¿Cómo te has quedado atascado en el timón?
Gañote: Solo hacía mi currete: enseñar a un grumete.
Gañote: Anda, eso no está mal. Siete, billete, moquete... «Moquete» podría valer.
Gañote: En fin, digamos que a la dirección le molestó mis métodos y aquí estoy.
Guybrush: ¿Qué tal era ese nuevo grumete?
Guybrush: ¿Una joven promesa, un diamante en bruto?
Gañote: Más tonto que Pichote. Creo que no sabe cómo usar una fregona.
Gañote: Además, vino aquí, me robó un cuchillo que guardaba en la espalda y me dejó tirado. Ni se molestó en ayudarme.
Guybrush: Si hubieras sido más amable con él, a lo mejor te habría ayudado.
Gañote: Él no. Con algunas personas a veces se sabe.
Guybrush: ¿Se te ha ocurrido que a lo mejor mereces que te hayan abandonado aquí porque eres un abusón con problemas de autoestima?
Gañote: Naa.
Guybrush: Disfruta de la velada.
Gañote: ¿Te vas sin ayudarme?
Gañote: Cuando salga, ¡pienso comerme lo poco que te queda de seso y usar tus costillas rotas para quitarme los paluegos!
Guybrush: Tengo un amigo editor de un periódico. A lo mejor le interesan tus poemas.
Gañote: ¡Eso sería estupendo!
Gañote: Pero me pilla en mal momento, porque estoy atrapado en el timón y tal. ¿Podrías enseñarle mi obra a tu amigo editor?
Guybrush: Será un placer.
Gañote: Y... eh... vamos a mantenerlo en secreto, si no te importa. Ni una palabra hasta que la anuncien.
Entered ShipSide
Entered TopDeck
Flair: ¡Tú!
Guybrush: Eh... hola.
Flair: No eres bienvenido en este barco, Threepwood.
Entered VolcanoBeach
Entered MonkeyOverview
Entered MonkeyHead
Capitán Trent: ¿Cuándo nos íbamos a deshacer de Threepwood?
Capitana Lila: ¡Tienes la memoria de un pez con conmoción cerebral!
Capitán Trent: Es que tengo muchas ganas.
Capitana Madison: Cuando descubramos el Secreto, es todo tuyo.
Guybrush: ¡Ja! No tendrán ocasión. En cuanto se vea el mapa, pienso llevármelo y largarme de aquí.
Capitana Madison: Hola, «socio».
Guybrush: Gañote estaba ocultando esto.
Guybrush: ¿Te sirve para hacer un disfraz?
Capitana Lila: «Como viles gusanos o gérmenes bacterianos...».
Capitana Lila: Ya veo por qué alguien querría guardarlo en secreto. Vaya basura. ¡Es perfecto!
Capitana Lila: «Qui dolorem ipsum, quia dolor, sit amet».
Murray: ¡Oooh!
Capitana Madison: ¡Chsss!
Capitana Lila: «Nisi ut aliquip ex ea commodo consequat».
Capitana Lila: «Excepteur sint occaecat cupidatat non proident».
Capitana Lila: Usa el primer poema para activar el disfraz y el último para recuperar tu aspecto.
Guybrush: Fenomenal. ¡Gracias!
Capitana Madison: Mantennos al tanto de tu progreso.
Guybrush: ¡Sí, lo haré!
Murray: ¡Threepwood! Sabía que andabas metido en esto. ¡Te encanta esta clase de pantanales!
Guybrush: Parece que a ti también.
Murray: Sí, me gustan los yermos morales.
Guybrush: Supongo que Lila lo ha gastado todo al elaborar el disfraz.
Guybrush: ¿Qué tal tu viaje a Monkey Island?
Murray: ¡Aguado! La gente no paraba de meterme en calderos de porquería por algún motivo.
Murray: Pero ¡me vengaré de todos ellos!
Murray: ¡Sobre todo de aquel hombre zombi pocho de la tripulación de LeChuck!
Guybrush: ¿Tú también te vas a llevar una parte del Secreto?
Murray: Me han prometido tu esqueleto. Sin la cabeza, claro.
Guybrush: ¿Este hueso del brazo tendrá que ver con algo?
Picked up armBone
Capitana Madison: Adiós, «socio».
Entered MonkeyOverview
LeChuck: Algo no me cuadra.
Rosa: ¿Eso no es un árbol fregona? No sabía que andaba tras una fregona.
LeChuck: No desde la universidad y aquello fue por experimentar...
LeChuck: Eso no importa ahora...
LeChuck: Alguien ha metido la pata y creo que sé quién.
LeChuck: ¡WAAALLLYY!
Entered ShipSide
Guybrush: Como viles gusanos o gérmenes bacterianos.⬅︎Las ideas me invaden la mente.
Guybrush: Las rimas florecen, el resquemor crece.⬅︎Creativo muerto viviente.
Entered TopDeck
Guybrush: ¿Permiso para subir a bordo?
Flair: ¡Gañote! Te dábamos por perdido.
Guybrush: Todavía siento la puñalada que me diste.
Flair: He recuperado el cuchillo, así que avísame si la sensación se va.
Flair: Tienes la voz rara.
Guybrush: Eh... sí... ejem... Supongo que aún me queda agua en los pulmones.
Flair: Supongo...
Flair: En fin, «bienvenido» al barco otra vez.
Flair: Hazme un favor y vigila aquí hasta que vuelvan LeChuck y Rosa de Hierro.
Flair: Casi he acabado la pieza en la que estaba trabajando y quiero retomarla.
Guybrush: Te prometo que prestaré mi absoluta atención. No te defraudaré.
Guybrush: ¿Qué pasa?
Flair: Nada. Te noto diferente.
Flair: No dejes que nadie suba a bordo o te llevarás otra puñalada.
-------------------------------------------------------
Starting at Sat Oct  1 19:49:22 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Sun Oct  2 09:56:00 2022
Guybrush: Hola, Bob.
Cal Bob: Hola, Gañote.
Cal Bob: Hueles mejor de lo normal.
Guybrush: Gracias.
Guybrush: ¿No sabrás cuál es la muletilla de LeChuck?
Guybrush: Intento parecerme a él.
Cal Bob: Para eso deberías cambiar de muletilla cada cinco minutos.
Cal Bob: No sé cómo hace para llevar la cuenta.
Guybrush: ¿No sabrás cuál es el plato favorito de LeChuck?
Cal Bob: No, pero probablemente Putra sí, dado que es la cocinera.
Guybrush: ¡Cierto!
Guybrush: ¿LeChuck tiene alguna canción?
Guybrush: Estoy planeando una sorpresa.
Cal Bob: Sorprender a LeChuck no es una buena idea.
Cal Bob: Pero hace poco dijo que había encargado la composición de un tema.
Cal Bob: No sé si lo llegaron a acabar.
Guybrush: ¿Me recuerdas lo que habías dicho sobre la muletilla de LeChuck?
Cal Bob: Que cambia cada dos por tres.
Guybrush: Ah, ya.
Guybrush: ¿Qué habías dicho sobre el plato favorito de LeChuck?
Cal Bob: Que le preguntes a Putra.
Guybrush: Ah, ya.
Guybrush: ¿Qué habías dicho sobre el plato favorito de LeChuck?
Cal Bob: Que le preguntes a Putra.
Guybrush: Ah, ya.
Guybrush: Sigo queriendo escuchar la canción de LeChuck.
Cal Bob: Como te he dicho, creo que había encargado que le compusieran una, pero no sé nada más.
Guybrush: Ah, ya.
Guybrush: Sigo queriendo escuchar la canción de LeChuck.
Cal Bob: Como te he dicho, creo que había encargado que le compusieran una, pero no sé nada más.
Guybrush: Ah, ya.
Guybrush: Hasta luego.
Entered LowerDeck
Entered LeChucksCabin
Guybrush: Sé que el arte debe cautivar, pero esto es llevarlo al extremo.
Guybrush: Es el diario personal de LeChuck.
Guybrush: Jamás imaginé que hiciera autorreflexión.
Picked up leChucksDiary
Guybrush: ¡Qué calentito!
Guybrush: ¡Qué calentito!
Guybrush: No es que ayude mucho contra el frío que hace aquí, pero menos da una piedra.
Guybrush: ¡Un momento! ¡Es igualito al velo de novia de Elaine!
Guybrush: Qué bien, una galería de zombis horripilantes.
Entered LowerDeck
Guybrush: ¿Cómo va la melodía?
Flair: La música está terminada; la estoy adornando. Ve a vigilar el barco, como te he ordenado.
Entered Galley
Talked to @20047:TEXT
Putra: Gañote, ¡cacho de carne de cocodrilo viejo y duro! Sabía que volverías.
Putra: ¿Te hago algo de comer?
Guybrush: No, gracias. Ahora no me apetece.
Putra: ¿En serio? No recuerdo que hayas rechazado nunca la comida.
Putra: Seguro que algo te preocupa, por raro que parezca.
Guybrush: Tú cocinas para LeChuck. ¿Tiene un plato favorito?
Putra: No hagas como que ahora te interesa.
Putra: Nunca has tenido la más mínima apreciación por mi talento. Crees que solo sirvo bazofia.
Guybrush: Eres la mejor cocinera que he conocido.
Putra: ¡Me han ascendido, garrulo!
Putra: ¡Fuera de mi cocina!
Guybrush: Vale, me voy.
Entered LowerDeck
Entered Galley
Talked to @20047:TEXT
Guybrush: ¿Qué plato te pide LeChuck más que ningún otro?
Putra: Te estás quedando conmigo.
Putra: Nunca has tenido la más mínima apreciación por mi talento. Crees que solo sirvo bazofia.
Guybrush: Eres la mejor chef que he conocido.
Putra: ¡Chef! ¡Me has llamado chef!
Putra: ¡En todos estos años desde que nos conocemos nunca lo habías hecho!
Putra: No sé qué te ha pasado en el agua, pero me gusta este nuevo cambio tuyo.
Putra: Eh... ¿qué era lo que querías saber?
Guybrush: El plato favorito de LeChuck.
Putra: Ah, eso es fácil: tentáculos a la margarita.
Pequebrush: ¡Puaj!
Guybrush: A mí no me mires, no es MI plato favorito.
Pequebrush: ¿Ahora viene la parte de la contratraición?
Guybrush: Todavía queda.
Putra: ... tentáculos a la margarita.
Guybrush: Ah, un clásico.
Guybrush: ¿Puedes prepararme tentáculos a la margarita?
Putra: Lo siento, me he quedado sin el ingrediente principal.
Guybrush: ¿Puedes hacer tentáculos a la margarita con esto?
Putra: ¡Qué buena pinta!
Putra: Te lo preparo en un periquete.
Putra: Que aproveche.
Guybrush: ¿Ya está?
Putra: A veces lo más sencillo es lo mejor.
Picked up tentacleDish
Entered LowerDeck
Entered TopDeck
Guybrush: Son un montón de contenedores vacíos de conservantes y colorantes.
Cal Bob: ¡Una campanada! ¡A votar!
Flair: ¿Qué ocurre? Odio las interrupciones.
Putra: No lo sé.
Cal Bob: Alguien ha tocado la campana.
Entered LowerDeck
Entered Hold
Entered LowerDeck
Guybrush: ¡Es la melodía que estaba componiendo Flair!
Guybrush: Una melodía alegre como esta causaría furor en una fiesta.
Picked up sheetMusic
Entered TopDeck
Flair: Pues yo no pienso esperar más. Tengo cosas que hacer.
Putra: Vaya pérdida de tiempo. Como se haya quemado la sopa...
Entered ShipSide
Entered LeAnchor
Entered VolcanoBeach
Entered MonkeyOverview
Entered MonkeyHead
Capitana Madison: Hola, «socio».
Capitana Madison: Nosotros estamos listos. ¿Ya sabes los secretos de LeChuck?
Guybrush: Sé todos los secretos de LeChuck. Vamos allá.
Capitana Lila: Bien, ¡empecemos!
Capitana Lila: El primer paso es tocar la melodía de LeChuck.
Capitana Lila: Tú eres el que se la sabe, así que tú te encargas.
Capitana Lila: Tu instrumento está ahí.
Murray: ¡Ojito con a quién llamas instrumento!
Guybrush: ¿Cómo es que ya no estás aplanado?
Murray: ¿Eh? ¿Cómo sabías eso? ¿Quién te lo ha dicho?
Murray: ¡Te tengo el ojo echado, Threepwood!
Murray: Por así decirlo.
Murray: ¡Ay! ¡Eh!
Capitana Lila: ¡Esto promete!
Capitana Lila: ¡Siguiente paso! Madison, ¡trae el mapa!
Capitana Lila: «Quis nostrud fugiat, nulla tempor».
Capitana Lila: «Laboris nisi ex commodo consequat».
Capitana Lila: ¡Rápido, di la muletilla de LeChuck!
Guybrush: ¡Que saqueen
Guybrush: los siete
Guybrush: sables!
Capitana Lila: «Quis autem vel voluptate velit!».
Capitana Lila: ¡Ahora cómete el plato favorito de LeChuck!
Guybrush: ¿Es necesario?
Capitana Lila: ¡Sí!
Guybrush: ¿No lo puede hacer otro?
Capitana Lila: ¡No!
Guybrush: Vale...
Capitana Madison: ¿Y bien?
Capitán Trent: ¡No ocurre nada!
Capitana Lila: Seguro que has metido la pata, Guybrush. No te equivoques la próxima vez.
Capitana Madison: Vuelve cuando tengas las respuestas correctas.
Capitana Madison: Nos vemos, «socio».
Entered MonkeyOverview
Entered ShipSide
Guybrush: Como viles gusanos o gérmenes bacterianos...
Guybrush: Mi alma es oscura, he comido basura.⬅︎El hedor se vuelve insufrible.
Guybrush: Cuánto extraño mi yo de antaño,⬅︎antes de ser un zombi horrible.
Guybrush: Como viles gusanos o gérmenes bacterianos...
Entered TopDeck
Entered LowerDeck
Entered Galley
Talked to @20047:TEXT
Guybrush: Gracias por el tentáculo.
Putra: De nada. Que no te pille LeChuck.
Entered LowerDeck
Entered TopDeck
Guybrush: Hola, Bob.
Cal Bob: Hola, Gañote.
Entered ShipSide
Entered UnderShip
Guybrush: Hola.
Gañote: ¡Aaaah!
Gañote: ¡¿Qué eres?!
Guybrush: Soy tú, obviamente.
Gañote: Ah.
Gañote: Espera, eso no tiene sentido. Si tú eres yo, ¿quién soy yo?
Guybrush: Eres yo, está claro.
Gañote: En ese caso, ¿no estaría yo ahí y tú aquí?
Guybrush: De normal, sí. Pero yo soy el que está atrapado en el timón.
Gañote: Ay, me estás dando dolor de cabeza.
Gañote: Necesito que te vayas.
Guybrush: Hola.
Gañote: ¡Vete! Ya me duele la cabeza.
Guybrush: Hola.
Gañote: ¡Vete! Ya me duele la cabeza.
-------------------------------------------------------
Starting at Sun Oct  2 10:29:17 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Sun Oct  2 11:05:59 2022
Guybrush: Hola, Bob.
Cal Bob: Hola, Gañote.
Cal Bob: Hueles mejor de lo normal.
Guybrush: Gracias.
Guybrush: ¿No sabrás cuál es la muletilla de LeChuck?
Guybrush: Intento parecerme a él.
Cal Bob: Para eso deberías cambiar de muletilla cada cinco minutos.
Cal Bob: No sé cómo hace para llevar la cuenta.
Guybrush: ¿No sabrás cuál es el plato favorito de LeChuck?
Cal Bob: No, pero probablemente Putra sí, dado que es la cocinera.
Guybrush: ¡Cierto!
Guybrush: ¿LeChuck tiene alguna canción?
Guybrush: Estoy planeando una sorpresa.
Cal Bob: Sorprender a LeChuck no es una buena idea.
Cal Bob: Pero hace poco dijo que había encargado la composición de un tema.
Cal Bob: No sé si lo llegaron a acabar.
Guybrush: ¿Me recuerdas lo que habías dicho sobre la muletilla de LeChuck?
Cal Bob: Que cambia cada dos por tres.
Guybrush: Ah, ya.
Guybrush: ¿Qué habías dicho sobre el plato favorito de LeChuck?
Cal Bob: Que le preguntes a Putra.
Guybrush: Ah, ya.
Guybrush: Sigo queriendo escuchar la canción de LeChuck.
Cal Bob: Como te he dicho, creo que había encargado que le compusieran una, pero no sé nada más.
Guybrush: Ah, ya.
Guybrush: Hasta luego.
Entered LowerDeck
Entered LeChucksCabin
Picked up leChucksDiary
Entered LowerDeck
Guybrush: ¿Cómo va la melodía?
Flair: La música está terminada; la estoy adornando. Ve a vigilar el barco, como te he ordenado.
Entered Galley
Talked to @20047:TEXT
Putra: Gañote, ¡cacho de carne de cocodrilo viejo y duro! Sabía que volverías.
Putra: ¿Te hago algo de comer?
Guybrush: No, gracias. Ahora no me apetece.
Putra: ¿En serio? No recuerdo que hayas rechazado nunca la comida.
Putra: Seguro que algo te preocupa, por raro que parezca.
Guybrush: Tú cocinas para LeChuck. ¿Tiene un plato favorito?
Putra: No hagas como que ahora te interesa.
Putra: Nunca has tenido la más mínima apreciación por mi talento. Crees que solo sirvo bazofia.
Guybrush: Eres la mejor chef que he conocido.
Putra: ¡Chef! ¡Me has llamado chef!
Putra: ¡En todos estos años desde que nos conocemos nunca lo habías hecho!
Putra: No sé qué te ha pasado en el agua, pero me gusta este nuevo cambio tuyo.
Putra: Eh... ¿qué era lo que querías saber?
Guybrush: El plato favorito de LeChuck.
Putra: Ah, eso es fácil: tentáculos a la margarita.
Pequebrush: ¡Puaj!
Guybrush: A mí no me mires, no es MI plato favorito.
Pequebrush: ¿Ahora viene la parte de la contratraición?
Guybrush: Todavía queda.
Putra: ... tentáculos a la margarita.
Guybrush: Ah, un clásico.
Guybrush: ¿Puedes prepararme tentáculos a la margarita?
Putra: Lo siento, me he quedado sin el ingrediente principal.
Guybrush: ¿Puedes hacer tentáculos a la margarita con esto?
Putra: ¡Qué buena pinta!
Putra: Te lo preparo en un periquete.
Putra: Que aproveche.
Guybrush: ¿Ya está?
Putra: A veces lo más sencillo es lo mejor.
Picked up tentacleDish
Guybrush: Prefiero no hacerlo, la verdad.
Talked to @20047:TEXT
Guybrush: ¿No sabrás cuál es la melodía de LeChuck?
Putra: No. Flair es la compositora.
Putra: Creo que ahora mismo está en la cubierta.
Guybrush: No. Es decir, sí. Seguro que sí.
Guybrush: Bueno, tengo cosas que hacer.
Putra: Ya...
Entered LowerDeck
Entered TopDeck
Cal Bob: ¡Una campanada! ¡A votar!
Flair: ¿Qué ocurre? Odio las interrupciones.
Putra: No lo sé.
Cal Bob: Alguien ha tocado la campana.
Entered LowerDeck
Guybrush: ¡Es la melodía que estaba componiendo Flair!
Guybrush: Una melodía alegre como esta causaría furor en una fiesta.
Picked up sheetMusic
Entered TopDeck
Flair: Pues yo no pienso esperar más. Tengo cosas que hacer.
Putra: Vaya pérdida de tiempo. Como se haya quemado la sopa...
Entered LowerDeck
Entered LeChucksCabin
Guybrush: ¡Un momento! ¡Es igualito al velo de novia de Elaine!
Guybrush: Si no es lo que yo creo, cogerlo sería un grave error. Si lo es, sería aún más grave.
