Super Nintendo Utility V1.0 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Traducido por EGILUM / LLFB el 15-01-94 INTRODUCCIÓN ============ Todos los que tengan un copión de SNES podrán comprobar que esta utili- dad les sirve de gran ayuda. Hice esta utilidad ya que hay más de 6 u- tilidades distintas y algunas no funcionan bien. [1]AVISO: Con esta utilidad hace falta el KickStart 2.04 o superior. Si tienes dudas sobre cómo crear IPS Patchs en el Amiga, puedes hacerlo con esta Utilidad. El programa Super Nintendo Utility es Copyright de Cash/2000AD. Baseline Patch es Copyright de BaseLine 2091. IPS-Patch es Copyright de DAX y MCA de Elitendo. La traducción al castellano es Copyright de EGILUM (15/1/94). Esta utilidad es FREEWARE. Los gadgets que puedes seleccionar: =================================== Choose Operation ---------------- Con el gadget 'Cycle' podrás seleccionar una de las ocho operaciones. Puedes pulsar 'c' o 'Shift+c' para seleccionar la siguiente/anterior. Pulsando el botón derecho del ratón también podrás seleccionar una ope- ración en el menú. Los ficheros que no sean necesarios para esa opera- ción,se mostrarán desvanecidos. Get FileNames ------------- Utiliza este gadget siempre que selecciones una operación y quieras cambiar todos los nombres de los ficheros de una vez. También puedes pulsar la tecla 'n'. Clear File Names ---------------- Borra los nombres de los ficheros de los gadgets de cadena. Si lo vuel- ves a seleccionar, volverán a aparecer los nombres. NOTA: cuando comiences una operación o selecciones cualquier otro gad- get borrará la copia de los nombres de los ficheros. Puedes pulsar la tecla 'l' para activar este gadget. Source+Destination+Patch(ed) ---------------------------- Te ayuda a seleccionar el fichero utilizando una ventana de ficheros. Sólo tendrás que utilizarlo si uno de los ficheros está equivocado. Los gadgets de texto que hay debajo de estos gadgets contienen los fi- cheros seleccionados. Puedes escribir el fichero en el gadget de cade- na, pero antes de comenzar la operación te preguntará por los ficheros que faltan por medio de una ventana de ficheros. Start Operation --------------- Comienza la operación. Si no está indicado el fichero, te lo pedirá por medio de una ventana de ficheros. About ----- Copyright del texto y los mensajes. Help! ----- Selecciona una de las operaciones y pulsa HELP!para que te explique esa operación. Gadgets de Información ====================== Status ------ Contiene mensajes sobre el último error o mensajes. Slow and Fast Codes Found ------------------------- Estos gadgets contienen el número de los códigos slow y fast encontra- dos. Sólo funcionan con las operaciones "Get SMC Status","Slow to Fast" o "Fast to Slow" Las 8 operaciones ================= Patch IPS --------- Te preguntará por 3 ficheros si no estuviesen seleccionados. Source: El fichero SMC original que quieres Patch. Destination : El nuevo fichero que será patched. Puedes seleccionar el mismo fichero source. Patch: El fichero IPS patch. Patch BaseLine -------------- Igual que Patch IPS,pero el tercer fichero es un fichero BaseLine Patch Make IPS Patch -------------- Te solicitará 3 ficheros si no estuvieran seleccionados. Source: El fichero original. El que no ha sido cambiado ni modificado. Destination: El fichero Patch que quieres crear. Patched: Copia del fichero original que ha sido cambiado o modificado. Los cambios entre estos ficheros se guardan en el fichero IPS.Al reali- zar un Patch en un fichero IPS, el fichero original se convertirá en un fichero cambiado. Split SMC --------- Divide un fichero en trozos de 512K. No se puede partir un fichero en trozos menores de 512K.Te solicitará dos ficheros si no estuviesen se- leccionados. Source: El fichero SMC original que quieres partir. Destination: Fichero formado por los nuevos ficheros partidos que se acaban de crear. Se les añade automáticamente la extensión .1,.2,.3,.4. Join SMC -------- Junta los ficheros partidos en un único fichero. Te pedirá el nombre de dos ficheros si no estuviesen seleccionados. Source: Es uno de los ficheros partidos. OJO:Todos los ficheros parti- dos han de estar en el mismo directorio. Destination: Nombre del fichero resultante de la agrupación. Get SMC Status -------------- Indica si el fichero Super Magicom pertenece a la versión Slow Rom o Fast Rom.Si no encontrara ningún código,puede que se trate de un código slow/fast desconocido. Hay muchas formas de fijar el registro slow/ fast rom ($420d). Te solicitará el nombre de un fichero si no estuviera seleccionado. Source: Fichero que quieres testear Fast to Slow ------------ Cambia de la versión Fast a la versión Slow (si encuentra los códigos) Sólo has de utilizar esta operación si tu copión dispone de SRAM.Te so- licitará dos ficheros si no estuvieran seleccionados. Source: Fichero que será cambiado. Destination: Fichero que será creado. Puedes seleccionar el mismo fi- chero source. Slow to Fast ------------ Cambia de la versión Slow a la versión Fast (si encuentra los códigos). Es útil si tienes una versión slow ram de un juego antiguo.Comprueba la versión con 'Get SMC Status' antes de hacer el cambio.Te solicitará dos ficheros si no estuvieran seleccionados. Source: Fichero que será cambiado. Destination: Fichero que será creado. Puedes seleccionar el mismo fi- chero source. El Menú FUNCTIONS ================= Al pulsar el botón derecho del ratón se activa un menú de opciones: Choose Operation ---------------- Es una forma rápida de seleccionar una de las 8 operaciones disponibles PATCH IPS PATCH BASELINE MAKE IPS PATCH SPLIT SMC JOIN SMC GET SMC STATUS FAST TO SLOW SLOW TO FAST Quit ---- Abandonar el programa. Consejos para utilizar el programa ---------------------------------- Si tienes dudas sobre el funcionamiento de una operación, escoge una o- peración y pulsa el gadget HELP! para obtener información sobre la mis- ma. La forma más rápida de realizar una operación es: -Seleccionar la operación en el menú -Pulsar START. -Te solicitará los ficheros que faltan. Si encuentras bugs o tienes sugerencias sobre esta utilidad, deja un mensaje en Logic System o Nonstop up'n down to Cash. Historia -------- v0.8a Primer versión.No publicada v0.8b Se fijó un bug:No creaba los gadgets en V37/V38. Se añadió el menú functions. No publicada. v0.8c Se instaló la función HELP!. No publicada. v0.8d Se fijaron varios bugs: -La ventana ASL no mostraba bien todo el texto en v37/v38. -El gadget CLEAR FILENAMES quedaba desactivado después de GET SMC STATUS. -La partición de ficheros no funcionaba al 100%. -Con v37/v38,al texto que se mostraba en About/HELP! le faltaba una letra al final de la línea.No publicada. v1.0 Versión final (No se encontraron bugs después de 5 días de tes- tear). Gracias a SectorCharger por testear las versiones beta. Después de dos semanas de comprobaciones he decido publicar la primera versión el 8 de Mayo de 1.993. El tiempo total invertido en el desa- rrollo fue de 4 semanas.Nunca publico una versión sin haberla comproba- do en varias máquinas. Esta utilidad fue escrita al 100% en assembler y por compatibilidad se hizo de acuerdo a ' General Amiga Development Guidelines '. Los tests se realizaron sobre : A2000/A3000/A1200/A4000 [2]Este programa con su doc en inglés (por supuesto) se encuentra en el [1]compacto Utility Dream 53.