AUTOR ANÓNIMO
MANUAL CASTELLANO DEL ECONKNOW

   En primer lugar tenemos que decir que este programa no es de contabilidad, si
no que es de 'ECONOMIA', lo que  significa  que sirve para calcular inversiones,
créditos, valores, ... No para llevar una relacion de los gastos de una  empresa
o domicilio particular.

   Este programa permite realizar varios tipos de cálculos referentes a diversos
temas financieros. El funcionamiento del mismo es bastante simple, despuás de a-
rrancarlo nos aparecera una pantalla con los creditos del autor,  podemos  hacer
PRINT  si  queremos  imprimir  estos  créditos  o bien cerrarla con el gadget de
cierre si no deseamos imprimirla.

   Ofrecemos primero la traducción de los menus y opciones.


Investement (Inversiones)

   Future Value                        (Valor Futuro)
   Annuaty                             (Anualidad)
   Regular deposit                     (Depositos regulares)
   Regular                             (Regular)
   Initial Investment                  (Inversion inicial)
   Minimun Investment                  (Minima inversion)
   Interest Rate                       (Realcion de intereses)

Loan (Prestamos)

   Payment                             (Pago)
   Principal                           (Principal)
   Term                                (Terminios)
   Interest                            (Interes)
   Remaining Balance                   (Balance resultante)

Cost (Costes)

   Equivalent anual cost.              (Coste equivalente anual)
   Present worth                       (Valor actual)
   Equal series present worth          (Series de igual valor actual)

Dentro  de  cada  una  de  estas  opciones  se  piden siempre una serie de datos
muy   parecidos  para  realizar  los  cálculos  oportunos,  ahora  te  damos  la
traduccion de los datos que se nos piden, que como decimos, son muy similares en
todas  las opciones,  después  de entrar estos datos puedes hacer CALCULATE para
ver el resultado.


Initial Investment                     Inversion Inicial
Annual interest rate                   Relacion anual de intereses.
Compounding periods per year           Calculo de periodos por año.
Number of yeards                       Numero de años.
Amount of regular deposit              Cantidad de deposito regular.
Number of deposit per yeard            Numero de depositos por año.
Desired future values                  Valores futuros deseados.
Number of withdrawals per yeard        Numero de vencimientos por año.
Future value                           Valor futuro.
Amount of regular withdrawals          Cantidad de vencimientos regulares.
Principal                              Principal.
Term in yeards                         Teminio en años.
Number of payaments per yeard          Numero de pagos por año.
Amount of regular payament             Cantidad por pago regular.
Present value of principle             Valor actual del principal.
Principle                              Principal.
Regular payament                       Pagamiento regular.
Initial loan amount                    Cantidad inicial del prestamo.
Number of payament made                Numero de pagos realizados.
Initial cost                           Coste inicial.
Annual maintenance cost                Coste de mantenimiento anual.
Life of item in yeard                  Vida de la operacion en años.
Pay back at end of periode             Valor al final del periodo.

Lo mejor es que con la ayuda de estas frases traducidas, tu mismo vayas probando
las opciones para ver como trabajan, como de hecho ya se recomienda en el propio
manual del autor.