Picked up zombieVeil
Entered LowerDeck
Entered TopDeck
Entered ShipSide
Entered LeAnchor
Entered VolcanoBeach
Entered MonkeyOverview
Entered MonkeyHead
Capitana Madison: Hola, «socio».
Capitana Madison: Nosotros estamos listos. ¿Ya sabes los secretos de LeChuck?
Guybrush: Sé todos los secretos de LeChuck. Vamos allá.
Capitana Lila: Bien, ¡empecemos!
Capitana Lila: El primer paso es tocar la melodía de LeChuck.
Capitana Lila: Tú eres el que se la sabe, así que tú te encargas.
Capitana Lila: Tu instrumento está ahí.
Murray: ¡Ojito con a quién llamas instrumento!
Guybrush: ¿Cómo es que ya no estás aplanado?
Murray: ¿Eh? ¿Cómo sabías eso? ¿Quién te lo ha dicho?
Murray: ¡Te tengo el ojo echado, Threepwood!
Murray: Por así decirlo.
Murray: ¡Ay! ¡Eh!
Capitana Lila: ¡Esto promete!
Capitana Lila: ¡Siguiente paso! Madison, ¡trae el mapa!
Capitana Lila: «Quis nostrud fugiat, nulla tempor».
Capitana Lila: «Laboris nisi ex commodo consequat».
Capitana Lila: ¡Rápido, di la muletilla de LeChuck!
Guybrush: ¡Que tiemblen
Guybrush: los siete
Guybrush: sables!
Capitana Lila: «Quis autem vel voluptate velit!».
Capitana Lila: ¡Ahora cómete el plato favorito de LeChuck!
Guybrush: Vale...
Capitana Madison: ¿Y bien?
Capitán Trent: ¡No ocurre nada!
Capitana Lila: Seguro que has metido la pata, Guybrush. No te equivoques la próxima vez.
Capitana Madison: Vuelve cuando tengas las respuestas correctas.
Capitana Madison: Nosotros estamos listos. ¿Ya sabes los secretos de LeChuck?
Guybrush: Sé todos los secretos de LeChuck. Vamos allá.
Capitana Lila: Bien, ¡empecemos!
Capitana Lila: El primer paso es tocar la melodía de LeChuck.
Capitana Lila: ¡Esto promete!
Capitana Lila: ¡Siguiente paso! Madison, ¡trae el mapa!
Capitana Lila: «Quis nostrud fugiat, nulla tempor».
Capitana Lila: «Laboris nisi ex commodo consequat».
Capitana Lila: ¡Rápido, di la muletilla de LeChuck!
Guybrush: ¡Que tiemblen
Guybrush: los trémulos
Guybrush: sables!
Capitana Lila: «Quis autem vel voluptate velit!».
Capitana Lila: ¡Ahora cómete el plato favorito de LeChuck!
Guybrush: Vale...
Capitana Madison: ¿Y bien?
Capitán Trent: ¡No ocurre nada!
Capitana Lila: Seguro que has metido la pata, Guybrush. No te equivoques la próxima vez.
Capitana Madison: Vuelve cuando tengas las respuestas correctas.
Capitana Lila: ¡Esto promete!
Capitana Lila: ¡Siguiente paso! Madison, ¡trae el mapa!
Capitana Lila: «Quis nostrud fugiat, nulla tempor».
Capitana Lila: «Laboris nisi ex commodo consequat».
Capitana Lila: ¡Rápido, di la muletilla de LeChuck!
Guybrush: ¡Que saqueen
Guybrush: los siete
Guybrush: mástiles!
Capitana Lila: «Quis autem vel voluptate velit!».
Capitana Lila: ¡Ahora cómete el plato favorito de LeChuck!
Guybrush: Vale...
Capitana Madison: ¿Y bien?
Capitán Trent: ¡No ocurre nada!
Capitana Lila: Seguro que has metido la pata, Guybrush. No te equivoques la próxima vez.
Capitana Madison: Vuelve cuando tengas las respuestas correctas.
Capitana Lila: ¡Esto promete!
Capitana Lila: ¡Siguiente paso! Madison, ¡trae el mapa!
Capitana Lila: «Quis nostrud fugiat, nulla tempor».
Capitana Lila: «Laboris nisi ex commodo consequat».
Capitana Lila: ¡Rápido, di la muletilla de LeChuck!
Guybrush: ¡Que tiemblen
Guybrush: mis blasfemos
Guybrush: mástiles!
Capitana Lila: «Quis autem vel voluptate velit!».
Capitana Lila: ¡Ahora cómete el plato favorito de LeChuck!
Guybrush: Vale...
Capitán Trent: ¡Mirad! ¡Se ven unas líneas!
Capitana Madison: ¡Funciona!
Guybrush: ¡Vaya, esto de la magia negra es muy intenso!
Guybrush: ¿Alguien ha visto adónde llevaba el mapa?
Capitana Madison: ¡No te incumbe!
Capitana Lila: Gracias por tu ayuda, ¡adiós!
Guybrush: Esperad...
Capitana Madison: ¿Últimas palabras antes de que te arrojemos al vacío y vayamos a por el Secreto?
Guybrush: Vamos a votar si me tiráis por el precipicio.
Capitán Trent: Sí.
Capitana Lila: Sí.
Capitana Madison: Sí.
Guybrush: No.
Capitana Lila: ¡Quedas expulsado de la isla!
Capitana Madison: Y ahora, adiós a Murray, la cansina calavera demoníaca.
Murray: Esperad... Tengo familia...
Capitana Madison: Bien. Trent, echemos otro vistazo al mapa.
Capitán Trent: Qué raro, lo tenía en el bolsillo...
Capitana Madison: Da igual, me acuerdo de lo que ponía. Vamos a por el Secreto.
LeChuck: Ha sonado por aquí...
LeChuck: ¡¿Cómo?! ¡Threepwood!
LeChuck: ¡Conque sobreviviste a la plancha para acabar cayéndote de un precipicio!
LeChuck: Sabía que eras un payaso, pero esto se lleva la palma.
LeChuck: Hablando de llevarse algo, mientras estás tirado, sufriendo una muerte lenta, puedes atormentarte sabiendo que pronto tendré el Secreto...
LeChuck: ... ¡y entonces la bella Elaine será mía!
LeChuck: ¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Guybrush: ¡Grrk!
LeChuck: No te he entendido, pero da igual. Tus últimas palabras caerán en el olvido junto contigo.
LeChuck: Pronto no quedará ni el hedor de tu muerte mientras el mundo avanza inexorablemente.
Rosa: ¡Capitán LeChuck!
Rosa: Es la capitana Madison, señor: ¡han zarpado todos! ¡Se van de la isla!
LeChuck: ¿Se van?
LeChuck: ¡Seguro que saben dónde está el Secreto!
LeChuck: Si nos damos prisa, ¡los alcanzaremos en el mar y los «convenceremos» de que compartan!
Guybrush: Ay... Cómo duele.
Guybrush: Creo que duele más que aquella vez con el cañón y el poste de la carpa.
Elaine: ¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Elaine: ¡Guybrush!
Elaine: ¡Madre mía! ¿Estás bien?
Guybrush: Solo me duele al respirar.
Elaine: Es mejor que sigas respirando, creo.
Guybrush: Si es necesario...
Guybrush: ¿Qué haces aquí? ¿Has venido a rescatarme?
Guybrush: ¿Cómo has llegado a Monkey Island? ¿Has preparado la poción?
Elaine: ¿Has usado una poción para venir? Qué mono.
Elaine: Pero no nos desviemos del tema: te has caído por un precipicio.
Guybrush: No puedo competir con LeChuck ni Madison, ni mucho menos con ambos.
Guybrush: Tienen una tripulación.
Guybrush: Tienen un barco.
Guybrush: Tienen poderes mágicos sobrenaturales.
Guybrush: Yo tengo unas galletas y dos monóculos.
Elaine: Y una personalidad arrebatadora.
Guybrush: Mejor me quedo aquí tirado hasta morir de hambre.
Elaine: Se me ocurre algo mejor.
Elaine: Vente conmigo a la isla Escorbuto. Me tomaré un descanso de la iniciativa del escorbuto hasta que estés bien.
Guybrush: ¿Qué más da?
Elaine: A mí me da, al menos. Venga, vámonos.
Guybrush: ¿Por qué no? Jamás conseguiré el Secreto sin el mapa.
Murray: ¿Aguen ha issho baba?
Elaine: ¿Hola?
Guybrush: ¡Murray! ¡¿Ese es el mapa del Secreto?!
Murray: Ese melón me metió en su bolsillo con él. Lo cogí por tener una ventaja.
Guybrush: ¡Dios mío!
Guybrush: ¡El Secreto está en la tienda de vudú de la isla Mêlée!
Guybrush: Cambio de planes, Elaine: ¡volvemos a Mêlée!
Elaine: ¿Sí? ¿Y todo lo que has dicho antes?
Guybrush: Entonces no tenía el mapa.
Guybrush: ¿Dónde está tu barco?
Elaine: En verdad es el tuyo.
Elaine: Es decir, tu viejo barco. El Mono del Mar está hecho pedazos en la playa al este de aquí.
Guybrush: Lo sé, ¡lo he visto!
Elaine: Me han traído hasta aquí para poder arreglarlo como sorpresa por tu cumpleaños.
Guybrush: ¡Qué regalazo! Eres una caja de sorpresas. ¡No sabía que sabías reparar barcos!
Elaine: Sé lo mismo que tú, pero he comprado un manual.
Elaine: ¿Lo arreglamos juntos?
Guybrush: ¡Fenomenal! ¡Gracias!
Elaine: ¡Te echo una carrera hasta el barco!
Guybrush: ¡Indica que el Secreto está en la tienda de vudú de la isla Mêlée!
-------------------------------------------------------
Starting at Sun Oct  2 12:13:08 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Sun Oct  2 14:13:44 2022
Guybrush: «Reparaciones náuticas avanzadas para lerdos». ¡Es como si lo hubieran escrito para mí!
Picked up repairManual
Guybrush: «Reparaciones náuticas avanzadas para lerdos». ¡Es como si lo hubieran escrito para mí!
Guybrush: ¡Vamos, Murray! ¡Tenemos mucho trabajo por delante!
Picked up shadowMurray
Murray: No me hace ilusión acompañarte, pero supongo que es mejor que pasar los próximos cien años en este tocón.
Murray: Quizá.
Murray: ¡Espera, en el bolsillo no!
Entered MonkeyOverview
Entered AbandonedShip
Elaine: Lentorro.
Guybrush: ¡Has salido primera!
Guybrush: ¿Empezamos?
Elaine: Cuando tú digas.
Elaine: Bueno, hicimos lo que pudimos con los materiales que había.
Guybrush: Me encanta. ¡Rebosa nostalgia!
Elaine: Entre otras cosas... Tú timoneas y yo achico agua.
Guybrush: Anda, creía que el barco de Madison o el de LeChuck ya habrían llegado.
Elaine: ¡Madre mía, qué catástrofe!
Elaine: Tengo que hablar con Carla para organizar ayuda humanitaria.
Guybrush: ¿No vienes a la tienda de vudú?
Elaine: ¡Claro que quiero!
Elaine: Pero esto es una crisis. Habrá otros daños. Tengo que ayudar.
Elaine: ¡Ya me contarás luego!
Guybrush: Vale. ¡Hasta pronto!
Guybrush: ¿Has sentido el terremoto?
Talked to @20058:TEXT
Cocinero: Estaba demasiado ocupado salvándome el pellejo.
Guybrush: Dicen que comer en terraza se ha puesto de moda.
Talked to @20058:TEXT
Guybrush: Podría decirse que te has adelantado a las renovaciones.
Cocinero: Tener un seguro habría ayudado.
Guybrush: Deberías terminar de apagar las llamas.
Talked to @20058:TEXT
Cocinero: Gracias, eso haré.
Guybrush: Deberías terminar de apagar las llamas.
Talked to @20058:TEXT
Cocinero: Gracias, eso haré.
Guybrush: ¿Cómo es que sigues aquí? El bar está medio derruido y ligeramente en llamas.
Talked to @20026:TEXT
Pirata: No me he acabado la bebida.
Guybrush: ¡Estoy más cerca que nunca de encontrar el Secreto de Monkey Island!
Talked to @20026:TEXT
Pirata: Y yo de que me importe un pimiento.
Guybrush: ¡Estoy más cerca que nunca de encontrar el Secreto de Monkey Island!
Talked to @20026:TEXT
Pirata: Y yo de que me importe un pimiento.
Entered LowStreet
Capitana Madison: ¡Ríndete, abuelete! ¡El Secreto será nuestro!
LeChuck: ¡Llevo buscando el Secreto desde antes de que nacierais!
Capitana Madison: A eso me refiero: ¡encontrar el Secreto es para piratas jóvenes!
LeChuck: Gracias a mis años de experiencia y mi implacable ímpetu, ¡el Secreto será mío!
Capitana Madison: ¡Eso si antes no te da un infarto! Es tu última oportunidad de rendirte; ¡luego te aniquilaremos!
LeChuck: ¡Fuera de mis aguas!
Capitana Madison: Impresionante técnica de embestida con viento cruzado. Tendré que incluirla en mi libro.
LeChuck: Mi tripulación es muy hábil cuando se la motiva como es debido.
Capitana Madison: Sigo preocupada por Threepwood: aparece cuando menos te lo esperas.
LeChuck: Ya no hay que preocuparse por Threepwood.
LeChuck: Lo he dejado quebrantado y moribundo al fondo de un acantilado.
LeChuck: Tenía un ojo supurando y le sobresalía un hueso de la pierna.
LeChuck: Los animales ya habrán esparcido sus extremidades de una punta de la isla a la otra.
Capitana Madison: Pues acordado queda: hacemos una tregua y aunamos fuerzas para buscar el Secreto.
LeChuck: De acuerdo. Sin trucos. Dividiremos el Secreto.
Guybrush: ¿Llego tarde?
Entered VoodooShopB
Guybrush: ¿LeChuck ha estado aquí?
Guybrush: ¿Ha venido Madison?
Guybrush: ¿Se lo han llevado?
Guybrush: ¡¿Dónde está el Secreto?!
Guybrush: Sí, apuesto a que el Secreto de Monkey Island está dentro.
Guybrush: ¡Seguro!
Guybrush: ¡Lo tenías tú todo este tiempo!
Hechicera vudú: Poseo poco y mucho. ¿A qué te refieres?
Guybrush: No te hagas la loca, Corina.
Guybrush: Tengo el mapa. ¡El Secreto de Monkey Island está aquí!
Hechicera vudú: ¿Qué deseas saber?
Guybrush: ¿Dónde está el Secreto?
Hechicera vudú: Está en la caja fuerte grande cerca de la entrada, sin duda.
Guybrush: ¿Dónde están las llaves de la caja fuerte?
Guybrush: Quiero abrirla lo antes posible.
Hechicera vudú: Tengo impedido ayudarte con las llaves.
Guybrush: ¡Arg!
Hechicera vudú: Pero aquí cerca hay alguien que sabe mucho.
Guybrush: ¿Cómo lo encuentro?
Hechicera vudú: «La».
Hechicera vudú: Y ella te encontrará a ti.
Guybrush: ¿Cómo lo sabes?
Hechicera vudú: Está fuera de la tienda.
Guybrush: ¿Por qué te llevaste el Secreto?
Guybrush: ¿No debería estar en Monkey Island?
Hechicera vudú: No me he llevado nada. La caja fuerte llegó a mí tal como la ves y pertenece a otra persona.
Hechicera vudú: Acepté un honorario y lancé un hechizo para impedir que la movieran. Eso es todo.
Guybrush: ¿De quién es la caja fuerte?
Hechicera vudú: Ah, hay fuerzas que me impiden revelar a su verdadero propietario.
Hechicera vudú: Un contrato firmado con sangre, con horribles castigos si se incumple.
Guybrush: ¿Tiene que ver con el vudú?
Hechicera vudú: No.
Guybrush: ¿Cómo has podido ocultármelo?
Guybrush: ¡Sabías que lo andaba buscando!
Hechicera vudú: No te lo he ocultado «a ti», Guybrush Threepwood.
Hechicera vudú: Es un secreto y punto. Estoy sujeta a un acuerdo.
Guybrush: ¿LeChuck o la capitana Madison han estado aquí?
Hechicera vudú: No.
Guybrush: Qué raro, me llevaban mucha ventaja.
Hechicera vudú: A veces es mejor tener dos enemigos que solo uno.
Hechicera vudú: Pero no deberías perder el tiempo.
Guybrush: Puede que tenga más preguntas luego.
Hechicera vudú: Puede que tenga respuestas, pero no prometo nada.
Guybrush: No dejes que abran esa caja fuerte mientras no estoy. Ni que la roben.
Hechicera vudú: La caja fuerte no se puede mover. Es la única garantía que puedo darte.
Guybrush: ¡Aaah!
Entered LowStreet
Widey Bones: ¡Has encontrado el Secreto! ¡Eres una chispa entre las hojas caídas!
Guybrush: ¡La emoción me invade!
Widey Bones: ¡Aférrate a ese sentimiento!
Widey Bones: Soy Widelene Bones. Widey. Al igual que tú, la búsqueda del Secreto me corroe.
Widey Bones: Al igual que tú, sé dónde está el Secreto, pero no tengo cómo abrir la caja fuerte.
Widey Bones: Debes de tener muchas preguntas.
Guybrush: ¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡Cómo abro la caja fuerte!?!?!?!?!?!
Widey Bones: Cinco cerraduras, cinco llaves. ¡Llaves doradas! Ocultas hace tiempo.
Guybrush: ¿Qué aspecto tienen las llaves doradas?
Widey Bones: ¡Son doradas!
Widey Bones: Solo es pintura, pero queda bonito.
Guybrush: ¿Dónde puedo encontrar las llaves doradas?
Widey Bones: La mayoría se hallaron ya.
Widey Bones: Yo tengo una. La vieja Sra. Jera tenía otra antes de morir y Bella Fisher también.
Widey Bones: También he oído que una se halló en Brrr Muda.
Guybrush: Eso son solo cuatro...
Widey Bones: Se supone que hay otra escondida en la isla Terror. Esa nunca la han encontrado.
Guybrush: Un momento, que lo anoto en mi lista de tareas.
Guybrush: No parece muy complicado.
Widey Bones: Hay mucha gente que no vuelve de la isla Terror.
Widey Bones: Además, Bella Fisher se hundió quién sabe dónde y, con ella, la llave.
Guybrush: Vaya.
Guybrush: ¿Me prestas la llave que tienes?
Guybrush: ¿Solo para probarla?
Widey Bones: No tan rápido, listillo.
Widey Bones: Widey Bones no es tan fácil de engañar.
Widey Bones: Demuestra tu valía, juégate el pellejo... Ven a verme cuando tengas más llaves que yo y a lo mejor hablamos de aliarnos.
Guybrush: ¿Qué hace el Secreto en la caja fuerte y no en Monkey Island?
Guybrush: ¿Lo sabes?
Widey Bones: El Secreto siempre ha estado en la caja fuerte.
Guybrush: Ya.
Guybrush: ¿Puedes repetir lo que has dicho sobre quién tiene las llaves?
Widey Bones: La vieja Sra. Jera tenía una. Vivía en Mêlée antes de morir.
Widey Bones: Y Bella Fisher tenía otra antes de irse a pique con su barco en alta mar.
Widey Bones: Alguien de Brrr Muda debe de tener una y yo tengo otra.
Widey Bones: Y la última seguramente siga en la isla Terror.
Guybrush: Gracias.
Guybrush: ¿Cómo es que no me había enterado de esto antes?
Guybrush: Soy un experto en el Secreto de Monkey Island. Me extraña no saberlo.
Widey Bones: Las pistas estaban bien ocultas en sitios estratégicos. Solo unos pocos las desciframos y no lo vamos contando por ahí.
Guybrush: Todo parece excesivamente complicado.
Widey Bones: A veces la vida es así. Es mejor disfrutar del viaje.
Guybrush: Pareces más lúcida que cuando estabas asomada a la ventana de la calle Mayor.
Widey Bones: Todos tenemos días buenos y malos.
Widey Bones: Si no lo sabes aún, ya lo descubrirás.
Guybrush: Hasta luego, Widey. Tengo que localizar unas llaves.
Widey Bones: Vale, listillo, pero ve con cuidado.
Widey Bones: Hay una maldición.
Widey Bones: ¡Las llaves están protegidas por un terrible maleficio!
Widey Bones: ¡Ten cuidaaaado!
Pequebrush: ¡Hala! ¿Un maleficio? ¿En serio?
Guybrush: No.
Guybrush: O sea, eso fue lo que dijo, pero solo estaba siendo melodramática.
Guybrush: A Widey le gusta despedirse a lo grande.
Guybrush: Bueno, una cosa está clara...
Guybrush: ... no sé cómo llegar a ninguna de las islas que me ha dicho.
Guybrush: Será mejor que me haga con un buen mapa enseguida.
Guybrush: «Haciendo un recado. Ahora vuelvo». ¡Leches!
Guybrush: «Nada es gratis».
Guybrush: Ah, ¿que los monóculos no eran gratuitos?
Entered WallysMaps
Guybrush: ¡Hola, Wally!
Guybrush: ¿Tienes un mapa marítimo de la zona local?
Guybrush: ¿Y puedes marcar dónde están la isla Terror y Brrr Muda?
Wally: No hay problema. Le añadiré más cosas.
Wally: La funcionalidad de seguimiento de tu barco te va a dejar alucinado. Es un truco que sé.
Wally: Siempre hay que estar dispuesto a ir más allá para triunfar a lo grande como yo.
Wally: Ten cuidado. Los últimos piratas a los que les hice un mapa de la isla Terror desaparecieron.
Wally: Y Brrr Muda puede helarte hasta los huesos. No muchos piratas quieren ir tan al norte.
Wally: Ah, y, cuando llegues a la isla Escorbuto, saluda a Elaine de mi parte.
Guybrush: Gracias, Wally, y perdona por hacerte volar por los aires aquella vez.
Guybrush: ¡Hola, Wally!
Guybrush: ¿Por qué hay tantos mapas absurdos sobre Monkey Island?
Wally: Hice el mapa del Secreto...
Wally: ... buenísimo, he de decir...
Wally: ... pero lo que la gente hace con él una vez comprado no es mi responsabilidad legal.
Guybrush: ¡¿Por qué no me dijiste que el mapa del Secreto apuntaba AL OTRO LADO DE LA CALLE?!
Guybrush: ¡Me habría ahorrado UN MONTÓN DE TIEMPO!
Wally: Lo siento, pero el contrato me lo impedía.
Guybrush: Me alegra ver que has salido bien parado después de tantos años.
Wally: El negocio va viento en popa con esos nuevos piratas de magia negra.
Wally: La capitana Madison me paga un generoso honorario.
Wally: Paga extra para que le haga unos símbolos raros que me invento.
Guybrush: Te dejo con tu «cartogramografía».
Wally: Esa palabra no existe.
Guybrush: Ya...
Guybrush: Oye, Wally, ¿qué hay en estas cajas?
Wally: ¡Mapas!
Entered LowStreet
-------------------------------------------------------
Starting at Sun Oct  2 14:38:59 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Sun Oct  2 18:43:29 2022
Entered HighStreet
Entered FishShop
Pescador: ¡Bienvenido a Caña al Pez!
Guybrush: ¡Gracias!
Pescador: ¡Ofrecemos el pescado «más fresco» del lugar y también la compañía más fresca!
Pescador: Vengas a comprar o solo a pasar el rato, eso nos da igual. Lógicamente, nosotros preferimos que compres algo.
Guybrush: ¿Vosotros no erais los jefes piratas? ¡Soy yo, Guybrush Threepwood!
Pescador: ¡Ah! Ya decía yo, cuando lo vimos escondiéndose por el pueblo, que me sonaba de algo.
Guybrush: La tienda parece bonita.
Pescador: Si por «bonita» quieres decir «una gloriosa catedral del sublime arte de la pesca», estoy de acuerdo.
Pescador: Echa un vistazo, anda.
Talked to @20063:TEXT
Guybrush: Me gustaría comprar pescado.
Pescador: Es la mejor decisión de tu vida, muchacho.
Pescador: Hoy tenemos peces bruja, peces sapo, peces reloj, peces hinchados y peces grumo. ¿Cuáles quieres?
Guybrush: Da igual.
Talked to @20063:TEXT
Guybrush: Vosotros que pescáis, ¿habéis oído hablar de una tal Bella Fisher?
Pescador: ¡Bella Fisher! Ah, ella sí que sabía contar historias de Port Royal a Trinidad, ¡y vuelta!
Pescador: Y era una cañera consumada.
Guybrush: ¿Una qué?
Pescador: Una experta pescadora.
Pescador: Tenía un coto secreto de pesca, sí, más copioso que todo el resto del mar.
Pescador: Seguramente descanse allí, dado que desapareció un día que salió a pescar.
Pescador: Nadie sabe dónde está, aunque se rumorea que dejó pistas sobre su paradero.
Guybrush: ¿Bella Fisher os enseñó una llave grande y preciosa?
Pescador: No que yo recuerde.
Pescador: No, lo dudo.
Guybrush: Era por asegurarme.
Guybrush: Vuelve a hablarme del coto de pesca de Bella Fisher.
Pescador: Dicen que dejó tres pistas sobre dónde está, pero nadie sabe qué clase de pistas son.
Pescador: Bueno, todo son rumores. Seguramente sean cuentos.
Guybrush: ¿Habéis sentido el terremoto?
Pescador: ¡Vaya que sí!
Pescador: Al principio pensé que era mi tripa protestando por el desayuno.
Pescador: Sí, todos pensamos lo mismo.
Guybrush: ¡Voy en busca del Secreto de Monkey Island!
Pescador: ¡El Secreto!
Pescador: ¡Menudo botín!
Guybrush: ¡Lo sé!
Pescador: Dicen que el pirata que porta el Secreto nunca se hunde, ¡que el viento siempre hincha sus velas!
Pescador: ¡En otros tiempos habríamos salido a buscarlo!
Pescador: Pero ahora tenemos otros asuntos más «espinosos».
Guybrush: Vuelve a hablarme del coto de pesca de Bella Fisher.
Pescador: Dicen que dejó tres pistas sobre dónde está, pero nadie sabe qué clase de pistas son.
Pescador: Bueno, todo son rumores. Seguramente sean cuentos.
Guybrush: ¡Voy a ver la pesca de hoy!
Pescador: ¡No encontrarás otra mejor!
Guybrush: ¡Estos son gigantescos! ¿Qué son?
Pescador: Pues no lo sabemos. Nos los encontramos al fondo del cargamento.
Guybrush: ¿Estos son anguilas?
Pescador: Peces bruja. Muy ricos, pero que no se te enrosquen en el cuello.
Guybrush: ¿Qué son estos que tienen espinas?
Pescador: Peces reloj. Algunos prefieren cortar las espinas antes de comérselos, pero eso es a gusto de cada uno.
Guybrush: ¿Qué son estos peces amorfos?
Pescador: Son peces sapo. Curiosamente, no son parientes de los sapos.
Guybrush: ¿Cuánto vale el pez dorado?
Pescador: ¡Sushi es una mascota! No tiene precio.
Guybrush: ¿Qué es esa bandera toda llena de agujeros?
Pescador: ¡Es un orgullo! La pescamos en la red una vez. ¡Es una de las banderas insignia de la mismísima Bella Fisher!
Guybrush: ¡Bella Fisher! ¿Era la bandera de Bella Fisher?
Pescador: Eso he dicho, sí.
Guybrush: Curioso método de sujeción.
Pescador: A ese lo pillé intentando huir.
Guybrush: Excelente marlín.
Pescador: Ah, ese es falso. Es un artículo promocional de un tipo de aquí que vende manteca de yak, pero queda bien.
Guybrush: ¿Qué son estos pececitos amarillos?
Pescador: Son peces grumo. Fáciles de comer y estupendos para sacar quistes y granos.
Guybrush: Tienen muy buena pinta, pero no tengo una carretilla.
Guybrush: Bonito cangrejo.
Pescador: ¡Peleamos durante once horas! Qué ganas tenía de comérmelo, pero no era temporada de cangrejos.
Guybrush: Bonito tiburón.
Pescador: Que no te engañe su tamaño: ¡el tiburón fuego de coral es el más peligroso! Ese se llevó por delante a diecisiete buenos marineros y tres botes hasta que lo sacamos del agua.
Guybrush: Tienen peces bruja, peces sapo, peces reloj, peces hinchados y peces grumo.
Guybrush: Es un ejemplar de «Al final de la plancha».
Pescador: Ah, sí. Es un regalo de un buen amigo. Todavía no me lo he leído.
Guybrush: ¿Cómo se llaman esos peces de ahí?
Pescador: Peces hinchados. No preguntes por qué.
Guybrush: Ese trofeo es alucinante.
Pescador: Sí, es una mezcla entre trofeo y matamoscas, por si tenemos una plaga de insectos.
Guybrush: Son resbaladizos y pinchan.
Guybrush: Me gustaría comprar peces reloj.
Pescador: ¡Qué valiente!
Pescador: Aquí tienes una caja. Tendrás de sobra.
Pescador: ¿Quieres que te lo apunte en tu cuenta?
Guybrush: ¡Claro!
Guybrush: Gracias.
Guybrush: ¿La bandera está a la venta?
Pescador: ¡De ninguna manera! ¡Es propiedad de los Peces Gordos!
Pescador: ¡Chist!
Guybrush: ¿De quiénes?
Pescador: ¡De nadie!
Pescador: Demasiado tarde, te has ido del boquerón. Deberíamos contárselo.
Pescador: Los Peces Gordos es una especie de sociedad semisecreta de cañeros.
Pescador: ¡Contamos historias, más que nada!
Pescador: Sí, historias sobre peces.
Guybrush: ¿Puedo unirme a los Peces Gordos?
Pescador: Pueees...
Guybrush: Sé contar una buena historia.
Pescador: ¿Tienes buenas historias sobre peces?
Guybrush: ¡Sí! ¡Una vez me engulló un manatí!
Pescador: Nadie sabe lo que es un manatí. Di que era una ballena, créeme; es mejor.
Guybrush: Vale.
Pescador: Toma este señuelo de pesca.
Pescador: Otros peces gordos también lo tienen, ya sea en la ropa o a la vista.
Pescador: Sal a buscarlos, muéstrales el señuelo y cuéntales tu historia. Te darán consejos.
Pescador: Aprende todo lo que puedas, vuelve aquí y nos cuentas la historia.
Pescador: Podrías empezar por la joven pirata que frecuenta el Scumm Bar...
Pescador: No le digas por dónde empezar. ¡Tiene que buscar los señuelos él solo!
Guybrush: ¡Voy a ver la pesca de hoy!
Pescador: ¡No encontrarás otra mejor!
Guybrush: ¡Voy a ver la pesca de hoy!
Pescador: ¡No encontrarás otra mejor!
Entered HighStreet
Entered Locksmith
Cerra Jera: Hola.
Guybrush: ¡Hola!
Guybrush: Hola de nuevo.
Guybrush: Por casualidad, ¿tu madre era conocida como la «vieja Sra. Jera»?
Guybrush: Widey Bones me ha hablado de una tal «vieja Sra. Jera».
Cerra Jera: Bueno, yo no la llamaba así, pero supongo que otros sí.
Cerra Jera: Sobre todo cuando envejeció.
Guybrush: ¿Tu madre encontró alguna de las llaves doradas que buscaba?
Cerra Jera: Una. Me la dejó en herencia.
Guybrush: ¡Te pago lo que sea por la llave de tu madre!
Cerra Jera: Cuando mi madre murió, tramitaron sus pertenencias en el juzgado para la herencia.
Cerra Jera: Cuando acabó el proceso, yo seguía demasiado mal como para reclamarlas.
Cerra Jera: Como puedes ver en esta carta del juzgado, sus pertenencias y la llave acabaron destruidas.
Guybrush: Pues menudo desmadre.
Guybrush: Creo que voy a echar un vistazo.
Cerra Jera: Procura no tocar nada.
Guybrush: «Orden sucesoria□1673832, en virtud del estatuto E, sección C, subsección I(s). Por orden del tribunal, se han destruido los siguientes efectos personales no reclamados: llave dorada, caja cara».
Guybrush: Parece oficial. Tiene un sello de lacre con un loro.
Entered HighStreet
Pescador: ¡Hola!
Entered FishShop
Guybrush: ¿Los peces globo están a la venta?
Pescador: ¡Qué va! Son para uso personal.
Pescador: Van genial para hacer concursos de eructos. ¿Te apuntas?
Guybrush: ¡Ahora mismo!
Pescador: ¡Quien gane se queda el pez globo!
Pescador: ¡Eeeeerrrrrrrr!
Pescador: Eeeeeeeeeerrrrrrr
Guybrush: Eeeeerr...
Pescador: ¡Bien hecho! ¡Declaro empate!
Entered HighStreet
Entered LowStreet
Guybrush: «Haciendo un recado. Ahora vuelvo». ¡Leches!
Entered WallysMaps
Entered LowStreet
Entered Dock
Guybrush: ¿Qué bebes?
Pirata: Gaseosa con un toque de aguacate.
Pirata: Igual te resulta efervescente, acostumbrado al grog.
Guybrush: Ooh, qué exótico.
Pirata: No me he acabado la bebida.
Entered LowStreet
Entered HighStreet
Entered Locksmith
Cerra Jera: Hola.
Guybrush: ¡Muy buenas!
Guybrush: Hola de nuevo.
Guybrush: Creo que voy a echar un vistazo.
Cerra Jera: Procura no tocar nada.
Guybrush: Hola de nuevo.
Guybrush: Creo que voy a echar un vistazo.
Cerra Jera: Procura no tocar nada.
Guybrush: Saludos, pez gordo.
Cerra Jera: Saludos, pez gordo.
Cerra Jera: ¿Quieres compartir una historia?
Guybrush: Una vez...
Guybrush: ... ¡mi barco fue engullido por una ballena!
Cerra Jera: Mmm, ¿y luego qué?
Cerra Jera: Un factor clave en estos relatos es que haya un final dramático. ¿Pescaste el pez? ¿Se escapó? ¿Alguien se casa, muere o ambas cosas?
Cerra Jera: ¡La gente quiere saber cómo acaba todo!
Guybrush: Tiene sentido.
Cerra Jera: ¿Quieres intentarlo?
Guybrush: ¡Vale!
Guybrush: Una vez...
Guybrush: ... mi barco fue engullido por un manatí. ¡Uno la mar de grande!
Guybrush: Y luego escapamos. A través del sistema digestivo. Con barco y todo.
Cerra Jera: ¿Qué leches es un manatí? Ahí me he perdido.
Guybrush: Hola de nuevo.
Guybrush: ¿Puedes hacerme otra llave?
Cerra Jera: Claro, anota el número de serie y tráemelo.
Guybrush: Saludos, pez gordo.
Cerra Jera: Saludos, pez gordo.
Cerra Jera: ¿Quieres compartir una historia?
Guybrush: Una vez...
Guybrush: ... ¡mi barco fue engullido por una ballena!
Guybrush: ¡Clavamos un anzuelo en las fauces de la bestia y la pescamos por dentro!
Cerra Jera: Creo que has dado con la llave.
Cerra Jera: Veo que acabas de empezar. Busca a otros miembros de los Peces Gordos y te ayudarán a pulir la técnica.
Guybrush: ¡Vale!
Entered HighStreet
Entered Jail
Otis: ¡Hola, Guybrush!
Guybrush: ¡Blej! Otra vez la misma araña.
Guybrush: Otis, Otis, Otis... ¿Qué vamos a hacer contigo?
Otis: Esta vez no he hecho nada. Me incriminaron.
Guybrush: ¿Dónde está Stan?
Guybrush: ¿Lo han soltado?
Otis: No, lo han condenado a trabajos forzados. ¿Sabías que se estaba representando a sí mismo?
Guybrush: Dicen que no es aconsejable.
Otis: Se lo han llevado a la cantera de hielo de Brrr Muda.
Guybrush: ¿Dónde dices que está Stan?
Otis: Se lo han llevado a la cantera de hielo de Brrr Muda.
Guybrush: ¿Qué has hecho para que te arresten esta vez?
Otis: ¡Nada!
Otis: Estaba ahí, a lo mío.
Otis: Solicitando ayuda por el terremoto.
Otis: ¿Sabías que solo se puede hacer una vez?
Guybrush: Qué injusticia.
Guybrush: ¿Te preocupa que el resto del edificio se derrumbe?
Otis: ¡Sí!
Otis: ¿Crees que podrías sacarme otra vez?
Guybrush: Lo dudo. Parece que algo le ha pasado al número de serie de esta cerradura.
Guybrush: Me gustaría que le contaras al conservador del museo la fuga de la cárcel de hace años.
Guybrush: La de las jarras de grog.
Guybrush: Se ve que no se ha enterado bien de la historia.
Otis: Por supuesto, la verdad es importante.
Otis: Cuando vuelva a ser libre, iré a visitarlo.
Guybrush: Bueno, dudo que eso vaya a suceder muy pronto.
Guybrush: A ver si nos vemos pronto.
Otis: Avísame cuando tengas un hueco.
Entered HighStreet
Guybrush: ¿A qué estarán esperando?
El vigía: ¡Eh!
Elaine: Gracias, Carla. Buena suerte.
Entered MansionEntry
Elaine: ¡Guybrush!
Guybrush: ¡Hola!
Elaine: Quiero que me lo cuentes todo sobre el Secreto, pero tengo que volver corriendo a la isla Escorbuto.
Elaine: Luego hablamos.
Guybrush: ¡Vale!
Guybrush: Parece que Carla no estaba muy por la labor de hacerse el retrato.
Guybrush: ¡Menudo terremoto!
Guybrush: Estaba preocupado por la mansión, como está en un acantilado peligroso...
Carla: La mansión está bien. Y yo también, gracias por preguntar.
Guybrush: ¿Has visto la cola de gente que hay fuera?
Carla: Son ciudadanos afectados por el terremoto.
Carla: Pero no hay dinero en las arcas para cubrir la ayuda humanitaria.
Carla: Básicamente, doy pagarés.
Guybrush: ¿Me puedes dar un poco de esa magnífica ayuda humanitaria?
Carla: ¡Ya te he dicho que no hay dinero! Estoy repartiendo pagarés.
Guybrush: Lo que sea me vale.
Carla: Está bien. Total, no es dinero de verdad.
Carla: Tengo que anotar una razón. ¿Para qué es?
Guybrush: Quiero reconstruir los comercios locales.
Carla: Seguro que contarás con el apoyo del pueblo.
Carla: Esto solo es una promesa del pueblo para apoyar tu proyecto humanitario en el futuro. No te hagas ilusiones.
Guybrush: Es un pagaré para reconstruir los comercios locales.
Entered HighStreet
Entered MeleeOverview
Entered MuseumExterior
Entered Museum
Guybrush: ¿Qué me dices de esta bandera?
Conservador: Es un artefacto muy valioso que he adquirido recientemente. ¡Una de las banderas piratas originales de Bella Fisher!
Conservador: ¡Una de las tres que existen!
Conservador: ¡Ojo!
Conservador: ¡Eso no debería estar abierto!
Conservador: Será mejor doblar esto y meterlo en el almacén. Luego investigo qué le pasa a la cerradura.
Conservador: Así mejor.
Conservador: Me gusta el orden.
Entered Storeroom
Picked up flag
Guybrush: Es una de las banderas de Bella Fisher, de 38x38 y toda agujereada.
Entered Museum
Entered MeleeOverview
Murray: Todos participaron, pero Threepwood era el cabecilla.
Murray: Primero, ¡nos zurra a mí y a las otras calaveras con un fémur para obligarnos a cantar notas musicales!
Murray: Después, se pone a gritar sinsentidos como un loro borracho y le muerde la pata a un calamar.
Murray: Justo después fue cuando empezó el terremoto.
Elaine: Pero ¿podría ser una coincidencia?
Murray: Encontrarte un tiburón en la piscina no es una coincidencia.
Entered Shipyard
Guybrush: ¡La caseta de Stan se ha desmoronado! Parece como si hubiera habido un terremoto.
Guybrush: Este lugar antes era luminoso y alegre.
Picked up toothbrush
Picked up halfPicture
Guybrush: Pone: «Barcos de Segunda Mano de tan».
Guybrush: Siempre parece más grande en este lado de la isla.
Guybrush: Qué triste ver el astillero así.
Entered MeleeOverview
Entered Dock
Guybrush: ¿Qué dirías si te contara que la gobernadora ha autorizado fondos para reconstruir el Scumm Bar en un futuro indeterminado?
Cocinero: ¿Sí? ¡Estupendo!
Cocinero: Ahondaré el suelo para recoger el grog derramado y reciclarlo, pondré una sala de triaje médico...
Cocinero: Perdona, ¡tengo mucho que planear!
Cocinero: Tengo muchas ideas para el nuevo bar.
Talked to @20058:TEXT
Cocinero: Pasar por la quilla en la parte de atrás los domingos.
Guybrush: Está ligeramente chamuscado. Igual Carla ni se da cuenta.
Guybrush: ¿Ya me puedo llevar el libro de recetas?
Picked up cookbook
Cocinero: Claro, claro, ¡por supuesto!
Guybrush: Es un libro de recetas. Tiene cuatro estrellas, pero parece que se refieren a la dificultad.
Guybrush: Es un libro de recetas. Tiene cuatro estrellas, pero parece que se refieren a la dificultad.
Guybrush: Saludos, pez gordo.
Pirata: Saludos, pez gordo.
Pirata: ¿Quieres compartir una historia?
Guybrush: Una vez...
Guybrush: ... ¡nuestro barco fue atacado por un enorme kraken!
Guybrush: ¡Clavamos un anzuelo en las fauces de la bestia y la pescamos por dentro!
Pirata: ¿Sabes qué? Lo que le falta a tu historia es una introducción: decir qué es lo que pasa y quiénes son las personas.
Pirata: Debería ser al comienzo, como... eh...
Guybrush: ¿Un comienzo?
Pirata: ¡Como un comienzo, eso es!
Pirata: Algo como: «Estaba en la cubierta del galeón español en llamas con Caracaballo y Pepe Picores, cuando de repente...».
Pirata: Y sigues a partir de ahí.
Pirata: ¿Quieres intentarlo?
Guybrush: No, creo que ya sé.
Pirata: Pues vale.
Pirata: La historia no está mal, pero le faltan cosas. Busca a otros peces gordos para ayudarte a rellenar los huecos.
Guybrush: ¡Eso haré!
Entered LowStreet
Entered HighStreet
Guybrush: Hola.
Widey Bones: ¡Listillo! ¿Cómo va la búsqueda?
Guybrush: ¡Pasas mucho tiempo asomada a la ventana!
Widey Bones: Vigilo a la cerrajera. A lo mejor un día llega alguien con una llave dorada, ¿sabes?
Guybrush: Cualquier cosa es posible.
Widey Bones: También vigilo la pescadería; algo huele a podrido. Hay muchos peces, pero ninguna barca.
Guybrush: ¿Decías en serio lo del maleficio?
Widey Bones: ¿Vas a seguir buscando las llaves si es cierto?
Guybrush: Naturalmente.
Widey Bones: Entonces, ¿qué más da?
Guybrush: ¿Seguro que no me prestas tu llave dorada?
Widey Bones: ¿Cuántas llaves tienes, muchacho?
Guybrush: Eh... ninguna.
Widey Bones: Vuelve cuando tengas más que yo y a lo mejor hablamos de formar una alianza.
Guybrush: Nos vemos, Widey.
Widey Bones: Casi seguro.
El vigía: ¡Jo!
Entered MansionEntry
Guybrush: ¡Muchas gracias!
Carla: ¡Parece que hayas intentado cocinar el libro en vez de la receta! En fin, al menos me lo has devuelto.
Carla: La próxima vez déjalo en la librería.
Guybrush: ¿Me prestas este libro?
Carla: Vale, vale.
Guybrush: ¡Gracias! No te defraudaré. ¡Este te lo pienso devolver!
Entered HighStreet
Entered MeleeOverview
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Entered QuarantinedShip
Guybrush: ¡Ah del barco!
Pirata: ¡Ah del barco!
Guybrush: Permiso para subir a bordo.
Pirata: Me temo que no podemos permitirlo.
Guybrush: ¡Permiso para subir a bordo, señor!
Pirata: No es un problema de protocolo.
Pirata: Aunque nos encanta un buen protocolo.
Pirata: ¿Me vas a dejar hablar?
Pirata: Por lo visto, es lo que más te gusta.
Pirata: Ha habido un brote mortal de escorbuto en este barco.
Pirata: Estamos en estricta cuarentena para no infectar a otros con este patógeno letal.
Guybrush: Creo que el escorbuto no es contagioso.
Pirata: Eso no lo sabes. La repostera del primo segundo del jardinero de mi madre dice que sí.
Guybrush: Es un hecho científico.
Pirata: No nos vengas con milongas científicas.
Pirata: Si el escorbuto no fuera contagioso, solo lo tendría una persona.
Pirata: Obvio.
Guybrush: ¿De dónde habéis sacado esa bandera tan chula con agujeros?
Guybrush: Me resulta familiar.
Pirata: La encontramos flotando en el mar.
Pirata: Es una de las banderas de Bella Fisher. La perdería cuando su barco se fue a pique.
Pirata: Tenemos miedo de arriarla y ofender a los dioses del escorbuto.
Pirata: No existe ningún dios del escorbuto.
Pirata: Entonces, ¿por qué existe? Contéstame a eso.
Guybrush: ¿Me regaláis vuestra bandera?
Pirata: ¿No te enteras o qué? ¡Escorbuto a bordo! ¡Cuarentena!
Guybrush: Podríais lanzármela y ya está.
Pirata: Mejor no arriesgarse. Seguro que está contaminada, hazme caso.
Guybrush: Adiós, que no os pique el escorbuto.
Pirata: ¡Picaduras de escorbuto! Ya me lo olía.
Entered SeaMap
Entered SeaMap
LeChuck: Tenéis razón: no se mueve.
Capitana Madison: Es magia potente.
Capitana Lila: Puedo abrirla con un hechizo, pero necesito ir adonde haya más energía.
Capitana Madison: Es mejor que buscar las llaves. No sabemos ni por dónde empezar; podríamos tardar siglos.
Capitana Madison: Solo un idiota lo intentaría.
LeChuck: Conozco un sitio perfecto para conjurar hechizos, pero no está en esta isla.
Capitana Lila: No pasa nada. Podemos elaborarlo allí y luego volver.
Capitana Madison: Iremos en mi barco.
Capitán Trent: Yo me quedo para vigilar la caja fuerte.
Flair: ¿Y robar el Secreto? ¡Que te lo has creído!
Capitana Madison: ¡Basta!
Capitana Madison: Está claro que nadie se fía de que alguien se quede. Iremos todos.
Flair: ¿Y si alguien más descubre que está aquí?
Capitán Trent: El único mapa está perdido en Monkey Island. Seguramente ya se lo haya comido un jabalí.
LeChuck: El cartógrafo lo sabe. Tengo algo pendiente con él, de todos modos.
LeChuck: La pendiente por la que pienso tirarlo.
Entered RockyBeach
-------------------------------------------------------
Starting at Sun Oct  2 19:57:31 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Mon Oct  3 18:17:45 2022
Guybrush: «La muerte aguarda a todo el que entra.⬅︎Yo que tú me daría la vuelta».
Guybrush: Qué alentador.
Entered TerrorIslandOverview
Entered TerrorDecoyC
Guybrush: Este sitio me produce una sensación de soledad.
Guybrush: Prefiero seguir mi camino.
Guybrush: Seguro que soy un superviviente más habilidoso y no tengo de qué preocuparme.
Guybrush: Seguiré convenciéndome a mí mismo.
Guybrush: No es una de las llaves doradas, pero no hago ascos a ninguna llave.
Picked up silverKey
Entered TerrorIslandOverview
Entered AbandonedPirateCamp
Guybrush: Parece que no le cubrieron muy bien las espaldas.
Guybrush: Lo que más me inquieta es... ¿de qué me suenan estos piratas?
Guybrush: Parece muy vieja y seca.
Guybrush: Creo que voy a llenarme los bolsillos de la chaqueta con esta aparatosa leña. Podría serme útil en alguna parte y nadie la va a echar de menos.
Picked up firewood
Guybrush: No sé si quiero saber lo que pasó aquí.
Guybrush: Estaré bien mientras no pierda el juicio y conserve la cabeza.
Guybrush: Parece otro pirata avaricioso que tuvo una muerte sórdida.
Guybrush: Este sitio me da escalofríos.
Picked up lamp
Entered TerrorIslandOverview
Entered CaveScreamsGate
Guybrush: No existen las setas comepersonas..., ¿verdad?
Guybrush: Me cuesta distinguir la flora de la fauna...
Guybrush: Pone: «XYZZY».
Entered DarkCave
Guybrush: No está encendida, pero le queda aceite.
Guybrush: Está demasiado oscuro para ver.
Entered CaveScreamsGate
Guybrush: No existen las setas comepersonas..., ¿verdad?
Entered TerrorIslandOverview
Entered TerrorDecoyB
Entered TerrorIslandOverview
Entered TerrorDecoyA
Guybrush: Para ser un árbol muerto, está muy animado.
Guybrush: No hay salida. Suena un poco siniestro si lo piensas bien.
Guybrush: Para ser un árbol muerto, está muy animado.
Entered TerrorIslandOverview
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Entered ScurvyBeach
Guybrush: ¡Ah, la isla Escorbuto!
Guybrush: Aquí es donde Elaine ha estado cultivando las limas para la iniciativa del escorbuto de la Fundación Marley.
Guybrush: Probablemente ya ande por aquí. ¡Estoy deseando verla!
Guybrush: Pone: «El Grupo de Remedio, Atención y Prevención Antiescorbuto de la Fundación Marley, o GRAPA, le da la bienvenida a la isla Escorbuto.⬅︎2,4 km hasta la sede de GRAPA».
Guybrush: Tiene un parecido muy realista con el ave escarlata que apunta y picotea.
Guybrush: No sabía que a Elaine le iba la carpintería.
Guybrush: Uy, me había engañado.
Entered ScurvyOverview
Guybrush: ¿Elaine? ¿Estás presentable?
Entered ElainesCamp
Guybrush: ¿Hola?
Guybrush: «¡Hola! Hoy estoy trabajando al oeste de la playa Maderiva y al sur del campamento».
Guybrush: ¡Eh, antes era un retrato de los dos! ¡¿Qué le ha pasado a mi parte?!
Picked up picture
Guybrush: Una vez ataqué a un yak con él. Y luego me llevé el quitagrapas sin querer.
Guybrush: Lo tuve durante años hasta que me acordé de devolvérselo a Elaine.
Guybrush: Se puso feliz y furibunda al mismo tiempo: «felibunda».
Guybrush: Es obvio que también significa algo para Elaine.
Picked up stapleRemover
Picked up stapleRemover
Guybrush: No todo el mundo tiene un quitagrapas entre sus recuerdos más preciados.
Entered ScurvyOverview
Entered LimeGrove2
Guybrush: Vaya, Elaine ha estado muy ocupada.
Guybrush: «¡Hola! Hoy estoy trabajando al oeste de la playa Maderiva y al sur del campamento».
Entered ScurvyOverview
Entered LimeGrove2
Guybrush: ¡Hay limeros por todas partes!
Guybrush: Será mejor que hable con Elaine antes de robarle limas a la fundación que tanto le ha costado montar.
Entered ScurvyOverview
Entered LimeGrove2
Guybrush: ¿Dónde están los árboles de menta?
Entered ScurvyOverview
Entered LimeGrove3
Entered ScurvyOverview
Entered LimeGrove1
Entered ScurvyOverview
Entered LimeGrove1
Guybrush: Hola.
Elaine: Hola.
Guybrush: Tenía ganas de volver a cruzarme contigo.
Elaine: Y yo.
Elaine: ¿Cómo te fue en la tienda de vudú? ¿Conseguiste el Secreto?
Guybrush: Hubo una complicación.
Elaine: Como siempre, ¿no?
Guybrush: Una complicación grande, pesada y rectangular, con cinco cerraduras y un Secreto dentro.
Elaine: Qué desalentador.
Elaine: ¿Qué hay de LeChuck y la capitana Madison?
Guybrush: No estaban allí, cosa muy extraña.
Elaine: Bueno, ten cuidado.
Guybrush: ¿Cómo va tu iniciativa?
Elaine: El proyecto... ha sufrido un revés.
Elaine: Tenemos limas de sobra, como ves, pero la gente se niega a comérselas.
Elaine: Dicen que no les gusta el sabor y no creen que ayudarán a combatir el escorbuto.
Elaine: Como oficial electa, podría haber emitido un decreto; pero, como civil, tengo que convencer a la gente.
Elaine: Probé con esta propaganda.
Guybrush: Sí, he leído... una parte.
Elaine: Lo sé, lo sé, es muy sosa; pero ¡los datos están ahí!
Guybrush: ¿Has probado con otra fuente?
Guybrush: ¿Comic Sans, por ejemplo?
Elaine: Sí, pero necesito una pequeña para que quepa toda la información.
Guybrush: ¿Y si añades listas con topos? Podrían ser limas pequeñitas.
Elaine: Ya, pero la aversión a las limas es parte del problema.
Guybrush: Tienes razón.
Guybrush: ¿Y si el texto estuviera centrado en vez de alineado a la izquierda?
Elaine: Algo me dice que eso no va a suponer una gran diferencia.
Guybrush: No sé muy bien qué decirte.
Elaine: Básicamente, es un problema de ventas y marketing, y ni tú ni yo somos expertos en nada de eso.
Guybrush: Entiendo. Me quedaré la propaganda por si encuentro a un profesional de ventas y marketing para que le eche un vistazo.
Elaine: Vale.
Talked to @20029:TEXT
Elaine: ¿Notaste el terremoto mientras estabas en Monkey Island?
Guybrush: ¡Creo que he estado en todo el epicentro!
Elaine: Sí, yo también lo creo.
Guybrush: Me marcho a buscar un profesional de marketing.
Elaine: Aquí estaré cuando vuelvas.
Talked to @20029:TEXT
Guybrush: ¿Te sobran limas?
Elaine: Puedes llevarte unas pocas.
Elaine: Como te he dicho, tengo problemas para regalarlas.
Guybrush: ¿Qué hacía nuestro retrato roto por la mitad en tu mesa?
Elaine: Eh... sí, siento que lo hayas visto. Hubo un incidente con una gaviota.
Elaine: Salió volando contigo hacia las plantaciones de limas. Te busqué, pero ¡nada!
Guybrush: Ya veo.
Guybrush: ¿Dices que una gaviota se llevó mi mitad del retrato?
Elaine: Salió volando hacia las plantaciones de limas. No la he visto aún. Lo siento.
Guybrush: ¿Dices que una gaviota se llevó mi mitad del retrato?
Elaine: Salió volando hacia las plantaciones de limas. No la he visto aún. Lo siento.
Guybrush: Me marcho a buscar un profesional de marketing.
Elaine: Aquí estaré cuando vuelvas.
Talked to @20029:TEXT
Guybrush: Te quiero.
Elaine: Y yo a ti.
Guybrush: Saludos, pez gordo.
Elaine: ¡Guybrush! ¡Te has unido a los Peces Gordos!
Elaine: Qué bien, igual un nuevo pasatiempo te ayuda a dejar de pensar en el Secreto.
Guybrush: Em... Claro.
Elaine: Bien, veamos tu nivel.
Guybrush: Estaba en una cofa con un vigía demonio llamado Flambé...
Guybrush: Y de repente...
Guybrush: ... ¡nuestro barco fue atacado por un enorme kraken!
Guybrush: ¡Clavamos un anzuelo en las fauces de la bestia y la pescamos por dentro!
Elaine: Muy bien, Guybrush, pero creo que te has dejado lo más interesante.
Elaine: ¿Cómo fue el ataque del kraken a tu barco?
Elaine: La gente quiere conocer la experiencia.
Guybrush: Tiene sentido.
Elaine: ¿Quieres intentarlo?
Guybrush: No, creo que ya sé.
Elaine: Vale.
Elaine: Creo que esto te irá muy bien. Deberías buscar a otros peces gordos con quienes compartir tu don.
Guybrush: ¡Eso haré!
Entered ScurvyOverview
Guybrush: Elaine y yo debatimos sobre si se parece a un papagayo o a una cacatúa.
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Entered ShipSide
Guybrush: Eh... ¿hola? ¿Hay alguien ahí, patrullando la cubierta y listo para lanzarme al mar?
Guybrush: Parece que está despejado. Eso espero.
Guybrush: A menos que sea una trampa.
Murray: Eres una desgracia para la profesión de pirata.
Guybrush: Ahora mismo estoy más centrado en la profesión de sobrevivir, gracias.
Guybrush: Hasta ahora bien...
Entered TopDeck
Guybrush: Bueno, eh... obviamente, soy Guybrush Threepwood...
Cal Bob: Encantado de conocerte. De nuevo. ¿Esa es tu piel de verdad?
Guybrush: Sí, perdona por engañarte con las otras dos.
Cal Bob: ¿Dos?
Guybrush: Una. Las mates se me dan fatal.
Cal Bob: Bueno, no pasa nada. Eres el rival de LeChuck, no el mío. Tengo cosas mejores de las que preocuparme.
Cal Bob: Además, me encantó el libro que me diste.
Guybrush: ¿Dónde está todo el mundo?
Cal Bob: Flambé está en la cofa, seguro que durmiendo.
Cal Bob: Rosa de Hierro dijo que iba a hacer un recado.
Cal Bob: Los demás se fueron con LeChuck al otro barco.
Guybrush: ¿Te refieres al barco de la capitana Madison?
Cal Bob: Creo que sí.
Guybrush: Interesante.
Guybrush: No le digas a LeChuck que he venido, ¿vale?
Cal Bob: Descuida, no quiero arriesgarme a enfurecerlo.
Cal Bob: Da un poco de miedo.
Guybrush: ¿Cómo es que Flambé aún conserva el trabajo? No da un palo al agua.
Cal Bob: Va bien tenerlo cerca cuando hay que arreglar cosas bajo el agua por la noche.
Guybrush: Mantén la cabeza alta, Bob.
Cal Bob: Qué poca gracia.
Guybrush: Oye, Bob, ¿te apetece leer este libro? Va de un viaje que no tiene fin.
Cal Bob: ¡Parece interesante! ¡Y largo!
Cal Bob: Te devuelvo el libro de chistes.
Entered CrowsNest
-------------------------------------------------------
Starting at Mon Oct  3 19:03:48 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Tue Oct  4 10:49:18 2022
Guybrush: No quiero despertarlo.
Guybrush: Seguro que no le importa prestarme su fuego demoníaco.
Entered TopDeck
Entered LowerDeck
Entered Galley
Picked up ghostPepper
Guybrush: Una caja vacía de pimienta diabólica. Parece que Putra ha repuesto las provisiones.
Guybrush: Puaj.
Entered LowerDeck
Entered TopDeck
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Entered ScurvyOverview
Entered LimeGrove3
Guybrush: ¡Ahora van a estar picantitos!
Picked up picture
Guybrush: Lo han arrancado de un retrato de Elaine y yo.
Entered ScurvyOverview
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Entered BarebonesIsland
Ned: ¡Atrás! ¡Te veo! ¡¿Cómo me has encontrado?!
Guybrush: Pues... acabo de llegar en barco y estabas aquí.
Ned: ¡¿Quién eres?!
Guybrush: Soy Guybrush Threepwood, un gran pirata.
Ned: ¿Estás solo?
Guybrush: Por ahora, sí.
Ned: ¡Menos mal!
Ned: Soy Ned Filigree, contable. No quería ser maleducado; es que me estoy escondiendo.
Guybrush: ¿De quién tienes miedo?
Ned: Pues...
Ned: ¿Has oído hablar de Stan S. Stanman?
Guybrush: El nombre me suena.
Ned: ¡Menos mal que lo han encerrado en Brrr Muda!
Ned: Va a estar picando hielo en la cantera durante mucho mucho tiempo.
Ned: No puedo evitar sentir nervios, pero en realidad no tengo de qué preocuparme hasta dentro de unas décadas.
Guybrush: ¿Cómo es que tienes miedo de Stan?
Guybrush: Siempre me ha parecido muy inofensivo, salvo en el aspecto económico.
Ned: Ya, pero nunca se sabe qué podría hacer alguien como Stan. No tiene eje moral.
Ned: Como he dicho, me alegra que vaya a estar encerrado en la cantera de Brrr Muda durante una buena temporada.
Guybrush: ¿Dónde dices que tienen encerrado a Stan?
Ned: ¡En la cantera de hielo de Brrr Muda!
Ned: Va a estar allí años y años y luego más años todavía, menos mal.
Guybrush: ¿Dónde dices que tienen encerrado a Stan?
Ned: ¡En la cantera de hielo de Brrr Muda!
Ned: Va a estar allí años y años y luego más años todavía, menos mal.
Guybrush: Debes de ser bueno en mates.
Ned: Soy un contable «creativo». Nada que ver con las matemáticas.
Guybrush: ¿Se te da bien?
Ned: No me juzgues por dónde vivo. He sufrido varios contratiempos. Es todo lo que me puedo permitir, pero es temporal.
Guybrush: ¡Voy en busca del Secreto de Monkey Island!
Ned: Buena decisión.
Ned: Dicen que el Secreto es algo intangible y único, por lo que puedes asignarle el valor que quieras.
Ned: Y, como es muy antiguo, puedes alegar que se ha depreciado mucho.
Guybrush: Espera, ¿me estás diciendo que voy a tener que pagar impuestos por el Secreto?
Ned: ¡No si eres listo!
Guybrush: Voy a explorar la isla un poco.
Ned: Avísame si encuentras algo interesante.
Ned: Tranquilo, Ned. No va a venir.
Talked to @20070:TEXT
Guybrush: Voy a explorar la isla un poco.
Ned: Avísame si encuentras algo interesante.
Ned: Va a pasar años y años en la cárcel.
Guybrush: Has salido bien parecido. ¿Y la otra mitad?
Ned: Sin comentarios.
Guybrush: ¿Me puedo quedar el retrato?
Ned: ¡No! ¡Eso sería muy raro!
Guybrush: Tienes un cofre la mar de bonito. ¿Qué hay dentro?
Ned: Todas mis pertenencias. Los frutos de mi vida.
Ned: La vara con la que me medirán cuando fallezca.
Ned: Documentos, más que nada.
Ned: ¿Veo una vela? ¡Socorro! Ah, que es una gaviota.
Ned: Años y años y años. Recuérdalo.
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Entered SeaMonkeyIICustoms
Juez: Alto, barco.
Juez: Si... si se le puede llamar así.
Guybrush: Lo he montado yo mismo. Me siento orgulloso.
Juez: Este es un punto de inspección de escorbuto. Según la ley, debe transportar limas para poder cruzar al norte.
Guybrush: Mire, llevo limas, ¿lo ve?
Juez: Para proceder hacia el norte, deberá rellenar una declaración de aduanas.
Juez: ¿Su nombre?
Guybrush: Guybrush Threepwood.
Juez: Rellene esto y sea totalmente sincero.
Juez: Muy bien, a ver cómo lo ha hecho.
Juez: Mmm...
Juez: Buena respuesta...
Juez: Curioso que haya marcado esa...
Juez: Bonita caligrafía...
Juez: Muy inteligente no marcando esa...
Juez: Vale, todo parece en orden.
Juez: Puede continuar con la aprobación total de la autoridad portuaria de Brrr Muda.
Entered SeaMap
Entered TownCenter
Guybrush: No pienso acercarme.
Guybrush: Un cubo rebosante de raspas podridas.
Guybrush: Pone: «Juzgado de Brrr Muda».
Entered Courthouse
Juez: ¡Orden, orden en la sala!
Talked to @20067:TEXT
Juez: ¡Voy a acusarle de desacato por no pedir permiso para acercarse al estrado!
Guybrush: Mis más sinceras disculpas. ¿Puedo acercarme al estrado, señoría?
Juez: Puede acercarse al estrado.
Juez: Se abre la sesión. Preside el juez Planke.
Juez: ¿Cómo se declara?
Guybrush: Inocente...
Guybrush: En el caso de «Guybrush contra ballena», la ballena resultó ser cómplice.
Juez: Orden, orden en la sala.
Juez: Silencio entre el público o habrá arrestos.
Guybrush: ¿Qué error cometió su señoría para obtener este cargo?
Juez: Nunca gane a las cartas contra un juez del tribunal supremo.
Guybrush: Su señoría, ¿tiene que comprarse la toga con su dinero?
Guybrush: ¿O las designa el tribunal?
Juez: Orden, orden en la sala.
Juez: Como no haya orden, desalojaré la sala.
Guybrush: Señoría, ¿lleva pantalones debajo de la toga?
Guybrush: Recuerde que está bajo juramento.
Juez: Orden, orden en la sala.
Juez: Como no haya orden, desalojaré la sala.
Guybrush: ¿He dicho ya que estoy buscando el Secreto de Monkey Island?
Juez: A menos que se convierta en un asunto legal ante el juzgado, no me interesa.
Juez: Pero me acuerdo de un caso de hace varios años en que se acusaba de que el Secreto era un fraude y un timo para vender juegos de ordenador.
Juez: Creo que se llegó a un acuerdo extrajudicial por una suma cuantiosa.
Guybrush: Eso es todo, señoría.
Juez: Se levanta la sesión.
Guybrush: ¿Puedo acercarme al estrado, señoría?
Talked to @20067:TEXT
Juez: Puede acercarse al estrado.
Juez: Se abre la sesión. Preside el juez Planke.
Guybrush: No tengo ningún asunto judicial, señoría.
Juez: Se levanta la sesión.
Guybrush: Presento estos documentos aparentemente oficiales al juzgado para solicitar un aplazamiento de la destrucción.
Juez: Orden, orden en la sala.
Juez: Revisada dicha orden, el juzgado constata que, debido a un atraso procesal, los artículos listados no han sido destruidos.
Juez: Salvo por la caja cara que se llevó Brad, el de contabilidad.
Juez: Queda verificada la legalidad del antedicho documento presentado.
Juez: El declarante puede, por tanto, tomar posesión de dichos artículos.
Guybrush: No he entendido ni jota, pero gracias por la llave.
Juez: Orden, orden en la sala.
Juez: No se toleran arrebatos de gratitud.
Entered TownCenter
Entered BrrrMudaOverview
Entered IceQuarryGuardPost
Guybrush: ¡Hola! ¿Puedo entrar en la cantera?
Talked to @20069:TEXT
Guarda: Casi nadie quiere entrar, solo salir. ¿Cuál es el propósito de la visita?
Guybrush: Es una visita de cortesía.
Guarda: Tenemos una política de visitas, pero es muy estricta.
Guarda: ¿A quién vienes a ver?
Guybrush: A Stan.
Guarda: Tenemos un Stan. Me sorprende que tenga visita.
Guarda: ¿Puedes demostrar que lo conoces?
Guybrush: Puedo describirlo. Chaqueta chillona. No para de mover los brazos. Y los labios.
Guarda: Tiene pinta de ser él, pero necesito una prueba física.
Guarda: Tráeme algo que demuestre que habéis estado en la misma habitación.
Guarda: Así puedo decirle a mi pad... eh... a mi jefe que he cumplido.
Guybrush: Saludos, pez gordo.
Guarda: Saludos, pez gordo.
Guarda: ¿Quieres compartir una historia?
Guybrush: Estaba en una cofa con un vigía demonio llamado Flambé...
Guybrush: Y de repente...
Guybrush: ... ¡nuestro barco fue atacado por un enorme kraken!
Guybrush: Por dentro era asqueroso: el suelo era blando y había cosas amarillas por todas partes.
Guybrush: Prendí el casco con la cabeza de Flambé para que ardiera bajo el agua.
Guybrush: La criatura huyó. Por supuesto, tuvimos que apagar el fuego.
Guarda: Mira, te voy a dar un consejo sobre los cañeros.
Guybrush: Te refieres a la gente que pesca.
Guarda: Sí, pero si eres del gremio dirías «cañero».
Guybrush: Sí.
Guarda: Cada subcultura tiene su jerga. Palabras con un significado específico de la subcultura.
Guarda: Cuando las usas, transmites significado y afiliación.
Guybrush: Suena... bien.
Guarda: Por eso, las historias marinas que parecen auténticas tienen mucho argot de cañeros.
Guarda: Por ejemplo: yo no contaría que un pescado grande me partió el sedal, sino que estaba cabeceando cebo duro cuando un leviatán me rompió el líder.
Guybrush: Es muy específico y difícil de entender.
Guarda: Equilicuá.
Guarda: ¿Quieres intentarlo?
Guybrush: No, creo que ya sé.
Guarda: Muy bien.
Guarda: No está mal la historia. ¿Sabes con quién deberías hablar?
Guarda: Hay un loco colgado de un penol, Bob no sé qué. Creo que navega con el capitán LeChuck.
Guybrush: Cal Bob.
Guarda: Algo así.
Guybrush: ¡Gracias!
Guybrush: ¿Qué tal este cuadro de mí y de mi queridísimo amigo Stan?
Guybrush: Nos lo hicieron en el club local de ratas almizcleras.
Guarda: Salís muy juntos.
Guarda: Vale, puedes entrar a verlo.
Guarda: Pero ¡nada de fugas!
Guybrush: Ni se me ocurriría.
Guarda: Más vale que te alejes de ahí cuando abra la puerta. Ponte al lado de un tocón.
Guarda: Puedes pasar.
Entered IceQuarry
Guybrush: ¿Has visto a Stan?
Reo: Sigue y lo encontrarás.
Guybrush: Hola, Stan.
Stan: ¡Hola, muchacho! Me alegro de verte. ¿Qué te ha caído?
Guybrush: Entre cinco y quince.
Stan: ¿Minutos u horas? No tienes pinta de ser un hombre que cumpla más que eso.
Stan: No, tienes pinta de ser un hombre que llegará lejos y que a lo mejor quiere decorar el sitio cuando llegue.
Stan: Quiero que pienses en estas dos palabras:
Guybrush: Hoy no.
Stan: No esperes mucho. Se venden como churros.
Guybrush: ¿Qué tal si te saco de aquí?
Guybrush: Este sitio parece un poco más hostil que la cárcel de Mêlée.
Guybrush: Es posible que conozca a una cerrajera competente que podría encargarse de esos grilletes.
Stan: Uy, no, muchacho, no puedo fugarme. No sería prudente. Total, solo me ha caído un mes.
Stan: ¡Tengo aquí una copia de la orden judicial!
Stan: Sí, me he librado de una buena. Por suerte, no me pillaron por la estafa piramidal; ¡seguramente me habrían caído diez años!
Guybrush: Cuéntame más sobre la estafa piramidal que has mencionado.
Stan: La verdad es que no sé por qué la ley le da tanta importancia; no es más que una gestión creativa del dinero. Es fácil si sabes manejar las cifras.
Stan: Tengo un contable, Ned Filigree, que es un genio del tema. Anda que si vieran sus documentos...
Stan: En fin, digamos que lo primero que haré nada más salir será incinerar todos los papeles.
Guybrush: ¿Seguro que no quieres que te saque de aquí?
Stan: Como ya he dicho, me soltarán dentro de un mes.
Stan: Puedo soportar los grilletes hasta entonces.
Guybrush: ¿Seguro que no quieres que te saque de aquí?
Stan: Como ya he dicho, me soltarán dentro de un mes.
Stan: Puedo soportar los grilletes hasta entonces.
Guybrush: ¿Cuál era el nombre de tu contable?
Stan: Ned Filigree. Es bueno y barato.
Stan: Pero ten cuidado: tiene la manía de guardar todos los papeles y podría traer problemas si alguien se fijara en ellos.
Guybrush: ¿Cuál era el nombre de tu contable?
Stan: Ned Filigree. Es bueno y barato.
Stan: Pero ten cuidado: tiene la manía de guardar todos los papeles y podría traer problemas si alguien se fijara en ellos.
Guybrush: ¡La búsqueda del Secreto de Monkey Island va viento en popa!
Stan: Te felicito, muchacho. La hora de cerrar siempre nos pilla por sorpresa y queremos probarlo todo antes de que cierren.
Guybrush: Este lugar sí que es silencioso.
Stan: ¡Así es como suena la productividad!
Guybrush: ¿Cuál era el nombre de tu contable?
Stan: Ned Filigree. Es bueno y barato.
Stan: Pero ten cuidado: tiene la manía de guardar todos los papeles y podría traer problemas si alguien se fijara en ellos.
Guybrush: Creo que voy a curiosear un poco.
Stan: Diviértete, muchacho.
Guybrush: Es la orden judicial de la encarcelación de Stan. Pone que solo le queda un mes.
Guybrush: A Elaine y a mí nos vendría bien unos consejos de marketing.
Guybrush: La Fundación Marley está tratando de combatir el escorbuto distribuyendo limas, pero nadie las quiere.
Stan: Conozco ese dolor, muchacho.
Stan: Tuve un problema parecido vendiendo salvavidas en el colectivo agrícola.
Stan: Algunas personas no saben lo que quieren ni aun cuando lo quieren.
Stan: ¿Tienes material promocional?
Guybrush: Elaine hizo este folleto.
Stan: Mmm. Ajá. Ya veo el problema.
Stan: ¡Todo está mal! ¡No se puede ni vender agua a los peces con esta palabrería!
Guybrush: Es un poco soso.
Stan: ¡Tiene datos! Peor aún: ¡datos CIENTÍFICOS!
Stan: Voy a tener que hablar con ella para pulirlo.
Guybrush: ¿No puedes decirme qué hacer y se lo digo yo?
Stan: No, no. No me vale.
Stan: ¡Se pierden cosas por el camino! ¡Un relincho no es un relincho si no sale de la boca de un caballo!
Stan: No es por faltar, muchacho, pero no eres profesional. No podrías transmitir los matices que se necesitan.
Stan: Ella y yo tenemos que hacer un consenso de ideas y tiene que ser cara a cara.
Guybrush: Se lo diré.
Guybrush: ¿Qué me habías dicho sobre el problema de marketing de Elaine?
Stan: Ella y yo tenemos que hacer un consenso de ideas y tiene que ser cara a cara.
Guybrush: ¿Qué me habías dicho sobre el problema de marketing de Elaine?
Stan: Ella y yo tenemos que hacer un consenso de ideas y tiene que ser cara a cara.
Guybrush: Creo que voy a curiosear un poco.
Stan: Diviértete, muchacho.
Guybrush: Puedo leer el número de serie.
Guybrush: Voy a anotarlo.
Guybrush: Es de los grilletes de Stan.
Guybrush: Es de los grilletes de Stan.
Guybrush: Parece un túnel secreto para fugarse.
Entered TownCenter
Entered BrrrMudaOverview
Entered IceCastleExterior
Guybrush: ¡Bonita vista!
Entered IceCastleThroneRoom
Guybrush: Un fuego crepitante, el hielo derritiéndose... Muy nórdico.
Reina: Bienvenido, leal súbdito.
-------------------------------------------------------
Starting at Tue Oct  4 11:50:26 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Wed Oct  5 11:38:07 2022
Guybrush: «Estas cerillas están especialmente fabricadas para temperaturas muy bajas. Aviso legal: No se encienden bajo el agua».
Picked up matches
Guybrush: Seguro que hay de sobra.
Guybrush: Se está llenando poco a poco de castillo.
Guybrush: El castillo está hecho de hielo. ¡Menos mal que hay fuego o haría un frío que pela!
Guybrush: Ah...
Guybrush: «Al final de la plancha».
Reina: Es mi único ejemplar. No lo toques.
Talked to @20022:TEXT
Guybrush: Acabo de llegar al pueblo.
Habitante de Brrr Muda: Jummm.
Guybrush: Bueno, hasta luego.
Talked to @20068:TEXT
Guybrush: Su majestad...
Reina: ¡Ja! No hace falta ser tan formal. ¡Esto es Brrr Muda!
Reina: Eres Guybrush Threepwood, ¿verdad? Soy Odina IX. Conozco a tu esposa.
Guybrush: ¿Elaine?
Reina: Percibo cierta duda. ¿Cuántas esposas tienes?
Guybrush: Solo esa, que yo sepa.
Reina: ¿Qué te trae al norte del paralelo 19, Guybrush?
Guybrush: ¿Lleváis una de las llaves doradas en la cabeza?
Reina: Soldada a la corona. Así es.
Reina: La Corona de Llaves es un artefacto ceremonial que porta la reina gobernante de Brrr Muda.
Reina: Fue fabricada con las llaves de las casas de los ciudadanos, como gesto de confianza.
Guybrush: ¿Y/o sumisión?
Reina: Mi predecesora como reina fue quien añadió la llave dorada. Creo que le da un toque elegante.
Guybrush: Naturalmente, querréis limpiarla de vez en cuando.
Reina: Se mantiene totalmente limpia mientras los piratas grasientos no la manoseen con sus zarpas.
Reina: Puedes tocar la corona siempre y cuando seas reina, pero no antes.
Guybrush: Ser reina. Interesante...
Guybrush: Hipotéticamente, ¿cómo se puede llegar a ser reina de Brrr Muda, exactamente?
Reina: ¡Hay que ganárselo! ¡Conquistarlo! ¡Arrebatárselo a la reina anterior de su férreo puño!
Reina: La mayoría no puede conseguirlo, claro, pero la tradición de Brrr Muda es que cualquiera puede intentarlo.
Reina: Para ser reina, tienes que demostrar tus aptitudes venciendo a la reina actual en tres concursos.
Reina: Los concursos ponen a prueba tu voracidad, seriedad e inteligencia.
Guybrush: ¡Tres pruebas! ¡Es igual que para convertirse en pirata!
Reina: ¡No se parece en nada a convertirse en pirata!
Guybrush: Salvo que son tres pruebas.
Reina: Concursos. Son concursos.
Guybrush: ¿Me podéis dar más detalles sobre los concursos para ser reina?
Reina: ¡El Concurso de Voracidad consiste en comer! Pescado crudo. Llámalo sushi si eso te ahorra pesadillas.
Reina: El Concurso de Seriedad consiste en mantener el semblante serio. Pierde quien ría primero, y a mí nunca me pasa.
Reina: El Concurso de Inteligencia es un examen de álgebra. Tienes veinte segundos y gana la mejor respuesta. Y sí, siempre es la mía.
Reina: Parece que vas en serio.
Guybrush: ¡Os desafío al Concurso de Voracidad!
Reina: Acompáñame, tenemos que ir al pueblo.
Reina: ¿Ves ese triángulo? Hay tres en el edificio, uno por cada concurso.
Reina: Cuando quieras solicitar un desafío formalmente, toca el triángulo.
Juez: Dios mío, ¡otro desafío!
Juez: Señoras y señores, aunque su apetito por este nauseabundo asunto no deja de sorprenderme...
Juez: ... es mi deber solemne arbitrar este, ¡el Concurso de Voracidad!
Juez: Como todos saben perfectamente, el objetivo es consumir correcta y permanentemente más pescado crudo que el rival.
Juez: Hoy el pescado del desafío es... ¡el pez hinchado!
Juez: ¡Esperen un momento! El Cubo de la Abundancia no es abundante; ¡no tiene ningún pescado!
Juez: Y el concurso no puede celebrarse sin pescado. Vuelvan todos a sus casas.
Entered TownHall
Entered TownHallAlgebra
Guybrush: Es un cubo vacío.
Guybrush: Bueno, imagino que es álgebra. En verdad no tengo ni idea.
Entered TownHall
Talked to @20022:TEXT
Guybrush: Brrr Muda parece un lugar agradable.
Habitante de Brrr Muda: Jummm.
Guybrush: Te entiendo.
Talked to @20022:TEXT
Guybrush: Grrrrrrrr.
Habitante de Brrr Muda: Grrrrrrrr, errrrg.
Guybrush: Jummm.
Entered TownCenter
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Guybrush: Seré rápido. A saber cuándo vuelve LeChuck.
Entered TopDeck
Guybrush: Saludos, pez gordo.
Cal Bob: Saludos, pez gordo.
Cal Bob: ¿Quieres compartir una historia?
Guybrush: Estaba pescando al curricán desde una cofa con un socairero llamado Flambé...
Guybrush: Y de repente...
Guybrush: ... ¡nuestro barco fue atacado por un enorme kraken!
Guybrush: Por dentro era asqueroso: el suelo era blando y había cosas amarillas por todas partes.
Guybrush: Prendí el casco con la cabeza de Flambé para que ardiera bajo el agua.
Guybrush: ¡Después clavamos un chambel en las fauces de la bestia y recogimos el sedal desde dentro!
Cal Bob: ¿Sabes qué? Creo que a tu historia le iría bien una descripción florida.
Cal Bob: Por ejemplo: cuando atrapo un pez, no digo solo que lo he atrapado.
Cal Bob: Digo que había un pez majestuoso, reluciente como el mercurio, surcando las olas, machacando el sedal como un mentiroso a la verdad.
Guybrush: ¡Ajá! Eso tiene más gancho.
Cal Bob: ¿Quieres intentarlo?
Guybrush: No, creo que ya sé.
Cal Bob: Buena suerte.
Cal Bob: Tejes historias como un mantelito de mimbre con un mosaico de manchas de café.
Guybrush: ¿Eso es bueno?
Cal Bob: ¡Bien tejido y útil! Las manchas de café le dan carácter.
Cal Bob: ¡Deberías contar una historia en Caña al Pez!
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Entered MeleeOverview
Entered HighStreet
Pescador: ¡Hola!
Entered FishShop
Guybrush: No quiero saberlo.
Guybrush: Quiero cambiar mis pescados por peces hinchados.
Pescador: Un manjar infravalorado.
Pescador: Te lo apunto en tu cuenta.
Guybrush: Gracias.
Guybrush: Saludos, pez gordo.
Pescador: Saludos, pez gordo.
Pescador: ¿Quieres compartir una historia?
Pescador: ¡Y no te pongas nervioso por pensar que es un examen para ver si dominas el arte!
Pescador: Aunque sea precisamente eso.
Guybrush: Estaba pescando al curricán desde una cofa con un socairero llamado Flambé...
Guybrush: Y de repente...
Guybrush: ... nuestro barco fue atacado por un colosal kraken de cuarenta tentáculos, ¡como si el mar quisiera arrastrarnos con sus aberrantes garras!
Guybrush: Dentro era como pisar queso cremoso, con ríos de sopa de guisantes que apestaban como la caja de cebos de un marinero de agua dulce.
Guybrush: Prendí el casco con la cabeza de Flambé para que ardiera bajo el agua, cegador como el sol y furioso como el mar.
Guybrush: ¡Después clavamos un chambel en las fauces de la bestia y recogimos el sedal desde dentro!
Pescador: ¡Qué historia tan asombrosa!
Pescador: Está claro que lo has aprendido todo. Quedas nombrado gran maestro pez gordo. ¡Felicidades!
Guybrush: ¡Vaya! ¡Gracias! ¡Qué gran honor!
Talked to @20063:TEXT
Guybrush: ¿Cómo va eso, «peces gordos»?
Pescador: Sí, sí, muy ingenioso.
Guybrush: ¿Hay privilegios especiales por ser un pez gordo de alto nivel?
Pescador: Ni el respeto de tus compañeros, muchacho.
Pescador: Solo el uso de cualquier propiedad que pertenezca a la sociedad.
Guybrush: ¡Ajá!
Guybrush: ¿Os importa que me lleve la bandera?
Pescador: Estarías en tu derecho como venerado pez gordo de la más alta categoría.
Guybrush: ¿En serio?
Pescador: Trátala bien. No necesita más agujeros de los que ya tiene.
Entered HighStreet
Elaine: ¿Estaba así cuando llegaste?
Cocinero: ¡Tenía más de doscientos años! ¡Es el único en toda la isla!
Cocinero: ¡Un recurso natural irremplazable! ¿Qué vamos a fabricar ahora? ¿Palillos?
Elaine: ¿Cuántas personas aparte de ti saben dónde está este árbol?
Cocinero: No muchos. Es cierto que hace poco se lo dije a alguien, pero...
Elaine: Pero ¿qué? ¿A quién fue?
Cocinero: Pues qué casualidad...
Pescador: ¡Hola!
Entered FishShop
Guybrush: ¡Voy a ver la pesca de hoy!
Pescador: ¡No encontrarás otra mejor!
Talked to @20063:TEXT
Guybrush: ¡Voy a ver la pesca de hoy!
Pescador: ¡No encontrarás otra mejor!
Guybrush: Eh, ¿os hace un concurso de eructos?
Pescador: ¡Eso siempre!
Pescador: ¡Quien gane se queda el pez globo!
Pescador: ¡Eeeeerrrrrrrr!
Pescador: Eeeeeeeeeerrrrrrr
Guybrush: Eeeeerr...
Pescador: ¡Bien hecho! ¡Declaro empate!
Guybrush: ¿Cómo va eso, «peces gordos»?
Pescador: Sí, sí, muy ingenioso.
Guybrush: ¿Hay privilegios especiales por ser un pez gordo de alto nivel?
Pescador: Ni el respeto de tus compañeros, muchacho.
Pescador: Solo el uso de cualquier propiedad que pertenezca a la sociedad.
Guybrush: ¡Ajá!
Entered HighStreet
Entered LowStreet
Entered Dock
Pirata: No me he acabado la bebida.
Entered LowStreet
Entered HighStreet
Pescador: ¡Hola!
Entered FishShop
Guybrush: Refrescante.
Guybrush: Eh, ¿os hace un concurso de eructos?
Pescador: ¡Eso siempre!
Pescador: ¡Quien gane se queda el pez globo!
Pescador: ¡Eeeeerrrrrrrr!
Pescador: Eeeeeeeeeerrrrrrr
Guybrush: ¡EEEEOOOEEEEEEOOOEEEEERRR!
Pescador: ¡Te habrás dejado la garganta en carne viva! ¡Te declaro ganador!
Pescador: ¡El pez globo es tuyo!
Entered HighStreet
Guybrush: Hola.
Widey Bones: ¡Listillo! ¿Cómo va la búsqueda?
Guybrush: ¡Tengo una llave dorada!
Widey Bones: ¡Pues ya somos dos! Vuelve cuando tengas más que yo y a lo mejor te comento una cosa.
Guybrush: Nos vemos, Widey.
Widey Bones: Casi seguro.
Entered Locksmith
Cerra Jera: Hola de nuevo.
Guybrush: ¡Saludos!
-------------------------------------------------------
Starting at Wed Oct  5 12:18:33 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Thu Oct  6 10:58:41 2022
Guybrush: ¿Puedes hacerme una llave con este número de serie?
Cerra Jera: Claro.
Cerra Jera: Una llave para unos grilletes, ¿eh? Versión especial para el frío extremo.
Cerra Jera: Esos grilletes ya no se fabrican. ¿Los tienes desde hace tiempo?
Guybrush: Ah, sí, llevan muchas generaciones en mi familia.
Entered HighStreet
Entered MeleeOverview
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Ned: ¡Espera!
Entered BarebonesIsland
Ned: ¿Seguro que no te han seguido?
Guybrush: Estamos a salvo.
Ned: Nadie está a salvo al cien por cien.
Ned: No saldrá durante años y años.
Ned: ¿Qué es ese ruido? Ah, que son las olas.
Ned: Va a pasar entre rejas mucho tiempo.
Guybrush: Naa, necesito un profesional de marketing. Alguien capaz de vender polvos de talco a los peces.
Ned: Mantén la calma, Ned.
Guybrush: Creo que podría interesarte esta orden judicial en el caso contra Stan S. Stanman.
Ned: ¿Qué es esto? ¡¿Solo un mes?! ¡Qué horror!
Ned: ¡Toma estos documentos!
Ned: ¡Llévalos al juzgado de Brrr Muda! ¡Allí sabrán qué hacer!
Ned: Son muy perniciosos. ¡A Stan le caerán diez años como poco!
Ned: Los llevaría yo mismo, pero ¡tengo que irme por la protección de testigos! ¡Ay, mamá!
Picked up financialRecords
Guybrush: Aquí hay un montón de morralla, pero creo que veo la prueba que encerrará a Stan durante mucho mucho tiempo.
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Entered TerrorIslandOverview
Entered CaveScreamsGate
Entered DarkCave
Guybrush: Pone: «ADVERTENCIA: Vas a entrar en un laberinto de pasadizos sinuosos muy parecidos entre sí».
Guybrush: Pone: «ADVERTENCIA: Vas a entrar en un laberinto de pasadizos sinuosos muy parecidos entre sí».
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Picked up twistyNote
Guybrush: Parece que alguien olvidó recoger la basura.
Entered TwistyPassages
Picked up twistyNote
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Picked up twistyNote
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Picked up twistyNote
Guybrush: ¡Creo que ya no funciona!
Guybrush: ¡XYZZY!
Entered CaveScreamsGate
Guybrush: ¡Anda! ¡Chachi! ¡Es mágico!
Entered DarkCave
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Picked up twistyNote
Guybrush: ¡XYZZY!
Entered CaveScreamsGate
Entered DarkCave
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Entered TwistyPassages
Entered FloodedCave
Guybrush: Parece muy profunda.
Guybrush: «Aproximándose al Foso de la Agonía».
Guybrush: Qué... prometedor.
Guybrush: Vale, allá voy.
Guybrush: Ver esas costillas me está dando hambre.
Guybrush: Alguien se ha dejado los huesos.
Entered HermansHideout
Guybrush: ¡Aaau!
Herman: ¡Has tenido suerte de aterrizar en mi cama!
Guybrush: ¿Herman Toothrot?
Herman: Eso creo. Ha pasado mucho tiempo.
Guybrush: ¿Cómo estás?
Herman: Psé.
Guybrush: ¿Llevas mucho tiempo en esta cueva?
Herman: Bueno, no en términos geológicos.
Herman: Como porcentaje del total de años de existencia de la propia cueva, sería una cifra pequeña.
Herman: En cambio, a escala humana...
Herman: ... ¡SÍÍÍÍÍÍÍÍ!
Herman: Es cuestión de perspectiva.
Guybrush: Estoy buscando una llave dorada.
Herman: Me suena haber leído algo así en un libro.
Herman: ¿Eres un personaje ficticio?
Guybrush: No que yo sepa.
Guybrush: ¿Cómo se sale de aquí?
Herman: Por lo general, no se puede.
Guybrush: ¿Te asustan todos esos extraños alaridos de las cuevas?
Herman: ¡Ah, soy yo! Así me entretengo y me cuido.
Herman: Gritar a pleno pulmón es muy terapéutico. ¡Pruébalo!
Guybrush: No, gracias.
Herman: Como quieras.
Guybrush: ¿Quieres algo?
Herman: Salir estaría bien.
Guybrush: Oye, Herman...
Guybrush: Creo que voy a echar un vistazo.
Herman: Estaré aquí cuando hayas terminado el gran recorrido.
Guybrush: ¡Es una llave dorada!
Picked up key
Herman: ¡No se toca!
Guybrush: ¡Es una llave dorada!
Herman: Tal vez. Es mía.
Guybrush: ¡Tú también las estabas buscando!
Guybrush: ¡Así fue como te quedaste atrapado!
Herman: ¿Sí? Imagino que eso tendría sentido.
Guybrush: Hagamos un trato por la llave.
Herman: Seguro que la quería por algo, pero una década en una cueva oscura puede jugar malas pasadas a la memoria.
Herman: Así que sácame de aquí y entonces te daré la llave.
Guybrush: ¿Cómo sé que puedo fiarme de ti?
Herman: No lo sé. ¿Cómo sé que puedo fiarme de ti?
Guybrush: Si me das la llave, entonces te sacaré de la cueva.
Herman: Me parece bien, mientras la fuga sea primero y la llave después.
Guybrush: Primero la llave y luego la fuga.
Herman: Primero la fuga y luego la llave.
Guybrush: ¡Que me des la llave!
Herman: ¡No!
Guybrush: ¡Trae... aquí... esa... llave!
Herman: ¡No!
Guybrush: ¡La necesito!
Guybrush: Uuups.
Herman: Estoy deseando ver cómo nos vas a sacar de aquí ahora.
Guybrush: ¡XYZZY!
Entered CaveScreamsGate
Guybrush: Bueno, tampoco ha sido tan difícil.
Pequebrush: ¿Qué le pasó al señor Toothrot?
Guybrush: ¿Cuándo?
Pequebrush: ¿Lo rescataste de la cueva? ¿Cómo lo hiciste?
Guybrush: Eso... no forma parte de esta historia.
Pequebrush: Ah, vale.
Entered DarkCave
LeChuck: ¡Threepwood! ¿Vivo? ¿Cómo es posible?
Rosa: Lo vieron hablando con una vieja en la calle Menor. Lo he confirmado personalmente.
LeChuck: Me preocupa más la vieja que Threepwood. ¿Quién es?
Rosa: Solo un viejo saco de huesos. No se preocupe. Ya me he ocupado de ella.
LeChuck: Excelente.
Rosa: Llevaba una llave. Grande, dorada, muy bonita. ¿La quiere?
LeChuck: No, no, no necesitamos las llaves. Tenemos una forma mejor.
LeChuck: Déjala donde Threepwood no pueda cogerla.
Rosa: ¿Por ejemplo?
LeChuck: ¡Me da igual! ¡Usa tu imaginación!
Rosa: Sí, capitán.
LeChuck: Bien, tengo otra tarea para ti: tienes que recoger varias cosas de nuestro barco de camino...
Entered CaveScreamsGate
Guybrush: Me cuesta distinguir la flora de la fauna...
Guybrush: No existen las setas comepersonas..., ¿verdad?
Entered TerrorIslandOverview
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Entered TopDeck
Entered LowerDeck
Entered Hold
Guybrush: ¡Inesperado! Pero grato.
Guybrush: ¡Ay!
Picked up chickenFeed
Guybrush: Pollo bonito. No me arranques los dedos, ¿vale?
Guybrush: ¡Ay!
Guybrush: Puaj.
Guybrush: ¡Excelente!
Guybrush: ¡Ay!
Guybrush: ¡Ay!
Entered LowerDeck
Entered Hold
Guybrush: Estoy debatiéndome entre incluir esta historia en mis memorias o no.
Picked up splatKey
Entered LowerDeck
Capitán Trent: ... y el grumetillo contesta: «¿La fregona o el cubo?».
Capitán Trent: ¡Ja, ja!
Flair: Podría estar aprovechando el tiempo con tantas otras cosas...
Flair: ¿Por qué tarda tanto el hechizo?
Capitán Trent: Tranquila, Lila sabe lo que hace. Mi madre siempre decía que la buena pizza lleva su tiempo.
Flair: Menuda idiotez.
Capitán Trent: ¿Me estás insultando a mí o a mi madre?
Flair: Sí.
Flair: Esto ya es más provechoso.
Entered TopDeck
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Entered BrrrMudaOverview
Entered TownCenter
Entered Courthouse
Juez: La gente de ventas y marketing como Stan son una lacra para la sociedad, sin duda, pero un mes fue lo único que pude imponerle.
Juez: El caso carecía de pruebas.
Juez: Si hubiera habido pruebas legalmente vinculantes, le habría impuesto 10 años sin libertad condicional.
Guybrush: Una vez me vendió un barco que hacía aguas. ¿Eso cuenta?
Juez: El juzgado lo declara «desestimado» por la ley de prescripción.
Juez: Se levanta la sesión.
Guybrush: Señoría, presento estos documentos financieros altamente perjudiciales e incriminatorios como prueba A en «Todos contra Stan».
Juez: Se hace constar las pruebas.
Juez: Mmm...
Juez: El juzgado exige que Ned Filigree realice una declaración jurada para poder aceptar las pruebas.
Guybrush: Para el juzgado, puedo afirmar que soy Ned Filigree.
Juez: Este juzgado constata, en vista de los documentos de aduana, que su nombre es en realidad Guybrush Threepwood.
Juez: Como no haya orden, desalojaré la sala.
Juez: Este juzgado solo acepta dichos documentos cuando vayan acompañados por una declaración jurada de la persona que legalmente sea Ned Filigree.
Juez: Se levanta la sesión.
-------------------------------------------------------
Starting at Thu Oct  6 12:12:17 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Oct  7 11:30:54 2022
Guybrush: Esto debería despejar cualquier duda sobre quién soy.
Juez: ¿Afirma bajo juramento y pena de cárcel que es Ned Filigree y que los documentos que presenta son verdaderos y legales?
Guybrush: Lo afirmo.
Juez: A la luz de estas nuevas pruebas, condeno a Stan a diez años de trabajos forzados en la cantera de hielo sin libertad condicional.
Juez: Conserve estos documentos legalmente vinculantes para sus archivos.
Guybrush: «¡Hola! Hoy estoy trabajando al oeste de la playa Maderiva y al sur del campamento».
Guybrush: ¡Es la nueva orden del juez que condena a Stan a otros diez años!
Entered TownCenter
Entered TownHall
Entered TownHallStaring
Reina: ¡Oooh, un desafío!
Juez: Señoras y señores, para deleite de sus ojos presentamos, solo por undécima vez esta semana...
Juez: ... ¡el Concurso de Seriedad!
Juez: A este lado, la reina gobernante, ¡Odina IX de Brrr Muda!
Juez: Y a este lado, el aspirante, Guybrush Threepwood, actualmente en paro y sin domicilio fijo.
Juez: Guarden silencio, que el concurso va a comenzar. El primer concursante que se ría pierde.
Reina: ¿Te sabes el de un tipo que le echó piojos a una escorbutifarra? Dijo que picaba mucho.
Guybrush: Hace falta mucho más para hacerme reír.
Guybrush: ¿Cómo llamas a un demonio que siempre está en llamas?
Guybrush: ¡Antorcho!
Reina: ¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Reina: ¡Ese no lo había oído nunca!
Juez: Señoras y señores, el ganador es... Guybrush Threepwood.
Reina: ¿De dónde has sacado ese libro?
Reina: Te lo confisco.
Entered TownHall
Guybrush: Un concurso menos, ¡quedan dos!
Entered TownHallAlgebra
Herman: ¡No sabes cuánto me alegro de verte!
Herman: Suponiendo que seas real, claro está. Que te vea no significa que seas real.
Herman: Un buen ejemplo: ¿a que no adivinas quién creía que estaba en la cueva robándome la llave dorada?
Herman: Y de repente se esfumó, que es lo que hacen las alucinaciones, a diferencia de una persona real.
Herman: Ahora que lo pienso, ¿dónde estará la llave?
Herman: La tenía justo aquí, y no hay muchos sitios donde pueda haber ido a parar...
Juez: Bienvenidos, majestad y señor Threepwood, al Concurso de Inteligencia.
Juez: Ante ustedes tienen un problema de álgebra avanzada.
Juez: Deben resolverlo lo más completo que puedan y recuerden que deben entregarlo.
Juez: Nada de miraditas, ni copiarse, ni cambiarse los exámenes ni ninguna otra trampa.
Juez: Volveré dentro de veinte segundos para calificar sus exámenes. El tiempo empieza ya.
Guybrush: No tengo ni la menor idea de cómo resolver un problema de álgebra.
Juez: Se acabó el tiempo. Denme sus exámenes.
Juez: No hay sorpresas.
Juez: La reina Odina ha proporcionado una respuesta clara, correcta y justificada paso a paso.
Juez: El señor Threepwood ha hecho un dibujito que parece una espada.
Juez: ¡Gana la reina Odina!
Reina: La próxima vez será.
Entered TownHall
Entered TownHallAlgebra
Juez: Volveré dentro de veinte segundos para calificar sus exámenes. El tiempo empieza ya.
Guybrush: No tengo ni la menor idea de cómo resolver un problema de álgebra.
Reina: ¡Sin trampas, que te veo!
Picked up queensAlgebraPaper
Guybrush: ¿Os habéis fijado en el magnífico fuego de la chimenea?
Reina: Sí, sí.
Reina: ¡Sin trampas, que te veo!
Picked up queensAlgebraPaper
Guybrush: ¿Os habéis fijado en el magnífico fuego de la chimenea?
Reina: Sí, sí.
Juez: Se acabó el tiempo. Denme sus exámenes.
Juez: No hay sorpresas.
Juez: La reina Odina ha proporcionado una respuesta clara, correcta y justificada paso a paso.
Juez: El señor Threepwood ha hecho un dibujito que parece una espada.
Juez: ¡Gana la reina Odina!
Reina: La próxima vez será.
Entered TownHall
Entered TownHallAlgebra
Juez: Volveré dentro de veinte segundos para calificar sus exámenes. El tiempo empieza ya.
Guybrush: No tengo ni la menor idea de cómo resolver un problema de álgebra.
Guybrush: ¿Os habéis fijado en el magnífico fuego de la chimenea?
Picked up queensAlgebraPaper
Juez: Se acabó el tiempo. Denme sus exámenes.
Juez: Estoy realmente sorprendido, pero las pruebas son claras.
Juez: ¡Gana el señor Threepwood!
Reina: Pero... ¿cómo es posible?
Guybrush: ¡Vida sana, mucho ejercicio y un cerebro como una montaña!
Reina: Denso, inerte y marcado por la erosión. Ya ves la dificultad que tengo.
Guybrush: ¡Sí! La próxima vez será.
Entered TownHall
Guybrush: ¡Solo queda un concurso!
Entered TownHallEating
Guybrush: ¡Ahora van a estar picantitos!
Juez: En el asiento del defensor, el estómago de hierro forjado de Odina IX, ¡reina actual de Brrr Muda y campeona indiscutible de la voracidad!
Juez: Y en el asiento del aspirante, desde el sur del Caribe, conservando casi toda la dentadura original, el debutante, Guybrush Threepwood.
Juez: Ya pueden elegir su primer pescado y colocarlo en el plato que tienen delante.
Juez: Por favor, coloque el pescado en su plato.
Juez: Señor Threepwood, estamos a la espera de que elija un pescado.
Juez: Y ahora...
Juez: ¡Que comience la ingesta!
Guybrush: ¡Dos bocados! Ya he hecho más que ella, ¿verdad? ¿Puedo parar?
Juez: Eh... sí. Puede parar si lo desea.
Juez: Señoras y señores, el nuevo campeón de la voracidad, con dos bocados contra uno de la reina, es... el señor Threepwood.
Juez: ¡Ciudadanos de Brrr Muda!
Juez: El señor Guybrush Threepwood ha superado inexplicablemente a nuestra bienamada reina Odina en los tres desafíos tradicionales.
Juez: Estamos reunidos para finalizar un traspaso de poder ordenado y pacífico.
Guybrush: ¿Debería sentarme en el trono o algo así?
Juez: Es tradición pronunciar unos votos.
Guybrush: ¿Votos? Nadie me ha dicho nada de votos.
Juez: ¿Protegerá fielmente el honor y la dignidad de Brrr Muda en cada pensamiento y obra?
Guybrush: ¿El honor «y» la dignidad?
Juez: Ser reina no es un título a la carta.
Guybrush: Vale, sí.
Juez: ¿Y promete imponer y obedecer la ley de Brrr Muda?
Guybrush: ¿Puedo preguntar por lo de «obedecer»?
Guybrush: Como voy a ser la reina...
Juez: La reina también es una ciudadana.
Guybrush: Vale, lo haré.
Juez: ¿Jura defender y proteger al pueblo de Brrr Muda y sacrificar su vida o sus extremidades si hiciera falta?
Guybrush: Esto empieza a parecer una trampa.
Juez: Es el lenguaje contractual al uso.
Guybrush: Vale, pues acepto.
Juez: ¿Y aceptará de buena gana todos los desafíos de voracidad, seriedad e inteligencia?
Guybrush: ¿Hay horario flexible? Tengo otros compromisos.
Juez: Puede dormir entre las 11 y las 4.
Guybrush: Bueno, está bien.
Juez: Muy bien. Ciudadanos de Brrr Muda, vuestra nueva reina: ¡Guybrush Threepwood!
Reina: Felicidades. Si queréis un consejo...
Guybrush: ¡Trae para acá esa corona!
Reina: Espero que os guste pasar todo el rato haciendo los tres desafíos, porque básicamente en eso consiste vuestro nuevo trabajo.
Reina: ¡Me voy a escribir mis memorias!
Guybrush: Uy. Em...
Guybrush: Como vuestra reina...
Guybrush: He decidido abolir la monarquía a favor de una anarquía total.
Guybrush: Por eso he destruido la corona de forma simbólica. ¿Por qué no cogéis todos una llave?
Guybrush: ¡Tú te llevas una!
Guybrush: ¡Y tú también!
Guybrush: ¡Y tú!
Guybrush: Ahora, si me disculpáis, tengo que irme.
Entered IceCastleExterior
LeChuck: ¿Acaso te he dicho que le des agua al prisionero?
Rosa: No, capitán. Lo he hecho por iniciativa propia.
LeChuck: Cuando quiera iniciativa, ¡te la pediré!
Rosa: Por supuesto, señor.
LeChuck: Necesito que trabajes en equipo. Y ahora mismo el equipo está centrado en una sola cosa: el Secreto.
Rosa: Eh... sí. Señor.
LeChuck: ¿Qué? ¿Qué pasa? ¡Desembucha!
Rosa: Bueno, es que... parte de la tripulación ha estado hablando...
LeChuck: ¡Suéltalo ya!
Rosa: La impresión es... que el Secreto... no es un objetivo de todo el equipo.
Rosa: Se insinúa que usted cree que lograr el Secreto le ayudará a conquistar a Elaine Marley, lo cual...
Rosa: ... bueno, francamente, suena delirante. No es realista, señor.
LeChuck: ¡No se menciona a Elaine en mi presencia!
LeChuck: ¡Y no vayáis de que sabéis lo que pienso!
Rosa: Perdón, capitán. Esta será la última vez que saque el tema.
LeChuck: Sí, ¡desde luego!
Entered BrrrMudaOverview
Entered IceQuarry
Guybrush: ¡Hola, Stan!
Guybrush: Tengo una noticia perturbadora sobre tu sentencia.
Stan: ¡¿Diez años?! Qué horror. Puedo aguantar un mes haciendo el pino, pero ¡no diez años!
Stan: ¡Tienes que sacarme de aquí!
Guybrush: Eso está hecho.
Stan: Ábrelos ya. Yo no puedo porque no paro de mover las manos.
Stan: Ábrelos ya. Yo no puedo porque no paro de mover las manos.
Talked to @20045:TEXT
Guybrush: Hola, Stan.
Stan: ¡Tienes que sacarme de aquí, muchacho! ¡No aguantaré diez años!
Guybrush: Es la llave que encargué para los grilletes de Stan.
Stan: ¡Ah, libertad! Salgamos de aquí antes de que vuelvan a congelar los grilletes.
Guybrush: Sí, quiero llevarte hasta Elaine para hablar de las limas.
Stan: Ahí hay un túnel muy práctico por donde Pete el Cincel se fugó el otro día.
Elaine: Me alegra que haya podido venir, señor Stanman.
Stan: ¡Siempre es un placer ayudar a otra empresaria de un sector no rival!
Stan: Empezamos por la marca. «Lima» es algo que sirve para desgastar, es delgado, sin atractivo. Si lo dices en voz alta, parece un gimoteo.
Stan: Necesitamos algo con chispa, con GANCHO, como «bombas afiladas», «bombas agrias» o algo así.
Elaine: Entiendo. Guybrush, tú fuiste un joven con problemas de adrenalina. ¿Qué opinas?
Guybrush: ¡Bayas mordientes!
Stan: Me gusta, me gusta. Tienes futuro, hijo.
Stan: También hay que desechar esta propaganda. Voy a enseñaros lo que tengo en mente.
Stan: ¡Queremos aceite de serpiente! ¡Vibraciones de cristales! Cuanto más milagroso e improbable, mejor.
Elaine: No sé si me siento cómoda mintiendo...
Stan: Pues no usaremos palabras, sino una imagen. Las imágenes no mienten: ¡sugieren!
Stan: Guybrush, si las bayas mordientes pudieran hacer cualquier cosa por ti, ¿qué te gustaría que fuera?
Guybrush: Encontrar el Secreto de Monkey Island.
Elaine: Guybrush...
Stan: No está mal, pero me refiero más bien a superpoderes.
Guybrush: ¿Un encanto irresistible?
Elaine: Eso ya lo tienes.
Guybrush: Ooh.
Stan: Todo el mundo quiere ser encantador. Es perfecto.
Stan: Por último, necesitamos una llamada a la acción.
Stan: «¡Siente el frío!», «¡pásate a la oscuridad!» o «¡toma eso!».
Elaine: Nada de eso tiene sentido.
Stan: ¡No hace falta! Es un lema breve, con garra, que da la sensación de que debes hacer algo de inmediato.
Elaine: Mmm...
Guybrush: «¡Saquea el Caribe!».
Stan: Bien, eso tendrá cierto atractivo para el público pirata.
Stan: Esta es la nueva propaganda.
Stan: Enseñádselo a la gente y suplicarán por vuestro producto. A cualquier precio. Su primogénito, lo que sea.
Elaine: En realidad, las estamos regalando. Es una iniciativa de salud pública.
Stan: ¡¿Cóóómooo?!
Stan: Eso sí que es absurdo. No se regala el toro campeón solo porque la gente necesita toros, no sé si me sigue.
Elaine: A mí no me gusta que me toreen. No sé si USTED me sigue a MÍ.
Stan: En fin, ya es casi la hora de cerrar.
Stan: Envíeme mi comisión por correo. Me largo. ¡No me siga!
Elaine: ¿Su comisión? ¡Espere un momento!
Guybrush: Lo tomaré prestado un ratito.
Picked up pamphlet
Entered ScurvyOverview
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Entered QuarantinedShip
Guybrush: ¡Traigo un notición sobre el escorbuto! Leed esto.
Pirata: ¡Bayas mordientes! ¡La nueva fruta milagrosa! Regenera el pelo, quita michelines... Anda, ¡y cura el escorbuto! ¡Fenomenal!
Pirata: ¿Tienes bayas mordientes de esas?
Guybrush: Claro, aquí mismo. Son estas cositas verdes.
Pirata: ¿Seguro que no llevan ciencia?
Guybrush: ¡Mirad el folleto! ¡Ni un tufillo a ciencia!
Pirata: ¡Estamos salvados!
Pirata: «¡Saquea el Caribe!».
Pirata: ¡Pues bienvenido a bordo!
Picked up flag
Entered SeaMap
Guybrush: ¡Los agujeros de las tres banderas se alinean y señalan un lugar concreto!
Guybrush: Lo marcaré con una X.
Entered SeaMap
Entered SeaMap
Entered SeaMonkeyII
Murray: Esto es la mar de emocionante.
Murray: ¿Estamos al acecho o a la espera?
Guybrush: ¡Ancla va!
Murray: Ni siquiera soy mortal y siento los minutos pasar.
Murray: Ansío el día en que nuestros papeles sean al revés y tú tengas la cabeza empalada en la proa de un barco.
Entered SeaChain
Guybrush: ¡Estoy muy hondo! Llevo bajando cuatro minutos.
Guybrush: Tengo que volver ya o no voy a poder aguantar la respiración hasta llegar a la superficie.
Guybrush: ¡Vuelvo a tener los pulmones llenos de rico aire!
Entered Shipwreck
Picked up key
Guybrush: ¡Es la última llave! Tienda de vudú, ¡allá voy!
Guybrush: ¡No es culpa mía! No tendrían que haber dejado la llave tan enganchada.
Guybrush: No soy supersticioso, pero he visto muchos fantasmas enfadados. Mejor me largo.
Entered SeaMonkeyII
LeChuck: ¡¿QUE THREEPWOOD TIENE TODAS LAS LLAVES?!
Flair: Así es, capitán. Acaba de conseguir la última.
LeChuck: ¡Preparaos para zarpar hacia la isla Mêlée!
Capitana Lila: ¿Y mi hechizo qué? ¡Está casi listo!
LeChuck: Seguro que luego me sirve para algo.
LeChuck: Pero me temo que no puedo decir lo mismo de ti.
Capitana Lila: Vaya, ¿me traicionas?
Capitana Lila: ¡Yo soy la que traiciona aquí!
Capitana Lila: Pero admiro el talento de otras personas.
Murray: Algún día todo esto será mío. ¡Y arderá!
Entered SeaMap
Entered Dock
Guybrush: No pienso irme de nuevo sin el Secreto de Monkey Island.
Entered LowStreet
Entered VoodooShopB
Guybrush: Es una cerradura grande.
Guybrush: ¡Hala!
Guybrush: Es más hortera de lo que imaginaba.
Guybrush: Pero ¡es precioso!
Guybrush: Vale. Mmm.
Guybrush: No había pensado en la posibilidad de que hubiera otra cerradura. Esto ya es pasarse.
Guybrush: No tiene número de serie...
Guybrush: A lo mejor puedo abrirlo por la fuerza.
Guybrush: ¡Aaaaarrrgggh!
Guybrush: No pasa nada. Seguro que la llave está en un sitio obvio.
LeChuck: ¡THREEPWOOD!
Guybrush: LeChuck, ¡mi viejo archienemigo!
Guybrush: Aquí estamos otra vez.
Guybrush: ¡Parece que esta historia acaba como siempre quiso el destino!
Guybrush: ¡Solos tú, yo y el Secreto!
LeChuck: No exactamente.
Guybrush: Imagino que de nada me sirve señalar que estás haciendo trampas otra vez.
LeChuck: He subestimado tu ingenio, Threepwood, pero al final siempre gana la fuerza.
LeChuck: Deberías probarlo alguna vez.
Guybrush: Suerte abriendo eso; está muy bien hecho. He intentado todo lo que se me ha ocurrido durante un minuto y no le he hecho ni un rasguño.
LeChuck: Claro que no. El Secreto solo puede revelarse en una cámara ritual que se halla en las entrañas más profundas de Monkey Island.
Guybrush: Habría estado bien saberlo de antemano.
LeChuck: Me place dejarte vivir sabiendo lo cerca que estuviste de conseguir esto antes de que yo te lo arrebatara.
LeChuck: Así que he decidido no matarte en este instante.
LeChuck: Una vez fuera, no hay tregua que valga.
LeChuck: Ni se te ocurra seguirme. Y cuenta hasta cien antes de salir del edificio.
Guybrush: ¡Cien!
Elaine: ¡Guybrush!
Elaine: Widey Bones te ha visto entrar. ¿Estás bien?
Guybrush: No. Es decir, sí. Estoy bien.
Elaine: ¿Quieres que hablemos?
Guybrush: LeChuck tiene el Secreto y se dirige a las «entrañas de Monkey Island».
Elaine: ¿Las cavernas que hay bajo la gran cabeza de mono?
Guybrush: No hay tiempo que perder. Hablaremos por el camino.
Guybrush: Me ha gustado más esa alternativa para venir aquí que hacer la poción.
Guybrush: ¡La próxima vez tendré que tomar apuntes!
Elaine: Sí. Solo espero que merezca la pena tanto esfuerzo.
Guybrush: ¿Qué esfuerzo? Ha sido fácil.
Elaine: No me refiero al viaje, sino a todo el trabajo que has hecho para llegar hasta aquí.
Elaine: Por no decir el rastro de destrucción que has dejado a tu paso.
Guybrush: Tonterías. Dame doce ejemplos.
Elaine: ¡Ja, ja!
Elaine: Si querías ponérmelo difícil, tendrías que haber elegido un número más alto.
Elaine: Odina me ha contado una historia asombrosa sobre lo que pasó en Brrr Muda.
Elaine: Por lo visto, acabaste con un valioso artefacto tradicional y el Gobierno de toda una isla en solo cinco minutos.
Elaine: Es bastante impresionante, ¡tratándose de ti!
Guybrush: La corona era endeble. Se cayó a pedazos.
Elaine: Alguien que te vio dijo que estabas haciendo tanto esfuerzo que creyó que te ibas a dejar el brazo.
Elaine: Pero igual exageraba.
Elaine: Odina también cree que hiciste trampas en el examen de álgebra y que intentaste envenenarla.
Guybrush: No era veneno, solo pimienta picante.
Guybrush: Se recuperó al cabo de una hora.
Elaine: Tuve que convencerla de que no te demandara. Me debes una.
Guybrush: Te lo agradezco.
Guybrush: Por cierto, creo que ahora también eres de la realeza por estar casada conmigo.
Elaine: Ya notaba yo algo diferente esta mañana.
Elaine: ¿Cuántos van, cuatro?
Elaine: ¿Sabías que el Museo de Piratería ha cerrado?
Guybrush: No me digas...
Elaine: Dos de las piezas centrales han desaparecido.
Elaine: Lo curioso es que solo había un nombre en el libro de visitas.
Guybrush: Utilicé un seudónimo. ¿Cómo supiste que era yo?
Elaine: «Grann P. Rata». No fue difícil de adivinar.
Guybrush: ¿No lo usa todo el mundo?
Elaine: Herman Toothrot sigue mosca contigo.
Elaine: Dice que le quitaste la llave y lo abandonaste en una cueva oscura.
Guybrush: No podía volver a la cueva sin la lámpara.
Guybrush: Eh... se rompió.
Guybrush: Y la vieja tienda de lámparas de Mêlée cerró hace años.
Elaine: Pues te alegrará saber que logró salir de allí. Lo rescaté yo.
Guybrush: Me alegra saberlo. Gracias.
Guybrush: Recuérdame qué hacemos hablando de todo esto.
Elaine: Simplemente, me preocupa que el Secreto no esté a la altura del esfuerzo y la expectación.
Elaine: ¿Qué esperas encontrar exactamente?
Guybrush: No importa.
Guybrush: Lo que cuenta es encontrarlo.
Elaine: Bueno, cuidado con lo que deseas.
Elaine: ¡Vamos allá! Como en los viejos tiempos.
Elaine: ¿Listo para ir a las cavernas?
Guybrush: Me acuerdo de ellas. Repletas de lava y cornisas enanas.
Elaine: Menos mal que llevas tus botas de aventuras.
Flair: Espero que también hayas traído tu espada de aventuras.
Elaine: ¡Vaya, vaya!
Elaine: Sigue tú, amor mío.
Elaine: Luego te alcanzo.
Guybrush: ¡Hola, Wally!
Guybrush: ¿Te han dejado colgado?
Wally: ¿En serio, vas a hacer ese chiste ahora?
Guybrush: Estoy probando un repertorio nuevo.
Wally: No dejes tu trabajo nunca.
Guybrush: Wally, ¿qué ha pasado?
Wally: Como si no lo supieras.
Guybrush: ¿Cómo has acabado aquí? Tu oficina estaba patas arriba.
Wally: LeChuck entró en la tienda hecho una furia porque creyó que le había dado el mapa de una fregona en lugar del mapa del Secreto.
Guybrush: Vaya, no sé cómo habrá podido pasar.
Guybrush: Gracias por el mapa marítimo.
Guybrush: Me ha sido muy útil y te debo una por todo el trabajo que hiciste gratis.
Wally: Me alegra que te gustara.
Guybrush: El mapa de la fregona que me hiciste fue un triunfazo.
Wally: Ah, sí... Es verdad... Te hice un mapa de una fregona.
Wally: Espera... Ahora todo tiene sentido.
Wally: ¿Por qué, siempre que se cruzan nuestros caminos, el pobre de Wally siempre acaba raptado, atormentado o peor?
Guybrush: El misterio de cómo funciona el universo es inescrutable.
Guybrush: Ojalá pudiera liberarte de esos grilletes.
Wally: Ya somos dos.
Guybrush: Ojalá pudiera liberarte de esos grilletes.
Wally: Ya somos dos.
Guybrush: Me quedaría hablar, pero...
Guybrush: Tengo que llegar al Secreto antes que LeChuck.
Wally: Claro, corre. Wally estará bien.
Guybrush: ¡Flambé! ¡Estás despierto!
Flambé: No por mucho tiempo. He venido a decirte que estás cometiendo un error.
Flambé: La obsesión consume a LeChuck como una rana que se traga una tarántula.
Flambé: Es mejor que no estés presente cuando abra ese cofre.
Guybrush: ¿Intentas retrasarme?
Flambé: LeChuck no sabe gestionar la frustración.
Flambé: Quedas advertido.
Guybrush: ¡Eso, eso! ¡Huye!
Guybrush: Apenas veo nada. Hay un montón de lava.
Guybrush: Apenas veo nada. Hay un montón de lava.
Guybrush: Vale, allá voy.
Guybrush: ¡Fiu!
Entered UpperRing1
Guybrush: ¡LECHUCK! ¡VOY A POR TI!
LeChuck: ¡Maldito seas, Threepwood!
LeChuck: Tendría que haber acabado contigo las primeras 58□veces en que tuve ocasión.
LeChuck: No saldrás de aquí con vida.
Guybrush: Por una vez, quiero que todo sea fácil.
Guybrush: «Solo el pirata ordenado pasará».
Entered UpperRing2
Guybrush: Está sujetando una jarra.
Picked up pieceOfEight1
Guybrush: Parece un doblón, pero está hecho de piedra.
Entered UpperRing3
Picked up pieceOfEight1
Entered UpperRing4
Entered UpperRing3
Entered UpperRing4
Entered UpperRing5
Entered UpperRing4
Entered UpperRing5
Entered UpperRing1
Entered UpperRing5
Entered UpperRing1
Entered UpperRing5
Entered UpperRing4
Entered UpperRing5
Entered UpperRing1
Entered UpperRing2
Entered UpperRing1
Entered MiddleRing1
Guybrush: ¡LECHUCK! ¡EL SECRETO NUNCA SERÁ TUYO!
LeChuck: Odio más los puzles que a Threepwood.
LeChuck: ¡Threepwood! ¡Ríndete de una vez y lárgate de aquí!
Guybrush: Una vez es una casualidad. Dos ya es... sospechoso.
Guybrush: ¿Te acuerdas de por dónde íbamos?
Pequebrush: Pasemos directamente a la historia.
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Oct  7 13:34:52 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Oct  7 17:05:48 2022
Guybrush: «Solo el pirata observador pasará».
Picked up pieceOfEight1
Entered MiddleRing4
Entered MiddleRing3
Entered MiddleRing2
Picked up pieceOfEight1
Entered MiddleRing3
Entered MiddleRing4
Guybrush: Es uno de esos doblones de piedra.
Picked up pieceOfEight1
Entered MiddleRing3
Entered MiddleRing2
Entered MiddleRing1
Entered LowerRing1
Guybrush: ¡LECHUCK! ¡EL SECRETO ES MÍO!
Capitana Lila: Los puzles se te dan fatal, ¿a que sí?
LeChuck: ¿Todavía sigues con vida?
Capitana Lila: ¡Nunca tendrás el Secreto!
LeChuck: ¡Pronto cumpliré mi venganza!
Capitana Lila: ¡Pues la maldición te perseguirá siempre!
LeChuck: ¡Y no habrá fuga que te valga!
Capitana Lila: ¡Desaparecerás sin historias memorables!
LeChuck: No, ¡siempre regreso!
LeChuck: ¡A la tercera va la vencida, Threepweed!
Guybrush: La próxima vez... bajaré la voz.
Guybrush: «Solo el pirata sanguinario pasará».
Entered LowerRing2
Entered LowerRing3
Entered LowerRing4
Guybrush: No hay forma de pasar por ahí.
Entered LowerRing3
Entered LowerRing2
Entered LowerRing1
Entered SecretAltar
Guybrush: ¡Hala!
Guybrush: Una de las losas del altar parece haberse caído durante el temblor.
Guybrush: Tiene algo escrito.
Guybrush: Después de cuatro años más en la mar,
Guybrush: las patas de palo ya no les daban para más.
Guybrush: Tres pasos a derecha y dos a izquierda dieron⬅︎hasta que por la borda cayeron
Guybrush: y con los peces se fueron a merendar.
Guybrush: Después de todo por lo que he pasado, ver quintillas cómicas en una losa que se hunde en la lava no es tan extraño.
Guybrush: No quiero cerrarme más posibles vías de escape.
Guybrush: No quiero cerrarme más posibles vías de escape.
Entered LowerRing2
Entered LowerRing3
Entered LowerRing4
Entered LowerRing3
Entered LowerRing2
Entered LowerRing1
Entered SecretAltar
Guybrush: ¡Hala!
Entered LowerRing1
Entered SecretAltar
Entered LowerRing1
Entered SecretAltar
Guybrush: Una de las losas del altar parece haberse caído durante el temblor.
Guybrush: Tiene algo escrito.
Guybrush: Después de cuatro años más en la mar,
Guybrush: las patas de palo ya no les daban para más.
Guybrush: Tres pasos a derecha y dos a izquierda dieron⬅︎hasta que por la borda cayeron
Guybrush: y con los peces se fueron a merendar.
Guybrush: Después de todo por lo que he pasado, ver quintillas cómicas en una losa que se hunde en la lava no es tan extraño.
Guybrush: Una de las losas del altar parece haberse caído durante el temblor.
Guybrush: Tiene algo escrito.
Guybrush: Después de cuatro años más en la mar,
Guybrush: las patas de palo ya no les daban para más.
Guybrush: Tres pasos a derecha y dos a izquierda dieron⬅︎hasta que por la borda cayeron
Guybrush: y con los peces se fueron a merendar.
Guybrush: Después de todo por lo que he pasado, ver quintillas cómicas en una losa que se hunde en la lava no es tan extraño.
Guybrush: Una de las losas del altar parece haberse caído durante el temblor.
Guybrush: Tiene algo escrito.
Guybrush: Después de cuatro años más en la mar,
Guybrush: las patas de palo ya no les daban para más.
Guybrush: Tres pasos a derecha y dos a izquierda dieron⬅︎hasta que por la borda cayeron
Guybrush: y con los peces se fueron a merendar.
Guybrush: Después de todo por lo que he pasado, ver quintillas cómicas en una losa que se hunde en la lava no es tan extraño.
Entered AlleyPart5
Guybrush: ¿Eh?
Guybrush: ¿Cómo?
Guybrush: Estaba en las profundas cuevas de setas y lava de Monkey Island™.
Guybrush: Y ahora estoy... No, no. Todavía no.
Guybrush: Las ventanas son pegatinas. Y ni siquiera están rectas.
Entered HighStreetPart5
Stan: Por fin has salido, muchacho.
Guybrush: ¿Stan?
Stan: Es la hora de cerrar y todos quieren irse a casa.
LeChuck: Última oportunidad de darme la llave, cerrajera.
Guybrush: ¿Cómo que es la hora de cerrar? Si acabo de llegar.
Stan: Ay, no tengo tiempo para esto. Llego tarde a una reunión importante.
Stan: Toma mis llaves y apaga las luces antes de irte.
Stan: No me responsabilizo de lo que ocurra después de la hora de cerrar.
Elaine: Guybrush, ¿estás listo para irnos?
LeChuck: Última oportunidad de darme la llave, cerrajera.
Entered HighStreetPart5
Stan: Por fin has salido, muchacho.
Guybrush: ¿Stan?
Stan: Es la hora de cerrar y todos quieren irse a casa.
LeChuck: Última oportunidad de darme la llave, cerrajera.
Guybrush: ¿Cómo que es la hora de cerrar? Si acabo de llegar.
Stan: Ay, no tengo tiempo para esto. Llego tarde a una reunión importante.
Stan: Toma mis llaves y apaga las luces antes de irte.
Stan: No me responsabilizo de lo que ocurra después de la hora de cerrar.
Elaine: Guybrush, ¿estás listo para irnos?
LeChuck: Última oportunidad de darme la llave, cerrajera.
Guybrush: Bueno, vuelta a mi aburrido trabajo de inspector de suelos.
Guybrush: Hasta la próxima.
Guybrush: Vaya, hombre, está cerrado. Si tuviera una llave...
Guybrush: Tendría que haber sospechado que Stan tenía algo que ver cuando vi lo hortera y cutre que es.
Guybrush: Vaya, Stan va mejorando cada vez más a LeChuck.
LeChuck: ¡El Secreto es mío!
Guybrush: Cada vez que vengo, Stan pone el desafío más difícil.
Guybrush: Pero sigue siendo LeChuck cero, Guybrush Threepwood seis.
LeChuck: ¡El Secreto es mío!
Guybrush: Bonito giro inesperado añadiendo a Madison, Trent y Lila.
Guybrush: Casi me trago lo de la alianza.
LeChuck: ¡El Secreto es mío!
Guybrush: Bueno, vuelta a mi aburrido trabajo de inspector de suelos.
Guybrush: Hasta la próxima.
Guybrush: Bueno, vuelta a mi aburrido trabajo de inspector de suelos.
Guybrush: Hasta la próxima.
Otis: No he hecho nada. Solo recogía flores.
Pescador: ¡Pescado! ¡Pescado fresco!
Guybrush: Tendría que haber sospechado que Stan tenía algo que ver cuando vi lo hortera y cutre que es.
Guybrush: La llave no entra.
Guybrush: La llave no entra.
Guybrush: La llave no entra.
Guybrush: Tendría que haber sospechado que Stan tenía algo que ver cuando vi lo hortera y cutre que es.
Guybrush: Vaya, hombre, está cerrado. Si tuviera una llave...
Picked up secretKey
Guybrush: Pff, qué fácil. ¿Qué estará pasando?
Guybrush: Interesante.
Guybrush: «He encontrado el Secreto de Monkey Island y solo era esta estúpida camiseta».
Guybrush: Voy a seguir echando un vistazo.
Guybrush: «Lugar histórico: El Secreto Original, parque de aventuras piratas. Fundado en 1989 por R. Gilbert».
Guybrush: «Lugar histórico: El Secreto Original, parque de aventuras piratas. Fundado en 1989 por R. Gilbert».
Guybrush: Ahora mismo no sé dónde estoy.
Elaine: ¡Estás aquí, conmigo! Pero deberíamos irnos pronto.
Guybrush: ¿Hace nada estaba debajo de Monkey Island y ahora estoy en Mêlée?
Elaine: A veces todo pasa en un abrir y cerrar de ojos cuando te diviertes, ¿verdad?
Guybrush: ¡Tengo el Secreto!
Elaine: ¡Por fin! Espero que valiera la pena.
Guybrush: Voy a tener que darle vueltas a eso.
Guybrush: Tengo el Secreto.
Elaine: Ya me lo has dicho.
Guybrush: Ah, sí.
Guybrush: ¿Cómo te fue con Flair?
Elaine: Digamos que le dejé las cosas claras.
Guybrush: ¿Cómo has llegado aquí antes que yo?
Elaine: Ya sabes que siempre procuro ir un paso por delante.
Guybrush: ¿Te has hecho algo en el pelo?
Elaine: Se me ha alborotado en la pelea.
Guybrush: Me gusta.
Guybrush: Estoy listo para irnos.
Elaine: Bien, y yo.
Pequebrush: ¡Papá! ¡Vaya final más tonto! ¡No tiene ni pies ni cabeza! Los finales se te dan fatal.
Guybrush: Pensaba que te gustaban los finales tontos.
Guybrush: Chuckie y tú os inventáis un final de Monkey Island 2 muy tonto.
Pequebrush: Eso es distinto: ¡somos niños y nos gusta hacer tonterías!
Pequebrush: Tú has dicho que no se puede ir por ahí cambiando cosas.
Pequebrush: ¡Y que así no es como se cuentan las historias!
Guybrush: Ah, ¿sí?
Pequebrush: ¡Quiero saber cuál es el secreto!
Pequebrush: ¡Me tienes que contar lo que encontraste en el cofre!
Guybrush: ¡El cofre estaba lleno de gemas, rubíes y oro!
Guybrush: ¡Un premio digno de un rey! ¡O de un gran pirata!
Guybrush: Lo enterré en una isla pequeña e hice un mapa muy chulo para encontrarlo.
Pequebrush: ¡Lo sabía! ¡Somos ricos! ¡Ricos, ricos, ricos!
Elaine: ¿Ya le estás llenando la cabeza al niño de historias estrambóticas?
Guybrush: Le estaba contando la de cómo descubrimos el Secreto de Monkey Island.
Elaine: Ah, esa.
Elaine: Cada vez que cuentas esa historia, el final se vuelve más raro.
Elaine: Vamos a los muelles para ver cómo zarpa el galeón.
Pequebrush: ¡Yupi!
Elaine: He encontrado el mapa perdido del tesoro de la isla Ciénaga.
Elaine: Va a ser una aventura divertida.
Guybrush: Ahora voy con vosotros.
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Oct  7 18:36:37 2022
Guybrush: Oye, ¿quieres ver el álbum de recortes de este gran pirata? Tiene todas mis aventuras.
Guybrush: Desde pequeño, ¡siempre he querido ser un gran pirata!
Guybrush: Antiguamente, para ser pirata había que superar tres pruebas que demostraban tu valía.
Guybrush: Monkey Island era un misterio volcánico y humeante, cubierto de jungla, y no aparecía en ningún mapa.
Guybrush: También hubo una vez en la que propagué sin querer la viruela de LeChuck por todo el Caribe. O eso parecía...
Guybrush: ¡Ah!, aquí está el muñeco vudú del final de mi aventura del Big Whoop.
Guybrush: ¡Estos son de cuando encontré el Secreto de Monkey Island!
Guybrush: Servir en el barco de LeChuck fue una experiencia curiosa.
Guybrush: El regreso a Monkey Island en sí no fue lo que esperaba.
Guybrush: ¡Fue una carrera a ver quién llegaba primero hasta el Secreto!
Guybrush: ¡Perseguimos a LeChuck de vuelta a Monkey Island y fui tras él!
Guybrush: Un momento, ¿qué es esto?
Guybrush: «Lugar histórico: El Secreto Original, parque de aventuras piratas. Fundado en 1989 por R. Gilbert».
Guybrush: ¡Elaine! ¡Menos mal que estás aquí!
Elaine: Claro, ¿dónde iba a estar si no?
Guybrush: Ahora mismo no sé dónde estoy.
Elaine: ¡Estás aquí, conmigo! Pero deberíamos irnos pronto.
Guybrush: ¿Hace nada estaba debajo de Monkey Island y ahora estoy en Mêlée?
Elaine: A veces todo pasa en un abrir y cerrar de ojos cuando te diviertes, ¿verdad?
Guybrush: ¡Tengo el Secreto!
Elaine: ¡Por fin! Espero que valiera la pena.
Guybrush: Voy a tener que darle vueltas a eso.
Guybrush: Tengo el Secreto.
Elaine: Ya me lo has dicho.
Guybrush: Ah, sí.
Guybrush: ¿Cómo te fue con Flair?
Elaine: Digamos que le dejé las cosas claras.
Guybrush: ¿Cómo has llegado aquí antes que yo?
Elaine: Ya sabes que siempre procuro ir un paso por delante.
Guybrush: ¿Te has hecho algo en el pelo?
Elaine: Se me ha alborotado en la pelea.
Guybrush: Me gusta.
Guybrush: Estoy listo para irnos.
Elaine: Bien, y yo.
Pequebrush: ¡Papá! ¡Vaya final más tonto! ¡No tiene ni pies ni cabeza! Los finales se te dan fatal.
Guybrush: Pensaba que te gustaban los finales tontos.
Guybrush: Chuckie y tú os inventáis un final de Monkey Island 2 muy tonto.
Pequebrush: Eso es distinto: ¡somos niños y nos gusta hacer tonterías!
Pequebrush: Tú has dicho que no se puede ir por ahí cambiando cosas.
Pequebrush: ¡Y que así no es como se cuentan las historias!
Guybrush: Ah, ¿sí?
Pequebrush: ¡Quiero saber cuál es el secreto!
Pequebrush: ¡Me tienes que contar lo que encontraste en el cofre!
Guybrush: El secreto eran los amigos que hicimos por el camino.
Guybrush: Las historias son básicamente el nudo. Al fin y al cabo, ahí es donde pasa casi todo lo interesante.
Pequebrush: Parece la típica respuesta idiota de un adulto.
Pequebrush: ¡Mamá! ¡Papá no me dice cuál es el secreto!
Elaine: ¿Ya le estás llenando la cabeza al niño de historias estrambóticas?
Guybrush: Le estaba contando la de cómo descubrimos el Secreto de Monkey Island.
Elaine: Ah, esa.
Elaine: Cada vez que cuentas esa historia, el final se vuelve más raro.
Elaine: Vamos a los muelles para ver cómo zarpa el galeón.
Pequebrush: ¡Yupi!
Elaine: He encontrado el mapa perdido del tesoro de la isla Ciénaga.
Elaine: Va a ser una aventura divertida.
Guybrush: Ahora voy con vosotros.
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Oct  7 18:42:24 2022
Guybrush: Estoy listo para irnos.
Elaine: Bien, y yo.
Pequebrush: ¡Papá! ¡Vaya final más tonto! ¡No tiene ni pies ni cabeza! Los finales se te dan fatal.
Guybrush: Pensaba que te gustaban los finales tontos.
Guybrush: Chuckie y tú os inventáis un final de Monkey Island 2 muy tonto.
Pequebrush: Eso es distinto: ¡somos niños y nos gusta hacer tonterías!
Pequebrush: Tú has dicho que no se puede ir por ahí cambiando cosas.
Pequebrush: ¡Y que así no es como se cuentan las historias!
Guybrush: Ah, ¿sí?
Pequebrush: ¡Quiero saber cuál es el secreto!
Pequebrush: ¡Me tienes que contar lo que encontraste en el cofre!
Guybrush: No hay una única respuesta sobre cuál es el Secreto.
Guybrush: No es una piedra ni un plátano, sino más bien una historia.
Guybrush: Cambia según la época y la persona que la cuenta.
Guybrush: Todo el mundo tiene una idea distinta.
Pequebrush: ¡Mamá! ¡Papá no me dice cuál es el secreto!
Elaine: ¿Ya le estás llenando la cabeza al niño de historias estrambóticas?
Guybrush: Le estaba contando la de cómo descubrimos el Secreto de Monkey Island.
Elaine: Ah, esa.
Elaine: Cada vez que cuentas esa historia, el final se vuelve más raro.
Elaine: Vamos a los muelles para ver cómo zarpa el galeón.
Pequebrush: ¡Yupi!
Elaine: He encontrado el mapa perdido del tesoro de la isla Ciénaga.
Elaine: Va a ser una aventura divertida.
Guybrush: Ahora voy con vosotros.
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Oct  7 18:44:26 2022
Guybrush: Estoy listo para irnos.
Elaine: No olvides apagar todas las luces.
Entered AlleyPart5
Entered SecretAltar
Entered LowerRing1
Entered MiddleRing1
Entered UpperRing1
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Oct  7 18:48:52 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Fri Oct  7 18:50:22 2022
-------------------------------------------------------
Starting at Sat Oct  8 11:10:41 2022
Guybrush: ¿Te acuerdas de por dónde íbamos?
Pequebrush: Pasemos directamente a la historia.
Guybrush: Bonita mejora para comer al aire libre.
Entered LowStreet
Picked up collectable5
Entered HighStreet
Entered Alley
Entered HighStreet
Entered Alley
Entered HighStreet
Entered Locksmith
Cerra Jera: Hola de nuevo.
Guybrush: ¡Saludos!
Entered HighStreet
El vigía: ¡Jo!
Entered MansionEntry
Entered HighStreet
Entered LowStreet
Entered Dock
